環境の影響 - 英語 への翻訳

• influence of the environment
• environmental influences
• environmental impact
• effects of the environment
• impact on the environment
• the environmental effects

日本語 での 環境の影響 の使用例とその 英語 への翻訳

新たな物質の生産へのナノテクノロジーの利用は,あらゆる分野における構造強化を大幅に高め,軽量化物質により,環境への影響を軽減させる。
Using nanotechnologies for the production of new materials can significantly raise the strength of construction in every field and lower the impact on the environment due to the lower-weight materials.

廃棄物からの有害物質溶出による環境への影響。RoHS指令、ELV指令による有害物質の含有を禁止・減少させる動きに対応。
For matching to the environmental effects of harmful material-reach from various kinds of wastes and a movement to prohibit or declease contain of harmful material in RoHS directive and ELV directive.

生産システムの環境への影響に関連する農薬使用、浸出、土壌品質などの他の指標は見ていない」と研究者はは述べている。
We didn't look at other indicators such as pesticide use, leaching and soil quality which are relevant to the environmental impacts of productions systems," says Seconda.

ウィルソンの本が我々に示すのは環境の影響（例えば文化的な伝達）だけでなく、研究者個人の社会階級の偏見を切り離すことの莫大な困難さだ。
What Wilson's book illustrates to us is the enormous difficulty in separating out not only the effects of environment(e.g., cultural transmission) but also the personal and social class prejudices of the researcher.

私はいま、人間に関する二つの要因、すなわち、遺伝か環境の影響かといったことをいずれに決めるかは、あなた方にお任せしたいと思う。
Now I leave it to you to decide between the two factors in human affairs, heredity and the influence of environment.

デザインの選択に環境の影響を反映したり、より明確に伝え、顧客が製品開発プロセス全体を通してデザインの価値を理解できるようにします。
Understand the impact of the environment on your design choices, communicate more clearly and enable your customers to understand the value of your designs throughout the product development process.

予測耐用年数は、動的荷重が実際と同様に導入され、必要な場合には環境の影響(温度、湿度、腐食性媒体、日射、等々)を同時に付与するラボ試験により検証されます。
The verification of the calculated structural durability is carried out in a laboratory test with a realistic initiation of the dynamic load and, if necessary, with simultaneous simulation of environmental influences temperature, humidity, corrosive media, sunlight, etc.

安倍首相夫人は、日本人は本来自然と共生してきたと述べ、東日本大震災の被災地で建設が進む巨大な防潮堤について、環境への影響などを考慮しながら、その必要性を見直すべきだと呼びかけました。
Mrs. Abe emphasized Japan's history of coexisting with nature, and questioned the effectiveness of constructing huge coastal levees- currently underway in parts of Japan- as a disaster risk reduction measure, calling attention to their environmental impacts.

つの重要サプリメントでの最新ルック8月2015ニュースレター-前の勝利と治療後への道.どのようなライフスタイル戦略を説明する簡略化分析,環境の影響と隠された感染は、我々は長年にわたって濾胞性リンパ腫の管理になりますどのように成功した決定キー遺伝子の調節を支配します。
Latest Look at Three Key Supplements August 2015 Newsletter The Way to Win-Before and After Treatment. A simplified analysis describing how lifestyle strategies, environmental influences and hidden infection govern the regulation of key genes that determine how successful we will be in managing follicular lymphoma over many years.

環境への影響などをめぐる許認可の基準・判断が両州の間で微妙に異なることもあるそうで、企業の皆様の御苦労が偲ばれます。<2つの卒業式と2つの入学式>先月、日本人学校において全日制校と補習校それぞれの卒業式があり、来賓の一人として出席しました。
As the standards and judgements for the permits with regard to the impact on the environment seem to be slightly different between both provinces, I think about the companies' hardships.< 2 Graduation Ceremonies and 2 School Entrance Ceremonies< Last month, I attended as a guest the graduation ceremonies of the full-day school and the supplementary Saturday school at the Japanese School.

外部環境の影響。
Influences of External Environment.

外部環境の影響。
Impact of the external environment.

外部環境の影響。
Influence from external environment.

現在の環境の影響。
Consequences of your current environment.

文化的環境の影響。
Effects of the cultural environment.

インターネット環境の影響をうける。
Impact of the Internet environment.

これも自然環境の影響です。
It also affects the natural environment.

家庭環境の影響が大変大きい。
The home environment has a big impact.

それはどちらも環境の影響です。
Both impact the environment.

非共有環境の影響が大きい。
Important non-shared environmental effects.