生きる権利 - 英語 への翻訳

• right to live
• right to life
• right to exist
• right to survive

日本語 での 生きる権利 の使用例とその 英語 への翻訳

今回の死刑判決は、もしこれが執行されたなら、サベル・ラグビの生きる権利の侵害となる」。
The death sentence, if carried out, would constitute a violation of the right to life of Saber Ragoubi.".

命は大切」という言葉では、生きる権利や自由ばかりが、意識されてしまいます。
In the word,"the life is important", it has been conscious only of the living right and the liberty.

すべての子どもたちが生きる権利、健やかに成長する権利を持っています。
All children have the right to survive and develop healthily.

平和に生きる権利、尊厳を持って扱われる権利、均等な機会の権利、教育を受ける権利。
Their right to live in peace, their right to be treated with dignity, their right to equality of opportunity, their right to be educated.”.

しかし、ユダヤ人は、生きる権利さえ認められていません。
But more than that, Jews didn't even have the right to live.

そのハラの代表曲が“ElDerechoDeVivirEnPaz”（平和に生きる権利）。
The song is called“El Derecho de Vivir en Paz”- The Right to Live in Peace.

それをもししないのであれば、人として生きる権利を放棄しているようなものです。
Because if we don't, we forfeit the right of living as a free people.

教育への権利、責任への権利、そして生きる権利…。
And you educate people on their human rights- the right to education, the right to responsibility and the right to life….

彼らはもはやEU市民であることはなく、生きる権利、仕事、独自のプロパティ、および使用時に無料の医療を受けることになる、危険にさらさ配置することができる、と彼は言いました。
They would no longer be EU citizens and their right to live, work, own property, and receive health care free at the point of use, could be placed in jeopardy, he said.

協議を通じて、現実としてある今日の諸問題、すなわち人間の尊厳、生きる権利、あらゆる形の差別の禁止などについてイスラム教徒としての立場を明らかにできればと思います。
My hope is that Muslims, in consultation with each other, can announce their position on the real issues today: human dignity, the right to life, proscribing all forms of discrimination, and so forth.

人生は結婚だけではなく、人生には働く権利、生きる権利、社会での見方、これらは人生の非常に現実的な側面であり、これらは保証されません。
Life is not just about getting married, life is about your right to work, your right to live, how you are viewed in society, these are very realistic aspects of life, and these are not guaranteed.」.

年には、世界人権宣言が、「生きる権利」、「教育を受ける権利」、「働く権利」を宣言しました。
In 1948, the Universal Declaration of Human Rights declared, among others,“the right to life,”“the right to education,” and“the right to work.”.

しかし、黒人はいかなる国でも自由に生きる権利が有るはずであり、そこでは人々が彼らをその性格で判断し労働のための道具であるとは見なさない、とも書いていた[96]。
However, he also wrote in the same work that black people could have the right to live free in any country where people judge them by their nature, and not as just being good for labor.

アムネスティは、死刑は生きる権利を侵害し、犯罪に対する明白な抑止力とはならず、また近代的刑事司法制度にその入り込む余地はない、と信じている。
Amnesty International believes the death penalty violates the right to life, has no clear deterrent effect on crime and has no place in a modern criminal justice system.

人生は結婚だけではなく、人生には働く権利、生きる権利、社会での見方、これらは人生の非常に現実的な側面であり、これらは保証されません。
Life is not just about getting married, life has your right to work, your right to live, how you are viewed in society, these are very realistic aspects of life, and these are not guaranteed.

被告側は「原子力の恐怖から免れて生きる権利は、単なる不安感だから法的保護に値しない」「被害は適切に賠償されている」などと争っていた。
The defendants insisted that'the right to live free from fear of nuclear power merely constitutes uneasiness, and therefore, it does not deserve legal protection' and'damages are compensated in an appropriate way.

GiubiliniとMinervaは続けて、「単に人間であることは、それ自身では、ある者が生きる権利があるとする理由とはならない。
Giubilini and Minerva continued on to say that“merely being human is not in itself a reason for ascribing someone a right to life.

さらに枢機卿は「AmorisLaetitiaは『人間の生命の価値が偉大であるがゆえに、母胎の中で成長する罪のない赤子の生きる権利を絶つことを、誰も正当化できない。
Amoris Laetitia makes it very clear that since the value of human life is so great, no one can justify a decision to terminate the right to life of an innocent child growing in the mother's womb.

憲章の全文には人種、性別、障害、社会的身分などいかなる理由でも差別されず共同体の主人として生きる権利、お互いに人生の経験を認めて尊重する努力などが盛り込まれた。
The charters stipulate a person's right to live as a member of the local community, not being discriminated against regardless of race, gender, disability and social status and an effort to respect each other's experience.

こうした人間発達に必要不可欠な共通の基盤は、生きる権利、そしてさらに一般的に言われているのが人間存続の権利です。
These pillars of integral human development have a common foundation, which is the right to life and, more generally, what we could call the right to existence of human nature itself.