日本語 での 生命の源 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの文化では水は新鮮さ、光、動き、そして生命の源であると関連付けられています。
In many cultures water is associated with freshness, light, movement, and is the source of life.昔ながらの農家にとっては、種は神聖なもの、つまり生命の源です。
For traditional farmers the seed 生命の源であるアミノ酸に「日本理化学薬品」は、創業時から着目し世界に先駆けてアミノ酸製造を開始しました。以来、医薬品・食品・。
Nippon Rika has focused on amino acids- the source of life- since its founding, and was the first in the world to begin manufacturing them.世界の至るところの多様な文化の人々が、太陽を生命の源として見て、観測し続けたことは、意外ではありません。
It is not surprising that people from diverse cultures throughout the world, viewed and continue to view the Sun as the source of life.イスラームによる環境、生命の源、そして天然資源に対する姿勢は、乱用の禁止という視点に基づいていますが、同時に建設的、そして持続可能な発展にも根ざしています。
While the attitude 気候変動に対峙するためには、母なる大地を生命の源と認め、次のような原則に基づく新しいシステムを生み出していく必要があります。
It states,‘To face climate change, we must recognize Mother Earth as the source of life and forge a new system based on the principles 人も野獣も大地で育ち、提供されるもののみに頼り、生命の源としての大地に敬意を払う必要がありました。
Men and animals depended exclusively on what the Earth could produce and provide, and this led to the need to express their worship これらの新しい発見は、人類の想像をはるかに越えたものであり、太陽系を越えて、銀河系も越えて、私たちを生命の源そのものへと導いてくれます。
These new discoveries go beyond human reckoning – beyond the solar systems and galaxies to the Source of life itself….しかし、彼は真の人間であるばかりでなく、真の神であったので、すなわち彼は生命そのものであり生命の源であったので、この死は終局ではありませんでした。
But because he is not only true man but true God, because he is 死を暗示する骨をこのレジ袋で編みあげ、さらにそこに植物を芽吹かせることで、乾いた骨を生命の源である水を含んだ存在へと変換していった。
By growing plants in the bones made from the used plastic bags, he transformed the dry bones, implying death, into water containing bodies, signifying the source of life.したがって、本日話をした事項は、従前話をした内容、また「神は万物の生命の源である」の内容を締めくくるものである、と言えるであろう。
Thus, what we have spoken しかし、死が彼らの身体に入り込み、彼らの魂は死んだのです―彼らは、神ご自身である生命の源から切り離されたのです。
But death was activated in their bodies, and their souls died- they were cut off from the source of life, which is God Himself.種子は生命の源であり、それは自由に永続的に生命体の持つ本能で繁殖し、進化し続けます。
Seed is the source of life, it is 気候変動に対峙するためには、母なる大地を生命の源と認め、次のような原則に基づく新しいシステムを生み出していく必要があります。
To address climate change must recognize 兄弟は、その水たまりの傍に住居を構え、今後は、砂漠の人々や動物にとっての生命の源を二度と失わさせないことを誓いました。
The brothers settled alongside the pools, vowing that never again would any man or animal その表面的な見かけの奥ではすべてが全体と繋がり合っているだけでなく、全てが拠ってきた「生命の源」とつながっている。
Underneath 前回は、神はすべてのものをどのように与えるのかということについて、あなたがたが基本的な理解を得られるよう、物語り形式を使って「神は万物の生命の源である」という話題の簡単な概要を提供しました。
Last time, I used storytelling methods to provide a simple overview もしその中心に現れるもの、つまり生命の源が、ある妨害となる行為を求め、そしてその結果、苦痛が生じたとすると、そのようにして要塞から追いやられた力は別の要塞を見つけ出す。
If that which arises in the centre, the fount of life, demands some hindered action, and consequently causes pain, the force thus created being driven from one stronghold must find another; it cannot be driven out.一定期間にわたって、神を知ることに関する様々な事項について話をしているが、最近は神を知るという主題に関して極めて重要な事項、すなわち、「神は万物の生命の源である」について話をした。
Over this period しかし、真理の道を用いてと神を求め、神を知るという観点から神を見た場合、やがて神の業と知恵が随所にあることを認め、また神が万物の主、そして万物の生命の源であると言われるのが何故かを知るであろう。
But if you use the way 
