THE RIGHT TO LIFE - 日本語 への翻訳

• 生命に対する権利
• 生きる権利
• 生命権を
• 生存権
• 生涯の権利は

英語 での The right to life の使用例とその 日本語 への翻訳

Unless the right to life is protected, all other rights are meaningless.
すなわち、生命に対する権利が保障されなければ、すべての権利の保障が無意味となってしまう。

The protection of the right to life is also recognized in Indonesia's Constitution.
生きる権利は、インドネシアの憲法でも保護されている。

The expansion of the scope of the death penalty is inconsistent with Indonesia's international obligations which protects the right to life.
死刑の適用範囲の拡大は、生きる権利を尊重するというインドネシアの国際的義務に反する。

Without protecting the right to life, all other rights are meaningless.
すなわち、生命に対する権利が保障されなければ、すべての権利の保障が無意味となってしまう。

As far as the right to life is concerned, every innocent human being is absolutely equal to all others.
いのちの権利に関するかぎり、すべての罪のない人は、だれもが絶対的に平等の立場にあります。

Everyone has the right to life, as it states in the Constitution.
誰にでも生きる権利はあるし、それを憲法で保障している。

The right to life and to the free expression of personal faith in God is not subject to the power of man.
いのちへの権利と、神に対する自分の信仰を自由に表明する権利は、人間の権力に従属するものではありません。

America will never be whole as long as the right to life granted by our Creator is denied to the unborn.
アメリカは、創造者によって与えられた生きる権利が、胎児に対して拒否されている限り、決して完璧となる事はないであろう。

The right to life of migrant workers and members of their families shall be protected by law.
移住労働者とその家族の生命に対する権利は、法律によって保護される。

The most basic of all human rights is the right to life.
人間のすべての権利のなかで最も貴重な人権は生命への権利である。

The most fundamental right of every human being is the right to life.
人間のすべての権利のなかで最も貴重な人権は生命への権利である。

If the proposal A is established, we are afraid the right to life of these children will be threatened.
もしもA案が成立するようなことになれば、このような子どもたちの生きる権利が脅かされるのではないかと懸念されます。

Romans considered his defeat as a loss of the right to life for the slaves.
彼の敗北時に、ローマ人は奴隷たちが生きる権利を失ったと判断した。

International human rights law forbids all forms of torture and inhuman treatment and guarantees the right to life, including the right to effective state protection.
国際人権法は全ての拷問や非人間的扱いを禁止し、生命に対する権利を保障している。

An advanced being would never violate the right to life of other beings.
進化した存在は、絶対に他者の生命の権利を侵すことはない。

The imposition of a death sentence upon conclusion of a trial in which the provisions of article 14 of the covenant have not been respected constitutes a violation of the right to life.”.
本規約第14条の規定が尊重されていない裁判に基づいて死刑判決を下すことは、生命に対する権利の侵害である」と述べている。

My hope is that Muslims, in consultation with each other, can announce their position on the real issues today: human dignity, the right to life, proscribing all forms of discrimination, and so forth.
協議を通じて、現実としてある今日の諸問題、すなわち人間の尊厳、生きる権利、あらゆる形の差別の禁止などについてイスラム教徒としての立場を明らかにできればと思います。

We strongly support the right to life of pregnant women, and we have requested that the[UN] Human Rights Committee does not exclude pregnant transgender people from that right to life.”.
我々は妊娠中の女性の生命権を断固として支持する一方で、妊娠中のトランスジェンダーからも生命権を奪わないよう、国連人権委員会に要請を行なった」と説明した。

In 1948, the Universal Declaration of Human Rights declared, among others,“the right to life,”“the right to education,” and“the right to work.”.
年には、世界人権宣言が、「生きる権利」、「教育を受ける権利」、「働く権利」を宣言しました。

In 1948, the Universal Declaration of Human Rights declared“the right to life”,“the right to education”, and“the right to work”.
年には、世界人権宣言が、「生きる権利」、「教育を受ける権利」、「働く権利」を宣言しました。