症状が出 - 英語 への翻訳

• symptoms

日本語 での 症状が出 の使用例とその 英語 への翻訳

私の周りでは、すでに夏バテぎみの症状が出始めているという人もおります。
Some people around us start to have the symptoms already.

感染地域から帰国する妊娠女性はジカのテストをするべきです-特にすべての症状が出た場合。
Pregnant women who return from an area with the virus should get tested especially if they have any flu-like symptoms.

同病院では、ロメロさんと接触のあった夫を含む15人も隔離され、監視下に置かれたが、症状が出た人はなかった。
Another 15 people, including Romero's husband, are still under observation in the hospital but have shown no symptoms.

今思うと、昭ちゃんの、あのロG7の後の「もうろう」会見も、糖尿病の症状が出たものだったのかも…。
Looking back on Sho-chan's"drunken" news conference at the Rome G7 summit now, perhaps he could have been having diabetes symptoms.

膵がん（膵臓がん）は見つかりにくい、症状が出にくい、進行が早いなどの理由で治療に難渋するがんといわれています。
Pancreatic Cancer is called as the difficult cancer for the treatment, because it is hard to find, hard to appear symptoms, fast in its progress.

基本的には大したことのない状態がエイズの症状が出始めるまで続きますこの段階の頃には不健康に見え気分もすぐれずセックスもあまりしなくなります。
But basically, nothing much is going on until you start to get symptomatic AIDS, and by that stage, you're not looking great, you're not feeling great, you're not having that much sex.

蕎麦アレルギー症状の人を全身を3〜5回施術をして蕎麦の試食をお願いしたところ当人が何となくお蕎麦を食べられそうな気がすると蕎麦を食べたが症状が出なくなった。
We treated the whole body of a patient with a buckwheat noodles allergy three to five times and then asked them to eat buckwheat noodles. The patient felt that they could eat buckwheat noodles and ate them, and no symptoms appeared.

リスク要因肺癌が発症する原因は完全に明らかではありませんが、リスク要因として以下のものが挙げられます:長期の喫煙、または長期の受動喫煙(肺癌患者の多くは喫煙者)年齢(肺癌のリスクは年齢とともに増加)アスベスト等の発癌物質の吸引大気汚染慢性肺疾患の病歴症状初期の肺癌は明らかな症状が出ないうえ、他の肺疾患の症状ともよく似ています。
Risk Factors Causes of lung cancer are not entirely clear, but known risk factors include: Long-term smoking(many lung cancer patients are smokers) or long-term exposure to secondhand smoke Age: risk of lung cancer increases with age Exposure to carcinogens, such as asbestos Air pollution History of chronic lung disease Symptoms Early lung cancer has no obvious symptoms, though some of them are similar to those of other lung diseases.

この病気の初期段階で症状が出ることは珍しいことです。
There are rarely symptoms in the early stages of this disease.

夜、症状が出ることも月2回未満。
Nighttime symptoms happen less than 2 times a month.

原因によっては一年中症状が出ることもあります。
Others can cause symptoms year-round.

それらの症状が出る食べ物は避けなければなりません。
Foods causing these symptoms need to be avoided.

感染から症状が出るまでの潜伏期間は約2週間。
The incubation period is about 2 weeks before the symptoms appears.

あなたに症状が出る理由は私と同じよ。
Maybe you get claustrophobic for the same reason that I get spacesick.

歳以降で症状が出る。
They will appear symptom after 50 years old.

備考:癌予防に良いとされるが、パーキンソン病と似た症状が出る場合もある。
Remarks: Although it is considered good for cancer prevention, symptoms similar to Parkinson 's disease may occur.

精神的なストレスから身体的な症状が出ることは知られています。
It is known that physical symptoms come from mental stress.

しかし、ウイルスが報告されている地域であっても、人が蚊に刺されて症状が出ることはほとんどありません。
However, even in areas where the virus has been reported, it's very unlikely that a person will get sick from a mosquito bite.

画面の時間が長過ぎると、作業メモリが損なわれ、ADHDを模倣した症状が出る可能性があります。
Too much screen time can damage working memory and produce symptoms that mimic ADHD.

日本では、1860年までに日本の水兵の三分の一以上が体重減少、頻繁な胸の痛み、食欲減退、いらいら、足のやけるような感覚、集中力の欠如、鬱状状態などの症状が出る病気にかかりました。
By the year 1860, over one third of Japan's marines had fallen ill with symptoms of weight loss, frequent heart complaints, loss of appetite, irritability, burning sensations in the feet, lack of concentration, and depression.