申し出は - 英語 への翻訳

• offer
• requests
• proposals
• offers

日本語 での 申し出は の使用例とその 英語 への翻訳

秘話を交渉するという血統の申し出は、米国大統領ドナルド・トランプが先週宣言した非常事態に直結する。
The bloodline offer to negotiate peace is directly connected to the state of emergency that was declared last week by President Donald Trump.

誠に勝手ながら、お電話でのお申し出は受付けておりません）。
(We are very sorry, but we cannot accept requests by telephone).

価格については、機能TGY-I6申し出は、ドルのためのドルの利用可能な最良の無線のこの1を作ります。
For the price, the features the TGY-i6 offers make this one of the best radios available dollar for dollar.

この申し出は、いかなる証拠も提示していないワシントンにより、即座にはねつけられた。
This offer was quickly dismissed by Washington, which has presented no evidence whatsoever.

データ・サイエンスは、申し出は非常に金融や知的見地からのキャリアの両方に報いることを急成長分野です。
Data Science is a fast growing discipline that offers highly rewarding careers both from a financial and intellectual standpoint.

今回のGSKの申し出は、ユニセフからのロタウイルスワクチンの要請に応じたものであり、今後ユニセフにより検討されます。
GSK's offer has been made in response to a UNICEF request for rotavirus vaccines and will now be reviewed by UNICEF.

不正な申し出は幸いブラックリストに、偶然に、オープンソースプロジェクトに上陸します。
Illegal offers land in the open source project, incidentally, fortunately on a blacklist.

申し出は感謝してる未来を考えてるのは君だけじゃないんだ。
I appreciate the belief and your offer, but… apparently you're not the only one who can envision the future.

従って、これらの申し出は疑惑によって見られて、辞退されるべきである。
Thus, these offers should be viewed with suspicion, and declined.

外務省によると、緊急支援の申し出は１６３カ国・地域、４３国際機関からあった。
Offers of help came from 163 countries and regions, and 43 international organisations.

当該申し出はオプションであり、本ソフトウェアの使用、または試用や製品登録の資格に影響を及ぼすものではありません。
Such offers are optional and do not affect your use of the Software or your eligibility for trials and product registration.

パットあなたの申し出を探している人の前であなたの申し出は、それを取得と同じくらい簡単です。
Putting your offer in front of those people who are looking for your offer is about as easy as it gets.

ヘスの提案、計画もしくは申し出は、今でも、文書館の奥に隠されたままです。
The proposals, plans or offers brought by Hess have remained secret in the archives right up to the present.

Occidentalの追求の大部分について、Anadarkoはその申し出は危険すぎると主張して、その序曲を軽蔑した。
For most of Occidental's pursuit, Anadarko snubbed its overtures, arguing its offers were too risky.

彼の今回の申し出は、以前、我々に約束したことと全く逆である」とPASAKA同盟は声明をだした。
His offers are complete opposite to what he promised to us before,” PASAKA said in a statement.

社会的な契約をきちんと守らない麻薬カルテルからの申し出は断ってきただからヴィックがいるんだ。
I've, uh, turned down offers from the cartels who don't exactly abide by the social contract, hence Vick.

それは、アフィリエイトプログラムをClickFunnelsになると,彼らの申し出は本当に素晴らしいです。
When it comes to ClickFunnels affiliate program, their offers are truly amazing.

GFE態度は特に、自然に特別な意味合いを持つ申し出は、皆の夢の中で完璧な恋人です。
Her attitude especially GFE, naturally offered with extraordinary involvement, is the perfect lover in which all dream.

このようなお申し出は､本校の個人情報取扱委員会宛のe-mail・電話・郵便で行っていただけます。
Such an offer can be done by e-mail, telephone, mail by mail addressed to the Personal Information Handling Committee of our school.

トランプ大統領自身は、この申し出はしばらく前に受けたと言った。
President Trump himself said that the offer was received some time ago.