日本語 での 生活をより良く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我が国が最初から欠陥がないからそう言えるのではなく、我々が変革を起こせる力を持ち、後の世代の人々の生活をより良くしてきたからそう言える。
Not that our nation has been flawless from the start, but that we have shown the capacity to change, and make life better for those who follow.あなた自身のような（そして彼らの訪問者の）生活をより良くしたいあなたのようなブロガーによって作成された、無料でオンラインで利用できるものがたくさんあります。
There are plenty available online for free, created by bloggers like you who wanted to make their own(and their visitors') lives better.これらのグローバル市民が直面する課題は、世界中の移民や難民の生活をより良くするために専門家を準備し、この修士プログラムの焦点です。
学習：アンナや彼女の家族のような人々と一緒に時間を過ごすことにより、利用可能で価格が手頃なだけではなく、彼女の暮らしにシームレスにフィットし、彼女の優先順位に沿って生活をより良くするソリューションを提供するためのニーズがはっきりとわかります。
Learning: Spending time with people like Anna and her family reinforces the need to provide solutions that are not only accessible and affordable, but seamlessly fit into her 目的:中等部の家庭科は実践的・体験的な学習活動を通して、生活の自立に必要な衣食住に関する基礎的な知識と技術を習得するとともに、家庭の機能について理解を深め、課題を持って生活をより良くしようとする能力と態度を育てることを目標としています。
Goal: At junior high level, Home Economics aims to let students acquire the basic skills and knowledge about food, clothing and living in order for them to live independently. They will also understand the function of home, and foster an attitude and competence to make their own lives better.あなたのアイデアで大学生活をより良いものにしませんか？
Got an idea to make University life better?私たちの生活をより良いものにする」--。
Make their life better than ours.”.何を選択するにせよ、生活をより良いものにすることが目標になる。
Whatever they select, the goal is to make their lives better.SCジョンソン社の行うすべての企業慈善事業や奉仕活動の根底には、「家族の生活をより良いものにする」というひとつの原則があります。
One principle drives all SC Johnson corporate giving and voluntarism- to help make lives better for families.そして、正しい助けの手によって、貧しい人々自分がかれらの生活をより良いものへ、永遠に変えることができるという信念。
And belief that with 世界を救う第一段階として、コーヒーは人間の生活をより良いものとしています。
As a first step saving the world, coffees make our lives are better off.参考資料】イーライリリー・アンド・カンパニーについてイーライリリー社は、世界中の人々の生活をより良いものにするためにケアと創薬を結び付けるヘルスケアにおける世界的なリーダーです。
About Eli Lilly and Company Lilly is a global healthcare leader that unites caring with discovery to create medicines that make life better for people around the world.エコセンターなどの新しい継続的なイニシアチブを通し、当社はコミュニティに力を与え世界中の家族の生活をより良いものにするという約束を常に果たし続けています。
With new and continuing initiatives like the EKOCENTERS, we continually renew our commitment to strengthening communities and making life better for families around the globe.まとめると、AIの具体的な機能の一部は、すでに私たちの日常世界に統合されており、さまざまな形で、我々の生活をより良いものにしているのです。
Tangible expressions of AI are already integrated into our daily world and, in many ways, they are making our lives better.最後にトランプ候補は「この選挙は国境を確保し、不法移民を阻止し、国民の生活をより良いものにする改革を行う最後のチャンスである」と訴えている。
This election is our last chance to secure the border, stop illegal immigration, and reform our laws to make your life better.笑）ビットコイン、フィンテックデジタル技術が生まれるずっと前に書かれた本に感化されたこのシンプルで力強い問いが私の生活をより良い方向に変えてくれました。
Laughter This simple and powerful question inspired by a book written long before いずれにせよ、アルゴリズムやハードウェアの開発／構築に携わる人たちは、ロボットがどのように人間の仕事をスマートに支援してくれるか、生活をより良いものにしてくれるかを考えるのは楽しいと言います。
Either way, the people building the algorithms and hardware say they are excited about the possibilities they see for how robots can help humanity work smarter and live better.教会の指導者は、モルモン書の視覚教材を作ることで、人々が神とイエス・キリストをより身近に感じ、聖典であるモルモン書の中で教えられている教義がより理解しやすくなり、また生活をより良いものとするために人々に霊感を与えるものとなるようにと願っている。
Church leaders hope the Book of Mormon visual library will bring people closer 農民の生活をより良くする。
Towards a better life of the farmers.
