出た - 英語 への翻訳

• left
• out
• came
• went
• appeared
• exiting
• got
• emerged
• departed
• emitted

日本語 での 出た の使用例とその 英語 への翻訳

じんましんが出た。
I broke out in hives.

私の家族はナチに占領されラトビアを出た。
My family left Latvia during the occupation.

車を出た二酸化炭素はまた、酸性化に貢献しています。
The carbon dioxide exiting the cars also contribute to acidification.

教えた人たちも成果が出た。
Some people I taught also got results.

私の家族はナチに占領されラトビアを出た。
During the occupation. My family left Latvia.

それともそもそも‎国を出なかったのかも。
Or perhaps the simpler explanation is that she never made it out of the kingdom at all.

エジプトは彼らが出たときに喜んだ。
Egypt was glad when they departed.

もし取るとしても、プログラムを出た後ですね。
You performed, even after exiting the program.

ようやくアイデアが出た！
Finally Got An Idea!

先月ある貨物船がキプロスを出た。
Last month a cargo ship left Cyprus.

そして野球場に出た。
And out onto the baseball field.

エジプトは彼らが出たとき喜んだ。
Egypt was glad when they departed;

彼はしぶしぶ前に出た。
He turned before exiting.

私が税関出た…。
I got through customs….

ああ、こちら６号車、７１番に出た。
Hey, this is car 6 out on 71.

兄が家を出た。
My brother left home.

エジプトは彼らが出たとき喜んだ。
Egypt was glad for them when they departed.

名前を訊いた君が出た。
I asked for a name, I got yours.

きみはホテルを2:23に出た見る？
You left the hotel at 2:23.

少なくとも署の事務所は出ただろう。
At least you're out of the office.