病気のため - 英語 への翻訳

• because of illness
• due to sickness

日本語 での 病気のため の使用例とその 英語 への翻訳

病気のため彼は仕事が出来なかった。
Illness prevented him from doing his work.

病気のため彼は学業をあきらめた。
Illness made him give up his studies.

病気のため彼はその会合に出席できなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.

病気のため私は出発できなかった。
My illness kept me from starting.

病気のため私は外出できなかった。
Illness prevented me from going out.

病気のため退職した。
She retired due to illness.

病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
But due to illness, the meeting has had to be postponed.

病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
Illness prevented Jane from going to school.

病気のため、彼は外出できなかった。
Sickness prevented him from going out.

JOHNMAYER■病気のためヨーロッパ・ツアーをキャンセル。
John Mayer's European tour has been canceled due to illness.

彼は病気のため彼は自分の頭すら持ち上げられないくらいでした。
He was so sick he could hardly lift his head.

私は、病気のため専業主婦です。
I am a housewife due to illness.

母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Mother's illness kept her at home yesterday.

彼女は病気のため学校を欠席した。
I was absent from school due to an illness.

新郎のお母様は、病気のため出席できませんでした。
Mike's father was unable to attend the wedding due to illness.

病気のため早期退職。
Retirement came early due to illness.

私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Sickness kept me from attending the party.

しかしながら、2年後、病気のため死亡。
However, she died two years later because of an illness.

同長官はこの病気のため北アフリカとアブダビ（AbuDhabi）歴訪を取りやめていた。
She had to cancel a planned trip to North Africa and Abu Dhabi due to the illness.

シャナイア・トゥエインが病気のため2公演をキャンセルせざるを得なくなった。
Shania Twain has been forced to outright cancel two shows due to illness.