PRODUCTIVE ACTIVITIES - 日本語 への翻訳

• 生産活動

英語 での Productive activities の使用例とその 日本語 への翻訳

As well as being a comfortable and functional place that promotes worker communication and intellectual and productive activities that enhance creativity, our office received the Environmental Award for its initiatives in considering the global environment and ecosystems and contributing to the local community.
快適で機能的、ワーカーのコミュニケーションの促進や創造性を高める知的生産活動の場であると同時に、地球環境や生態系への配慮、地域社会への貢献などの取り組みが評価され、このたびの環境賞の受賞となりました。

With the spread of the underground economy- says the secretary of the CGIA Renato Mason- to lose is not only the Treasury, but also the many productive activities and services, craft businesses
アンダーグラウンド経済の拡大とともに-失うことは、財務省だけでなく、不当な競争にしばしば悩まされる多くの生産的な活動やサービス、クラフトビジネスおよび貿易である-

For our study, the shadow economy reflects mostly legal economic and productive activities that, if recorded, would contribute to national GDP, therefore the definition of the shadow economy in our study tries to avoid illegal or criminal activities, do-it-yourself, or other household activities.”.
私たちの研究では、影の経済は、記録されていれば国内のGDPに寄与するほとんど法的経済的生産的活動を反映しているため、本調査の影の経済の定義は、違法または犯罪活動、内部取引その他の家庭内活動.2を避けようとしています。

For, in the first place, however varied the useful kinds of labour, or productive activities, may be, it is a physiological fact, that they are functions of the human organism, and that each such function, whatever may be its nature or form, is essentially the expenditure of human brain, nerves, muscles.
なぜなら、第一に、労働の有用な種類や、生産的活動がどう変化したとしても、それは、生理学的事実であるところの、人間の生物としての機能であり、その性質や形がどうであろうと、本質的に、人間の頭脳や、神経や、筋肉その他の支出ということだからである。

In the first place, however varied the useful kinds of labour, or productive activities, may be, it is a physiological fact, that they are the functions of the human organism and that each such function, whatever may be its nature or form, is essentially the expenditure of human brain, nerves, muscles.
なぜかというに、第一に、有用な労働または生産的な活動がどんなにいろいろあるにしても、これが人間有機体〔menschlichenOrganismus〕の機能であり、かかる機能のおのおのが、その内容その形態の如何にかかわらず、本質的に人間の脳髄と神経と筋肉と感覚器官等の支出であるということは、生理学的真理であるからである。

For, in the first place, however varied the useful kinds of labour, or productive activities, may be, it is a physiological fact, that they are functions of the human organism, and that each such function, whatever may be its nature or form, is essentially the expenditure of human brain, nerves, muscles.
と言うのは、第一に、有用労働または生産的活動がたがいにどんなに異なっていても、それらが人間的有機体の諸機能であること、そして、そのような機能は、その内容やその形態がどうであろうと、どれも、本質的には人間の脳髄、神経、筋肉、感覚器官などの支出であるということは、一つの生理学的真理だからである。

In the first place, however varied the useful kinds of labour, or productive activities, may be, it is a physiological fact, that they are functions of the human organism, and that each such function, whatever may be its nature or form, is essentially the expenditure of human brain, nerves, muscles.
なぜならば、第一に、いろいろな有用労働または生産的活動がどんなに違っていようとも、それが人間有機体の諸機能だということ、また、このような機能は、その内容や形態がどうであろうと、どれも本質的には人間の脳や神経や筋肉や感覚器官などの支出だということは、生理学上の真理だからである。

Motivating people to engage in productive activity.
民に与えて生産活動に従事させること。

I think that's the only productive activity out of all?
これが唯一、生産的な活動だったかな？

But, it came to be clarified that sea ice has a profound effect on global environment, productive activity, and so on.
しかし、流氷は地球環境や生物の生産活動等に大きな影響を与えていることが解明されてきた。

Structural changes in the sphere of production(and of transport as a productive activity) are therefore decisive.
したがって、生産(および生産的活動としての交通)の領域における構造的変革が決定的である。

As voluntary, productive activity is the highest enjoyment known to us, so is compulsory toil the most cruel, degrading punishment.
自発的な生産活動がわれわれの知る最高の喜びであるならば、強制労働はもっとも過酷で、もっとも屈辱的な苦痛である。

However, that doesn't mean that wishing isn't a helpful or productive activity.
しかし、願うことが無益で非生産的な行為だという訳ではありません。

Our mission is to have every single productive activity present in the national territory maximum visibility on the internet.
私たちの使命は、インターネット上国家の領土最大の可視性に存在すべての単一の生産活動をしています。

Overall it was a very hectic but productive activity for the team in Middle East.
総合的に言えば、中東チームにとってとても熱狂的でありながらも生産的な活動だった。

Fostering financial development and inclusion is especially important for channeling resources toward productive activities.
金融発展と多様性の受け入れを助長することは、資源を生産活動に向けるために特に重要です。

The contribution by children to the household Productive activities: There are trade-offs between household well-being and child well-being.
子供の世帯に対する貢献生産性の高い活動:世帯の幸せと子供の幸せは両立しない。

In summary, Rescue Time will help you rescue the limited time you have from unproductive or even less productive activities.
要約すると、RescueTimeは、生産的な活動や生産性の低い活動から、限られた時間を救うのに役立ちます。

Daisho Denshi Co., Ltd. puts priority on productive activities that are community-based, complying with regional environment rules, and has focused on environment-friendly manufacturing.
大昌電子は地域に根ざした生産活動、地域環境に害のない生産活動に重点を置き、環境に優しいモノづくりにこだわって参りました。

The foregoing issues are mainly concerned with productive activities(or flow), but, as presented in item d, conditions in asset markets are important.
上記は、いずれも生産活動(フロー)に関係しているが、dの動機づけをめぐっては、資産市場の状況が重要である。