PRODUCTION ACTIVITIES - 日本語 への翻訳

• 生産活動
• 制作活動を
• 製造活動
• 生産事業

英語 での Production activities の使用例とその 日本語 への翻訳

The certificate confirms that Vostochny Port JSC complies with all international requirements for the control of risk factors in production activities in order to preserve the environment.
本認証書は、株式会社「VostochnyPort」は、環境を守るために、製造活動におけるリスクの管理に対する国際要求を全て満たすことを証明します。

And in the overseas natural gas development and production activities, in many cases we are selling and supplying gas based on long-term sales and supply contracts in which expiration dates are stipulated.
また、海外における天然ガス開発・生産事業においては、多くの場合、長期の販売契約・供給契約に基づいて天然ガスを販売・供給しており、それぞれ契約期限が定められています。

We will proactively secure and use inventions, creations, technologies, business models and other items that arise in our sales, research& development and production activities as intellectual property rights.
私たちは、自らの営業活動や技術・研究開発活動、生産活動において生まれる発明、創作、技術、ビジネスモデルなどを、知的財産権として積極的に確保し、活用します。

We will clearly identify the impacts that our test equipment and production activities have on the environment and build and maintain an environmental management system that is adequate for its size.
当社は、試験機及びその生産活動が環境に与える影響を明確にとらえ、規模に適切な環境マネジメントシステムを構築し、維持します。

The production department engages in production activities predicated on the motto,“Safety, Accuracy, Speed” It also establishes specialized production lines for specific purposes and creates systems of reaction processes.
生産部門では、安全・正確・迅速をモットーに生産活動に勤め、目的に沿った専門工場を設置、反応工程のシステム化を行い、。

The era of pursuing only the affluence and development of mankind has come to an end, and these materials have tremendous potential to address the coming era where we must carefully watch our production activities on a global scale.
人間の豊かさや発展だけを追求する時代は終わり、地球規模で生産活動を見つめなければならないこれからの時代に対応できる、大きな可能性を秘めたマテリアルです。

They foster skills in process management and improvement issues("capabilities at the workplace") to enable production activities to achieve the same levels of quality and efficiency at overseas sites that differ in maturity.
成熟度の異なる海外拠点において、品質面や効率面で同レベルの生産活動ができるよう、工程管理や改善を行うスキル(「現場力」)を育成しています。

In addition, large-scale epidemics of communicable diseases could damage our product supply and production activities, affecting the Group's financial status and management results.
喪失、また、感染症疾患の大流行等が発生した場合、商品供給や生産活動に支障を来たし、当社グループの財政状態および経営成績に影響を及ぼす可能性があります。

Many types of wastes are produced during the Fukuyama Plant's production activities. Sludge that occurs from the treatment of waste liquids accounts for a considerably large portion of these wastes.
福山工場の生産活動から発生する廃棄物は多くの種類がありますが、その中でも廃液処理から発生する汚泥はかなりの割合を占めています。

We regret any inconvenience that might be caused to our customers, but we request their understanding and their cooperation in attempting to conserve power in ways that will not restrict their daily lives or production activities.
お客さまには誠にご不便をおかけいたしますが、生活や生産活動に支障のない範囲での節電にご理解とご協力をお願いいたします。

Look at the production activities also the referral to the 2020 of the Bolkestein directive on the concessions of public areas, which concerns both street traders and the spa sector.
プロダクション活動を見て、ボルケーステインの2020への紹介は、ストリートトレーダーとスパセクターの両方に関わるパブリックエリアの譲歩について語っています。

Citizens are generally relaxed due to long winter life and production activities centered on agriculture and dairy farming on flat land, but it can also be said that they have a simple, solid and strong temperament.
長い冬の生活と平坦な土地で農業・酪農を中心とした生産活動により、市民は、一般的にゆったりとしていますが、素朴で質実剛健な気質であるとも言えます。

Workshops and studios of the craftsmen were the major driving power of the city's production activities that helped Florence truly flourish as Italy's artistic capital of the era, and they together with the merchants achieved glory and great fortune.
当時のフィレンツェは芸術と手工芸の街であり、職人の工房は生産活動の原動力でした。この時代は、職人にとっては、商人と共に富を築いた輝かしい時代でもありました。

While we regret the inconvenience, we ask our customers to continue to conserve energy to the extent that it does not interfere with their personal lives and production activities.
そのため、お客さまには誠にご迷惑をおかけいたしますが、生活や生産活動に支障のない範囲での節電のご協力をお願い申し上げます。

As long as this remains"a life's work," all such production activities can at the same time serve as resources(raw materials) toward this single piece.
一生一作」である限り、全ての制作活動は同時にひとつの作品へと向けられた資料(素材)だということもできる。

The production activities are located in the Kutei basin, in East Kalimantan through Jangkrik, which supplies an average production of more than 600 million cubic feet of gas per day scfd.
生産活動はJangkrikを通じて東カリマンタンのKutei盆地に位置しており、1日あたり100万立方フィート以上の平均生産量(scfd)を供給している。

As the AGC Group conducts production activities in cooperation with many business partners, it collects accident information from them and other sources worldwide, using the information to continue making workplaces safer.
なお、AGCグループは多くのビジネスパートナー様とともに生産活動に取り組んでいることから、災害情報はビジネスパートナーを含んでグローバルに集計し、安全な職場環境の向上に活用しています。

DIC received particularly high marks for its efforts to reduce greenhouse gas emissions attributable to its production activities and for its disclosure.
このたび、特に、グローバルに拡大する生産活動の中において温室効果ガスの排出量削減に努めたことや情報開示の活動が高く評価されました。

Last year, we devised our version of the Business& Biodiversity Interrelationship Map to analyze how our production activities depended on and impacted the ecosystem, and began to consider the next steps to be taken.
昨年から「企業と生物多様性の関係性マップ®」を作り、我々の生産活動の生態系への依存と影響を把握して、次に行うべきことを検討しました。

Production activities are recovering, but the level of industrial production since the earthquake disaster has consistently been about 10 percentage points below the national average Chart 30.
企業の生産活動は持ち直しつつあるが、鉱工業生産の水準は、震災以降一貫して全国平均を10ポイントほど下回って推移している(図表30)。