生まれるか - 英語 への翻訳

• are born
• is born

日本語 での 生まれるか の使用例とその 英語 への翻訳

ヘロデ王は彼らにどこでキリストが生まれるかを尋ねました。
And Herod asked them where the Christ was to be born.

どのようにして赤ん坊が生まれるかについて質問する。
Stuff about how babies get born.

私たち自身も、ここから何が生まれるか予測できない。
We cannot foresee what will be born of it.

健康な赤ちゃんが生まれるかどうかという点で特にアフリカ系アメリカ人の女性が経験することは白人の女性とまったく異なります。
African-American women in particular have an entirely different experience than white women when it comes to whether their babies are born healthy.

世界」は、「どう」世界が機能するかを教えてくれます太陽はどのように昇るか我々はどのように生まれるか。
The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.

小頭症とはは赤ちゃんが小さい頭で生まれるか、出生後に頭の成長が止まってしまう疾患です。
Microcephaly is a condition where a baby is born with a small head or the head stops growing after birth;

裕福な家庭に生まれるか、貧しい家庭に生まれるか、は私たちが選べない。
We don't get choose to born into rich family, or a poor family, or whether we are born black or white.

どこに生まれるかは、その人の人生観に大きな影響を及ぼします。
Where one is born has an enormous impact on a person's prospects in this country.

さもなければ、ウサギはあまりにも矮性で生まれるか、または許容される1.5kg以上に成長することができます。
Otherwise, rabbits can be born either too dwarf, or grow more than the allowable 1.5 kg.

小頭症とはは赤ちゃんが小さい頭で生まれるか、出生後に頭の成長が止まってしまう疾患です。
Microcephaly results in a baby being born with a very small head or a head that stops growing after birth.

もし人類史上のどの時代に生まれるかを選択しなければならないとしたら、選ぶべき時期は今だ」。
If you had to choose any moment to be born in human history… you would choose this time.

もし人類史上のどの時代に生まれるかを選択しなければならないとしたら、選ぶべき時期は今だ」。
If you had to choose a moment in time to be born, any time in human history… you would choose today.”.

そんな人間は千年に一人生まれるかどうかの極めて希な存在だからな。
This is very strange because only one male is to be born every thousand years or so.

金持ちの特権階級の家に生まれるか、非常に貧しい家に生まれるか、誰も選べません」。
No one can choose whether he's born into a wealthy, privileged home or born into extreme poverty.".

偽りの信条はフェイクニュースにさらされることから生まれるか、あるいは単純にそれによって再確認されるのかもしれない。
False beliefs may derive from exposure to fake news, or be simply reconfirmed by it.

アイドルの可愛さと華やかさが存分に感じられるステージで今年はどんなストーリーが生まれるか、お見逃しなく！
On this stage where the cuteness and glamor of idols can be fully perceived, what kind of story will be born this year? Be sure to check it!

だが、カードの与信限度額の説明のつかない格差は、アルゴリズムのバイアスがいかに意図せず生まれるかという事例の1つだ。
But the unexplainable disparity in the card's credit limits is yet another example of how algorithmic bias can be unintentionally created.

果たしてレクチャーを受けた出展者に「GEISAI-3」で意識革命が生まれるか?まぁ、これは言い過ぎですが…。
Consciousness revolution or born in the" GEISAI-3" to exhibitors who received lecture really? Well, this is too much to say….

どのような種類の政府が、現在の紛争から生まれるかを知ることは不可能だ。
It is impossible to know what type of government will emerge from the present conflict.

ユダヤ人たちは、「メシア」がどこに生まれるかを知っていました。
The Jews knew where their Messiah would be born.