日本語 での 症状が現れた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
症状が現れた際には、旅行者は医療機関を受診し、マダガスカルへの旅行歴があることを医師に申告する必要があります。
If symptoms appear, travellers should seek medical care and inform their physician about their travel history to Madagascar.少年の包茎が無条件に生理学的であると認識された場合でも、次のような憂慮すべき症状が現れた場合は直ちに医師に相談してください：。
Even in cases where the boy's phimosis was unconditionally recognized as physiological, one should immediately consult a doctor if the following alarming symptoms appear.さらにはっきりとした症状が現れたときには、患者は既に中枢神経系への影響が出るほど進行した段階になっていることが多いです。
When more evident symptoms emerge, the patient is often already in an advanced disease stage where the central nervous system is affected.神経不全と発作の全国学会によれば、通常ギランバレーは患者が呼吸器か胃腸へのウイルス感染の症状が現れた後、数日か数週間後に発症するという。
According to the national institute of Neurological Disorders and Stroke,“usually Guillain-Barré occurs a few days or weeks after the patient has had symptoms of a respiratory or gastrointestinal viral infection.神経不全と発作の全国学会によれば、通常ギランバレーは患者が呼吸器か胃腸へのウイルス感染の症状が現れた後、数日か数週間後に発症するという。
The National Institute of Neurological Disorders and Stroke say Guillain-Barré usually occurs a few days or weeks after the patient has had symptoms of a respiratory or gastrointestinal viral infection.診断にはアメリカリウマチ学会の基準を用いることが多いですが、下記のような症状が現れた場合には、医師の診察や検査を受けることを考えてもよいかもしれません。
American College of Rheumatology Standard is mostly used for the diagnosis, but in case when following symptoms appeared, it may be better to have doctor's check or inspection.重篤なアレルギー反応の兆候や症状が現れた場合は、本剤の投与を中止し、標準的治療に従い治療し、兆候や症状の回復まで観察します。
If signs or symptoms of serious allergic reactions occur, discontinue treatment with Repatha, treat according to the standard of care, and monitor until signs and さらにはっきりとした症状が現れたときには、患者は既に中枢神経系への影響が出るほど進行した段階になっていることが多いです。
When symptoms do emerge, the patient is often already in an advanced stage when the central nervous system is involved.重篤なアレルギー反応の兆候や症状が現れた場合は、本剤の投与を中止し、標準的治療に従い治療し、兆候や症状の回復まで観察します。
If signs or symptoms of serious allergic reactions occur, discontinue treatment with PRALUENT, treat according to the standard of care and monitor until signs and 胃腸薬」に特有でない異常な反応の場合は、薬を捨てて、医師は症状が現れたことを知らせるべきである。
In case of unusual reactions, which are not peculiar to 不要な症状が現れたら止めてください。
Stop it when some unwanted symptoms appear.症状が現れたら？
What if symptoms appear?これらの症状が現れたら、この薬による治療を中止する必要があります。
When these symptoms appear, treatment should be stopped.症状が現れたら、その食品を再度除去します。
これらの症状が現れたら、活性炭と下剤を人に与えるべきです。
When these symptoms appear, activated charcoal and laxative should be given to the person.そして、そのような症状が現れたらすぐにあなたはビーチを離れる必要があります。
And immediately you need to leave the beach when such symptoms appear.これらの子供たちでは、一度症状が現れたら、目への損傷と失明がすでに起こっているかもしれません。
In these children, once symptoms appear, damage to the eye and vision loss may have already happened.もしこの症状が現れたら用土の電導度とpHに注意し、塩類濃度を正常に戻すために純水でかん水して下さい。
If this symptom appears, keep a close watch on medium conductivity and pH, and water with pure water to regain the correct level of salinity.もしこの症状が現れたら用土の電導度とpHに注意し、塩類濃度を正常に戻すために純水でかん水して下さい。<夏期に葉が丸くなる若い葉が丸くなり、スプーンのような形になることがあります。
If this symptom appears, keep a close watch on medium conductivity and pH, and water with pure water to regain the correct level of salinity.< Curling of young leaves in summer The young leaves curl and take on a spoon shape.次の症状が現れた。
