生存は - 英語 への翻訳

• survival
• surviving
• living
• alive

日本語 での 生存は の使用例とその 英語 への翻訳

もう何十年も、我々の生存は新しいエネルギー源を見つけることにかかっていると知りながら、我々は今日、これまで以上の石油を輸入している。
We have known for decades that our survival depends on finding new sources of energy, yet we import more oil today than ever before.

ワンFodingピーク3099メートルをピークに静かで、金鼎仏1泊shengdengとの結合に沿って、滝Nagareizumi風景、高生存は、彼女の美しい謎の層に入れて保管。
Wan Foding peak 3099 meters high down to the Peak, waterfalls Nagareizumi scenery along the quiet, coupled with Jinding Buddha night shengdeng kept alive that she had put on a layer of beautiful mystery.

長期間の無病生存は20〜40％の患者でみられることが報告されており，骨髄移植を受けた若い患者では40〜50％と高くなる。
Long-term disease-free survival reportedly occurs in 20 to 40% of patients and increases to 40 to 50%> in younger patients treated with stem cell transplantation.

歳までの生存は、現在の年齢別死亡率の対象となる場合、65歳まで生き残るであろう新生児のコホートの割合を指します。
Survival to age 65 refers to the percentage of a cohort of newborn infants that would survive to age 65, if subject to current age specific mortality rates.

生存は診断時の病期に依存しており、スクリーニングはスクリーニングを実施しない場合よりも早期の段階でがんを確認し、それにより死亡率の低下につながることが仮定されている。
Survival depends on stage at diagnosis, and screening is assumed to identify some cancers at an earlier stage than without screening, leading to a reduction in mortality.

国際生存は、新しい解決キャンプで利用可能なサービスが、2002年にボツワナ政府に追い出された前カラハリ・ゲーム・リザーブ(KalahariGameReserve)で利用可能であったと言っている。
Survival International says services that are available in the new settlement camps had been available in the Kalahari Game Reserve before 2002 when the Basarwa were evicted.

現代の企業の成功と生存は、国際レベルでのビジネスの複雑さに答えるために経営と組織戦略の実装で有能な高度に熟練した幹部に依存しています。
The success and survival of modern companies are dependent upon highly skilled executives competent in the implementation of management and organizational strategies to answer the complexities of business at the international level.

また、生存は免疫抑制の縮小に関係していたが、より高い年齢、節外病変、および急性GVHDは、転帰不良の予測因子であった。
Survival was also associated with reduction of immunosuppression, but older age, extranodal disease, and acute GVHD were predictors of poor outcome.

私たちの生存は「複雑さの意識」を受け入れること、自分自身を自然の一部として理解すること、そして自然を神聖なものとして扱うことにかかっています。
Our survival depends upon embracing“complexity consciousness,” understanding ourselves as part of nature, as well as relating to nature as sacred.

ED患者では、現在利用できる治療法による生存期間中央値が6～12ヵ月であると報告されているが、長期無病生存はまれである。
In patients with ED, median survival of 6 to 12 months is reported with currently available therapy, but long-term disease-free survival is rare.

大腸がんは、アメリカで2番目に多くの癌関連の犠牲者を出していて、治療法の進歩にもかかわらず、肝臓転移患者の長期生存は非常にまれです。
Colon cancer is the second-leading cause of cancer-related death in the U.S. and, despite advances in treatment, long-term survival of patients with liver metastases is rare.

マララの光は、迫害に対する英雄的行為の例として立ち向かい、実際に彼女の生存は、介入を承認する宇宙協議会によって、直ちに助力されました。
Malala's light stands as an example of heroism against oppression, and indeed her survival was assisted, in a heartbeat, by the Council of Worlds allowing an intervention.

III期およびIV期の患者（手術死亡率を考慮するため、生存期間が4ヵ月未満の患者を除外した後）において、PORTをルーチンで使用しても長期生存は改善しないとみられた。
In patients with stage III and stage IV disease(after excluding patients surviving less than 4 months to account for surgical mortality), the routine use of PORT did not appear to improve long-term survival.

英語や中国語話者の人口を考えると、日本語の生存は今や声優さん達の肩にかかっているとも言える・・・?!
When you think how many English and Chinese speakers there are in the world, in a way, you could say that the survival of the Japanese language now rests on the shoulders of Japanese voice actors…!

暑く湿気の多い地域のためDNAの生存は期待できないものの、骨から抽出できるタンパク質も他の化石人類との関係を示してくれるそうです。
Although the survival of DNA can not be expected because of the hot and humid area, proteins that can be extracted from bone also seem to indicate relationships with other fossil humans.

重要なことに、EBV陽性リンパ腫組織中には多くの免疫細胞の浸潤が認められ、腫瘍細胞の生存は炎症性微小環境に依存していると考えられている。
The important point is that EBV-positive lymphoma tissue infiltrates many immune cells, and tumor cells rely on the inflammatory microenvironment to survive.

HISTSOC-LCH-III研究で生存は改善したが、1年間の治療後にリスク臓器に活動性病変がない状態となった患者はわずか60％で、患者の25～29％が再燃したことに注目すべきである。
It should be noted that although survival was improved in the HISTSOC-LCH-III study, only 60% of patients had no active disease in risk organs after a year of therapy, and 25% to 29% of patients relapsed.

疑問の声をあげ、抗議行動をする代わりに、アメリカ人は、考え無しに、自分たちの生存は、ごく少数の人為的に作られた“大き過ぎて潰せない”巨大銀行の成功にかかっているというプロパガンダを受け入れている。
Instead of raising questions and protesting, Americans have accepted without thought the propaganda that their existence depends upon the success of a handful of artificially created mega-banks that are“too big to fail.”.

疑問の声をあげ、抗議行動をする代わりに、アメリカ人は、考え無しに、自分たちの生存は、ごく少数の人為的に作られた“大き過ぎて潰せない”巨大銀行の成功にかかっているというプロパガンダを受け入れている。
Instead of asking questions and protesting, the Americans mindlessly agree with the propaganda that their existence depends on the success of a handful of artificially created mega-banks that are‘too big to fail.'.

件のランダム化プラセボ対照試験では、第一選択または第二選択の化学療法後のNSCLC患者では、プラセボ群と比較して、エルロチニブにより生存期間および症状悪化までの時間が延長するが[11][12]、ドセタキセルまたはペメトレキセドを投与する標準的な第二選択の化学療法と比較すると、生存は改善されないことが示された。[13]。
Two randomized, placebo-controlled trials indicated that erlotinib prolongs survival and time to deterioration in symptoms in patients with NSCLC after first-line or second-line chemotherapy compared with placebo[11][12] but does not improve survival compared with standard second-line chemotherapy with docetaxel or pemetrexed.[13].