日本語 での よりよい生活 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月10日、毎年デュロン崇拝神が、授賞式を開催する必要がありますまた、大規模な組織、敬虔な魂を持った軽快な牛天式の規模の条件を、神はデュロンの人々がよりよい生活を毎年祝福を祈るために。
January 10 each year, Dulong must be held a ceremony to worship gods, but also organized large-scale conditions of the nimble cattle heaven ceremony, with the devout soul to pray for God bless the Dulong people a better life every year.法王は、洪水が起こる傾向のある貧民街での生活の痛ましい物語を聞き、貧民窟の住人達、自分達の農場から追われて、今、都市の地面にうずくまっている多くの人々に、よりよい生活と労働条件のための彼等の苦闘で団結して持ちこたえるように訴えました。
The pope heard harrowing tales of life in a flood-prone shantytown and appealed to the slum dwellers, many forced from their farms and now squatting on city land, to stay united in their struggle for better living and working conditions.わたしたちアイルランド国民は、政治的独立をうち立てること、この島における人道的公正と社会進歩を確保すること、すべてにとってよりよい生活を達成すること、そして他者とともに平和のうちに暮らすことを決意した。
We the people of Ireland are resolved to establish political sovereignty, to secure human justice and social progress in this island, to achieve a better life for all, and henceforth to live in peace with one another.ベーシックインカムは人々の働く意欲を奪い、働くことの妨害になるという意見もあるが、ベーシックインカムが導入された世界においても、人々は仕事の対価としての収入でよりよい生活を求めることが可能。
There is also the opinion that basic income robs people's willingness to work and interferes with working, but even in the world where basic income has been introduced, people can seek a better life by income as a consideration for work Possible.わたしたちアイルランド国民は、政治的独立をうち立てること、この島における人道的公正と社会進歩を確保すること、すべてにとってよりよい生活を達成すること、そして他者とともに平和のうちに暮らすことを決意した。
We, the people of Ireland, resolved to establish political sovereignty, social progress, and human justice in this island do hereby pledge that we will practise tolerance and live in peace with one another in order to achieve a better life for all and we declare our adherence to the following principles.そして外国に行ったら、その国の人々がそれなりに生活している一部は我々日本人が支えているのだと思い、彼らのよりよき生活を願うことだ。
Then when Japanese go abroad, they should remember that they are partially supporting the よりよい生活と民主化だ。
Better life and citizenship.患者さまのよりよい生活のために。
会議レポート:ACB2011上海-「よりよい生活のためのバイオテクノロジー」。
The theme for ACB-2011 is“Biotechnology for Better Life”.よりよい生活のためのデザイン。
Design for Better Living.よりよい都市、よりよい生活。
For 当社の顧客のためのよりよい生活空間を作成します。
Creating better living spaces for our customers.よりよい生活ためバイオ。
Biotechnology for Better Life.原題：『よりよい生活』。
Their goal: A better life.人間はよりよい生活と未来を得ようとします。
People want a better life and よりよい生活のためのデザイン。
Designs for a better life.しかしぼくたちは、よりよい生活の希望を決してなくさない。
I will never stop hoping in a better life for him.二つ目はよりよい生活のため。
Second, in search of a better life.しかしぼくたちは、よりよい生活の希望を決してなくさない。
And she never gave up hope for a better life.彼らの多くは貧しく、よりよい生活を求めているが、自然の悪用によって達成できないことを知っている。
Many of them are poor and want a better life, but they know it cannot be achieved by abusing nature.
