生産活動 - 英語 への翻訳

• production activities
• productive activities
• production activity
• manufacturing activities

日本語 での 生産活動 の使用例とその 英語 への翻訳

大昌電子は地域に根ざした生産活動、地域環境に害のない生産活動に重点を置き、環境に優しいモノづくりにこだわって参りました。
Daisho Denshi Co., Ltd. puts priority on productive activities that are community-based, complying with regional environment rules, and has focused on environment-friendly manufacturing.

生産活動において、省資源・省エネルギー・リサイクル・廃棄物の削減及び化学物質の適正管理に取り組み、環境への負荷低減を進めます。
In the performance of production activities, pursuit of energy and natural resource savings, recycling, waste reduction, and proper management of chemical substances, as a way of lightening environmental burdens.

また、青磁は祭りの期間中、訪問者はまた、個人的に青磁の生産活動に関与することができます、青磁の生産は全体のプロセスを体験する。
In addition, Celadon During the festival, visitors can also personally involved in the production activities of celadon, celadon production to experience the whole process.

上記は、いずれも生産活動(フロー)に関係しているが、dの動機づけをめぐっては、資産市場の状況が重要である。
The foregoing issues are mainly concerned with productive activities(or flow), but, as presented in item d, conditions in asset markets are important.

株式会社日出は、プラスチックレンズ等（これを生産する為に必要な金型製造も含む）生産会社として、生産活動と地球環境保護活動を調和させることに最大限の配慮を払う。
HINODE gives the utmost consideration to achieving a harmony of production activities and global environment protection activities as a manufacturing company of plastic lenses(including manufacturing of molds needed to produce lenses).

ここで、返済までの1年間に牛が子供を産んで、牛が2頭になったとしよう（これが企業の生産活動に相当する）。
Let us suppose that during that year the cow gave birth to a calf, and that there were now two cows(this is equivalent to the production activities of companies).

個人消費は労働市場の改善などに支えられて増加しているほか、企業マインドや生産活動も緩やかに回復しています(図表4)。
Private consumption has been increasing, supported in part by the improvement in the labor market, and business sentiment as well as production activity have been recovering moderately.

西尾は日々の生活行為を制作活動と同化させ、服を選んだり着替えたりするその日常の営為をそのまま生産活動に転化させてしまうのだ。
He assimilates the ordinary behavior of daily life into creative activity, and such daily behavior as choosing or exchanging clothes can be transformed into a kind of production activity.

我々は、小規模農家や漁業者、牧畜家や林業者を含む農業者が、環境に配慮した生産活動を通じて持続可能な開発に大きく寄与し、食糧安全保障と貧困層の生計を高め、生産及び持続的な経済成長を活性化し得ることを認識する。
We recognize that farmers, including small-scale farmers and fisherfolk, pastoralists and foresters, can make important contributions to sustainable development through production activities that are environmentally sound, enhance food security and the livelihood of the poor, and invigorate production and sustained economic growth.

奇妙なギャップギャップ保険のショー風景牧夫農業生産活動、牧場村田舎の風景、観光名所のチベット民族の村や文化的慣習の特性、自然景観、習慣、都市部と農村部の文化の違いを使用すると、誘致し、国内外の観光客を誘致する。
Odd Gap Gap insurance show scenery herders agricultural production activities, ranch village countryside scenery, Tibetan ethnic villages and cultural practices characteristics for the attraction, the use of the natural landscape, customs and cultural differences between urban and rural areas to attract and to attract domestic and foreign tourists.

この間班員は、只見町の折々の生産活動、年中行事の調査をはじめ、古老からの聞き書き等のフィールド調査、民具撮影、民具記録カードのデータベース化、諸資料の映像コンテンツ化などの室内作業に取り組んだ。
Meanwhile, group members studied seasonal productive activities and annual events in Tadami. In addition, they conducted field studies such as recording the narratives of the elders as well as indoor assignments such as taking photos of folk implements, turning information cards on the implements into a database and turning various materials into visual contents.

モノづくりの過程では、「すべての生産活動におけるCO2排出量を、2009年度に2006年度比で30万トン削減する」という目標を、既に2008年度に1年前倒しで達成しています。
The target of the"eco-ideas in manufacturing" initiative was to reduce the amount of CO2 emissions in all the company's production activities by 300,000 tons in fiscal 2009 compared to the fiscal 2006 level. This was already achieved by fiscal 2008, one year earlier than planned.

グローバル展開・内需開拓の両面作戦問題は、海外生産の拡大が、産業空洞化、すなわち国内生産活動の縮小や雇用の減少をもたらし、日本経済の中長期的な成長率を押し下げるような事態につながらないかどうかです。
Dual Strategy of Expanding Business Globally and Exploring Domestic Demand The question is whether the expansion of overseas production will induce a hollowing-out of domestic industries-- specifically, a contraction of domestic production activity and a decline in employment-- and thereby put downward pressure on growth rates of Japan's economy in the medium to long run.

我々は、小規模農家や漁業者、牧畜家や林業者を含む農業者が、環境に配慮した生産活動を通じて持続可能な開発に大きく寄与し、食糧安全保障と貧困層の生計を高め、生産及び持続的な経済成長を活性化し得ることを認識する。
We recognize that farmers, including small-scale farmers and fishers, pastoralists and foresters, can make important contributions to sustainable development through production activities that are environmentally sound, enhance food security and the livelihood of the poor, and invigorate production and sustained economic growth.

ミツミグループでは、生産活動の大半を海外で行っており、環境保護推進活動を行っていくためには、国内各事業所はもちろんのこと海外関係会社を含めた環境マネジメント体制の構築と継続的改善が不可欠です。
MITSUMI Electric Group conducts most of its production activities abroad. In carrying out activities to promote environmental protection, our business divisions in Japan and abroad as well as affiliated companies overseas are indispensable in creating an environmental management system and making ongoing improvements.

同道は「安全で豊かな海の造成による忠清南道民の幸福増進」を目指し、持続可能な漁業基盤の造成や健全な漁業秩序の確立、未来水産人の育成と漁業生産活動支援の5大戦略を樹立した。
Under the goal of increasing the happiness level of South Chungcheong residents, the province has established five key strategies, including securing a sustainable foundation and establishing a sound order for the fishing industry, cultivating future marine product experts, and supporting fishing industry production activities.

自然環境の保護、地球温暖化防止のため自社海外植林面積を拡大し、自社植林による二酸化炭素の吸収によって大王製紙グループの生産活動で排出される二酸化炭素を固定化していきます。
In order to protect the natural environment and mitigate global warming, the Daio Paper Group is expanding the area of its forested area overseas. We seek to use our forested area to absorb and sequester the carbon dioxide emitted in the production activities of the group.

また、同時期のベンケイガイ製貝輪が北海道から出土していること、さらに田小屋野貝塚からは北海道産黒曜石が出土していることから、縄文時代の生産活動や海峡を越えた交易を知ることができます。
Benkeigai clamshell bracelets belonging to the same period have been unearthed in Hokkaido, and Hokkaido obsidian has been unearthed in the Tagoyano Shell Midden. These facts indicate the production activities and trading across the strait during the Jomon period.

観光、スポーツやレクリエーションに来て観光客や研究者の大多数を引き付けるために村の生活の方法、地域の習慣、宗教的信念と伝統的な祭りの特徴は毎年の生産活動、学習、研究。
Production activities of the characteristics of the village way of life, local customs, religious beliefs and traditional festivals every year to attract the majority of tourists and researchers to come to sightseeing, sports and recreation, learning and research.

また、従業員一人ひとりが、省エネや節電を意識し、地球温暖化防止に貢献できるよう会社全体で働きかけ、オフィスの節電対策、営業・生産活動におけるエネルギー使用量の削減など、環境負荷低減および環境保護に積極的に取り組んでいます。
We strive to increase individual employee awareness of energy saving and contribute to the prevention of global warming throughout the company. We work together to reduce the use of electricity in offices, and the use of energy in sales and production activities to decrease our environmental load and increase environmental conservation.