申し立てる - 英語 への翻訳

• to lodge
• claim
• data
• to file
• to complain
• the supervisory authorities
• alleges

日本語 での 申し立てる の使用例とその 英語 への翻訳

また、ダイレクトマーケティングの目的でのお客様の個人情報の使用に異議を申し立てる権利もあります。
You also have the right to object to the use of your personal data for purposes of direct marketing.

もし彼らが殴られ、あるいは火をつけられても、彼らは当局に申し立てる方法を知りません。
If they have been beaten up or fired, they don't know how to complain to the authorities.

お客様は、自身の個人情報の特定の処理に異議を申し立てる権利を有します。
You have the right to object to certain processings of your personal data.

ジョンソンのベビーパウダーが卵巣がんや中皮腫の原因だと申し立てる訴訟の記事をお読みになったことがあるでしょう。
You have probably read news stories about lawsuits claiming Johnson's Baby Powder can cause ovarian cancer or mesothelioma.

それが権利を侵害しているということを申し立てる素材の特定、及びそれが本サービス上でどこにあるか。
Identification of the material that is claimed to be infringing and where it is located on the Service;

弁護側は8回目の再審請求を申し立てる方針を明らかにしているが、このプロセスには数年を要する。
Masaru's lawyers are planning to submit an eighth request for a retrial, but that process can take several years.

いずれかの任意の問題がなく、それを申し立てることができるように要件と財政状態1。
Any one can file it without any issue, as per requirement and financial conditions.

お客様は、当社の個人データの収集および使用についてデータ保護機関に苦情を申し立てる権利を有します。
You have the right to complain to a Data Protection Authority about The Company's collection and use of your Personal Data.

異議申立期間は、出願公告の翌日から1ヶ月以内であり、何人でも異議を申し立てることができる。
The term for oppositions is 1 month from the day after the publication of the application during which anyone can file an opposition.

また、適切に処理がなされなかった場合は、監督当局に対して不服を申し立てることができます。
In addition, you have right to file complaints against the regulatory authority if your allegation is not dealt appropiately.

お客様は、お客様の個人データの処理に異議を申し立てる権利を有します。
You have the right to object to our processing of your personal data.

当団体によるみなさまの個人情報の使用に対して異議を申し立てる、または制限する。
Object to or restrict the usage of your personal information by the organization.

また、それによってAIAが損害を受けた際には、AIAはアフィリエイトパートナーに対して損害賠償を申し立てることができる。
Moreover, when AIA suffers damage from it, AIA can state reparations to an affiliate partner.

また、データ保護監督当局による個人データの処理について弊社社に苦情を申し立てる権利を有します。
You also have the right to complain about our processing of your personal data to a data protection oversight authority.

本ウェブサイト内で、お客様が侵害を申し立てる素材がある場所の説明。
A description of where the material that you claim is infringing is located on this Website.

また、当社による個人情報の取り扱いに満足できなかった場合は、お客様は監督当局に苦情を申し立てる権利も有します。
You also have the right to make a complaint to the supervisory authority if you're not happy with how we have handled your personal information.

このようにして、他の目的のためにデータの処理に異議を申し立てる機会が与えられます。
In this way, you have the opportunity to object to the processing of your data for another purpose.

間が経過した後、いずれかの当事者は仲裁を申し立てることができる。
After the 10-days period, any party can file a claim to the Arbitration.

法案はまた、財産の所有者が、迅速な差押後の公聴会で差押に異議を申し立てることを可能にします。
The bill also allows property owners to challenge a seizure at a prompt, post-seizure hearing.

EU内のユーザーは、当社による個人データの処理について異議を申し立てる権利を有します。
Users from and in the EU have the right to object to our processing of Personal Information.