日本語 での 生活状況 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スポーツ試合、氣を緩める瞬間死を意味可能性がある本当の戦い生活状況など、異なるできません。
A sports match should not be any different from life situation such as in a real battle where the instant you slacken your Ki could mean death.東アフリカに位置するウガンダとケニアの両共和国で、エイズ孤児の生活状況改善を目指し、現地団体と共に、学校建設や農業事業、HIV/AIDS予防啓発ワークショップを行っています。
Aiming to improve the living conditions of AIDS orphans, PLAS is working together with local organizations in Uganda and Kenya in school construction, agricultural projects, and HIV/AIDS prevention and enlightenment workshops.特に、オリジナルのフリースタイルが持っている多くの利点を考慮に入れれば、それらはほとんどすべての生活状況で使用することができます。
Especially, if we take into account the many advantages that the original free styles possess, they can be used in almost all life situations.例えば、私たちがインドネシアでの生活状況に関連するものを対象としている場合、私たちは迅速かつ容易にインドネシアとドイツでの生活状況を比較するグラフィックを埋め込むことができる。
For example if we are covering something related to the living situation in Indonesia, we can quickly and easily embed a graphic comparing the living situation in Indonesia and Germany.ドレスは、どんな生活状況でも女性らしさ、優雅さをイメージに加えることができます-散歩中、職場で、夏休みやお祝いの間に。
The dress can add femininity, elegance to the image in any life situation- on a walk, at the workplace, during a summer holiday or celebration.月、日本弁護士難民ネットワークは、釈放された不法移民の生活状況を侵略的な方法で調査することを中止するよう求め、この行為は亡命希望者に苦しんでいると言いました。
In December, the Japan Lawyers Network for Refugees demanded that the ministry stop investigating the living conditions of the released overstayers in an invasive manner, saying the conduct is causing distress to asylum seekers.所在が判明した仮釈放者等については,遵守事項違反の程度,生活状況等を勘案し,仮釈放の取消し等の措置が執られる。
Once located, measures such as evocation of parole, etc. are taken according to the degree to which the condition of supervision was violated and their living situation.それはひどく見え、それは円形の動きでセルライトを治療し、あなたの肌の壊れた場所に結果を見始め、さまざまな生活状況に貢献することです。
It looks terrible and it is one to treat cellulite with circular motions and get started viewing results to the broken places of your skin and contribute to different life situation;ナミビアSWAPO党首タエイェレ・エヴェリンは、対象国全体で取り組んでいくための年次フォーラムの開催案とSADC地域の住民の生活状況を改善する計画を提案した。
The head of the parliamentary group of the ruling SWAPO party in Namibia, Taeyele Evelyn, suggested holding annual forums to share ideas and programs to improve the living conditions of the populations in the SADC region.ガジェットやアプリケーションについての資料はすでにたくさん書いています。iPhoneやリストデバイスはどんな生活状況でも役に立つことがわかっています。
We have already written a whole bunch of materials about gadgets and applications: it turns out that an iPhone or a wrist device can be useful in any life situation.水・衛生効果的な水資源管理及び安全な水の供給とアクセスの改善並びに総合的な廃水管理は、持続可能な経済成長及び生活状況の改善に必要不可欠である。
Water and Sanitation Effective management of water resources and improved supply of, and access to, safe water, as well as integrated waste management, are essential for sustainable economic growth and improved living conditions.危機の数と授乳期間は個々のもので、赤ちゃんの全体的な健康状態、彼の生活状況、体制の遵守、および赤ちゃんの一般的なケアのルールによって異なります。
The number of crises and periods of lactation periods are individual and depend on the overall health of the baby, his living conditions, compliance with the regime and the rules of general care for babies.政府は障害を持つ人々の生活状況に関する情報を収集し、広く知らせることを奨励し障害を持つ人々の生活に影響があるあらゆる状況に関する包括的な研究を促進すべきである。
States should encourage 中央集権的でトップダウンのシステムは資源の集約やサービスの開発の観点からは効率的であり、障害のある人々の生活状況の改善に重要な貢献をしてきた。
The centralized and top-down system is efficient in terms of resources integration and service development and makes important contribution to improve the living status of people with disabilities.アマルティア・センという経済学者がいますが、センがいいなと思うのは、「人々の満たされる生活状況というのは、物質的な豊かさだけでは測れない」ということを言い切り、さらに、平準化の問題にまで言及しているところです。
Something I really like about economist Amartya Sen is that he goes as far as saying that living conditions that satisfy people cannot be measured by material wealth alone, and he also refers to the issue of“equalizing.”.さらに紛争によりもたらされた特殊な生活状況の影響を受けた子どもたちを「認知的に保護」することで、子どもたちの分析力を強化し、健全な市民として平和な生活の中で成長するための手段を与えます。
Education contributes to the cognitive protection of children affected by conflict or crises by addressing specific living conditions that arise from conflict. This strengthens children's analytical abilities, and gives them the tools they need to develop skills for citizenship and life in peacetime.自己改善に関する多くの有用な書籍があります。.本のこれらのタイプの最高のは、本当にあなたの特定の生活状況や課題を改善するために働く新しいアドバイスやアイデアを与えることができます.多くの人が下手に書かれているので、優れたレビューで書籍を探します。
There are many helpful books on self improvement. The best of these types of books can truly give you new advice and ideas that work for improving your specific life situations and challenges. Find a book with excellent reviews because many are written poorly.問題はどちらかといえば主観的なので、人々がさまざまな国の生活状況についての洞察を得るのを助けるために、調査研究は実際の測定可能なデータの組み合わせを使って悲惨さの指標を作成しました。
The question is rather subjective, so, to help people gain insight into the living conditions of different countries, research studies have created an index of misery using a combination of real measurable data.日本側からは、イエメンの農業開発に貢献し、農業従事者の生活状況の改善する、この様なプロジェクトの重要性について述べ、次期フェーズではこの様なプロジェクトに対して支援や資金を提供する用意があることを伝えた。
For his part, the Japanese envoy noted to the significance of carrying out such projects which would serve the agricultural development in Yemen and improve the living conditions of farmers, affirming his readiness to provide support and funding such projects in the coming phase.貧困層の生活状況を改善する：所得と雇用の機会を増やす、知識・スキルを高める、市場アクセスを確保する、小規模ビジネスを育成する、起業を後押しする、インフラを強化する、製品・サービスのアクセスを確保する、貧しいコミュニティを支援するプレミアム価格を活用する。
Improving the living conditions for poor people: Increasing incomes and employment opportunities, increasing knowledge and skills, providing access to markets, developing small businesses, leveraging entrepreneurship, improving infrastructure, getting access to goods and services and premium prices benefiting poor communities.
