PRODUCTION ACTIVITY - 日本語 への翻訳

• 生産活動は
• 制作活動を

英語 での Production activity の使用例とその 日本語 への翻訳

As I didn't do any production activity at all for the year of 2005, the works on this portfolio are the progression from"Kazan-yaki: magma-firings" which occupies a major position of my activity after 2000.
私は2005年には全く制作活動をしていないので、この期間の作品は、2000年以降の私の活動の中で大きな位置を占める「火山焼」の後の展開ということになる。

If growth in overseas economies decelerates due to the materialization of the aforementioned risks and exports clearly turn to a decreasing trend, this might push down production activity in Japan and negatively affect business fixed investment, as well as private consumption through deterioration in employment conditions.
今後、こうしたリスクの顕現化などから海外経済が下振れ、輸出が明確な減少基調に転じるようなことがあれば、国内の生産活動に下押しとなるほか、国内の設備投資や、雇用情勢の変化を通じて個人消費にも悪影響を及ぼしかねないと考えられます。

Dual Strategy of Expanding Business Globally and Exploring Domestic Demand The question is whether the expansion of overseas production will induce a hollowing-out of domestic industries-- specifically, a contraction of domestic production activity and a decline in employment-- and thereby put downward pressure on growth rates of Japan's economy in the medium to long run.
グローバル展開・内需開拓の両面作戦問題は、海外生産の拡大が、産業空洞化、すなわち国内生産活動の縮小や雇用の減少をもたらし、日本経済の中長期的な成長率を押し下げるような事態につながらないかどうかです。

The European economy as a whole also has continued to recover steadily in a situation where private consumption has been on an increasing trend, partly supported by improvements in the labor market and consumer sentiment, and firms' production activity has been solid.
欧州においても、個人消費は労働市場や消費者コンフィデンスの改善などに支えられて増加基調にあり、企業の生産活動も堅調に推移している中で、全体として着実な回復を続けています。

With this project, in which TÜVASAŞ was commissioned, we saw that it started to produce Aluminum Body Electric Train Sets with a speed of 160 km/ h and that it is continuing its production activity in this regard rapidly.
TÜVASAŞが委託されたこのプロジェクトでは、160km/hの速度でアルミニウム製のボディトレインセットの生産を開始し、この点で生産活動を急速に継続していることがわかりました。

In the United States, firmness in private consumption has been maintained supported by the favorable income situation and financial conditions, but production activity in the manufacturing sector has been stagnant accompanied by inventory adjustments, reflecting weak exports bound for emerging economies and sluggish demand of energy-related firms for capital goods.
米国経済は、良好な所得環境や金融環境に支えられて個人消費の堅調さが維持されているものの、新興国向け輸出の弱さやエネルギー関連企業の資本財需要の鈍化などを背景に、製造業部門では、在庫調整を伴いつつ、生産活動は低迷しています。

In addition, production activity, which has recently been more or less flat or weaker due to the effects of the slowdown in emerging economies, including China, and commodity-exporting economies and of an accident at a steel plant, is showing some weakness, mainly in the transportation equipment sector, whose supply chains have been disrupted by the damage caused mainly in Kumamoto Prefecture by the earthquake.
また、中国をはじめとする新興国や資源国の減速や一部製鉄所事故などの影響からこのところ横ばい圏内~弱含みで推移していた生産活動は、熊本県を中心とした地震被害によりサプライチェーンが影響を受けた輸送機器などを中心に一部に弱さがみられる。

Production strictly in compliance with GSM SAS standard, strict QC procedure and each workshop installed with 360 angle CCTV camera to closely monitor the production activity to ensure the security, factory is equipped with most modenized facilities and most strict management scheme, the scale is leading among Asia card factories.
厳しく生産は標準360の角度CCTVのカメラと取付けられているGSMSAS厳密なQCのプロシージャおよび各研修会に従って保証を保障するために生産の活動を厳密に監視します工場はほとんどのmodenized設備が装備され、ほとんどの厳密な管理機構は、スケールアジアカード工場間で一流です。

Nevertheless, the outlook for overseas economies remains uncertain, and if exports clearly turn to a decreasing trend, this might further push down production activity-- which has been more or less flat recently-- and negatively affect business fixed investment, as well as private consumption through deterioration in employment conditions.
しかし、海外経済の先行きは依然として不透明であり、今後、輸出が明確に減少基調に転じるようなことがあれば、足もと横ばい圏内の動きとなっている生産活動に一段の下押しとなるほか、設備投資や、雇用情勢の変化を通じて個人消費にも悪影響を及ぼす可能性が考えられます。

For Schlumberger, this means that even with the current oil prices, we expect solid, single-digit growth in the international markets while in North America land, the increased cost of capital and focus on aligning investments closer to free cash flow has introduced more uncertainty to the outlook for both drilling and production activity.
このような状況により、シュルンベルジェにとって、海外市場では現在の原油価格でも一桁台の堅調な成長が見込まれるものの、北米陸上では、資本コストの増加と、投資をフリーキャッシュフローに合わせて調整することに重点を置くことで、掘削活動と生産活動の見通しはさらに不透明になっています。

Started production activities based on plants, minerals, and soil from 2012.
年から植物、鉱物、土を源とする制作活動を始める。

Since 2000, he has been engaged in production activities as a freelancer.
年以降フリーランスで創作活動。

A younger generation of artists, however, began conducting production activities by snuggling up to an everyday sense of ordinary people in the city.
しかしながら、より若い世代のアーティストはむしろ都市での日常的な生活感覚に寄り添った制作活動を展開していきます。

Looking back on 2018, I can not do production activities as I want.
年を振り返ると、思うように制作活動をしていく事ができなくなり、。

Services related to Sayama Tea production, processing, sales, and distribution, as well as energy production activities.
狭山茶の生産と加工、販売、流通とエネルギーの生産作業に関するサービス。

With continual consideration to the effect of high density printed circuit board production activities, products and services the environment, Daisho Denshi is putting forward activities in which all employees will focus their attention on the environmental impact.
大昌電子では、高密度プリント配線基板の生産活動、製品、サービスが環境に与える影響を継続的に考え、全社員が環境影響に配慮する活動を進めております。

The Hodogaya Chemical Group places highest priority on“ ensuring workplace safety and health as the basis of our production activities,” and ensures thorough compliance with laws and regulations related to safety and health, to achieve disaster-free operation.
保土谷化学グループは、「労働安全衛生は生産活動の原点である」ことを最優先とし、ゼロ災害に向け、安全衛生関連諸法令の遵守を徹底しております。

After graduation, artists living and working in Kanagawa, who continue their production activities using a variety of expression techniques such as painting, sculpture, ceramics, and textiles, gather across departments and generations.
卒業後、絵画に彫刻、陶やテキスタイルなど、多種多様な表現手法によって制作活動をつづける神奈川県在住、在勤、出身の作家が学科や世代を超えて集まります。

The product of design, each stage of production activities, and strive to prevent environmental pollution in products and services, always efforts to reduce the environmental risk of such ingenuity and pollution.
製品の設計、生産活動の各段階、及び製品・サービスにおいて環境汚染の防止に努めるとともに、常に創意工夫し公害等の環境リスクの低減に取組みます。

This place of business recognizes that the protection of the global environment in our business activities is one of the most important issues common to humankind, and we will contribute to society through environmentally-friendly production activities.
当事業所は、事業活動において地球環境の保全が人類共通の最重要課題の一つであることを認識し、環境に配慮した生産活動を通じて社会に貢献する。