発見した場合は - 英語 への翻訳

• if you find
• if you discover

日本語 での 発見した場合は の使用例とその 英語 への翻訳

職場の異常や不具合を発見した場合は直ちに所属長に報告します。
If you have found anomalies and defects in the workplace, report immediately to the supervisor.

もし記事のオリジナルソースを発見した場合は、コメントに書くことが推奨される。それにより他のユーザーにオリジナルコンテンツでないことが通知される。
Users should still be vigilant with posts that look oddly similar to a news story, and if they find an original source to the article, I encourage you to write a comment, so others are notified that the content is not original.

学生は宗教を拒絶するよう教えられ、宗教に関わる人物を発見した場合は当局に報告するよう求められていると同誌は報じている。
Students are taught to reject religious beliefs and are encouraged to report each other to the authorities if they find that someone is involved in religion.

その他、国際交流目的以外での利用以上のような書き込みを発見した場合は、書き込みを削除の上、アクセス禁止等の処置をとらせていただきます。
Other use for purposes other than international exchange li< In case If you find such a writing, we will take measures such as prohibiting access after deleting the writing.

Skypeアプリやオンラインサービスでセキュリティの脆弱性を発見した場合は、次のリンク先の指示に従って報告してください。
If you have found a security vulnerability in any of our Skype apps or online services, please follow the instructions at this link: Report a Computer Security Vulnerability.

我々が記載されているウェブサイトを発見した場合は、署名することによって、あなたのプロフィールのウェブサイトを参照する情報を制御することできます。
If you have found your own website listed by us, you can take control the information provided by signing up and referencing the website in your profile.

歳未満の個人からの情報を受け取り、このポリシーに違反したことを発見した場合は、直ちにその情報を削除します。
If we discover we have received any information from a child under the age of 18 in violation of this policy, we will delete that information immediately.

問題を発見した場合は、ブートボリュームと非ブートボリュームを修復します。
non-boot volumes if it finds any problem.

あなたはカジノからのポーカーチップをキャンセルした場合、あなたは彼らがそれらにマークのいくつかの種類を持っていることを発見した場合は、その中の結果は以下のようにみなされていることを伝えることができます"廃れました"。
You can tell if you have canceled poker chips from a casino if you discover that they have some type of mark on them that results in them being deemed as"obsolete".

(2)パートナーは、リンク等が指定されたリンク先へ正しくリンクされているか否かを定期的に確認し、リンク切れまたはリンク先の過誤を発見した場合は、直ちにリンク等の更新あるいは削除を行わなければならないものとします。
(2) The partner periodically checks whether the link etc. is correctly linked to the link destination specified and if it finds a broken link or a link destination error, immediately updates or deletes the link etc. We shall do it..

宣伝・広告(求人、仕事の依頼、ビジネスパートナーの募集、生徒の募集、グループへの勧誘、メンバーの募集、各種取引及び販売等)誹謗中傷、および公序良俗に反する書き込み法令に違反、または違反の恐れのある書き込みこのような書き込みを発見した場合は、書き込みを削除の上、アクセス禁止等の処置をとらせていただきます。
Advertisement and advertisement(Recruitment, requests for work, solicitation to groups, recruitment of members, various transactions and sales etc.)Write down against slander and public order and morals Writing that may violate or violate the law In case if you find such a writing, we will take measures such as prohibiting access after deleting the writing.

喫煙を発見した場合は、別途、違約金を頂きます。
A separate penalty will be charged if smoking is found.

脆弱性を発見した場合は、脆弱性報奨金プログラムからご報告ください。
If a vulnerability is found, please report it via the Vulnerability Reward Program.

もし、問題等に不備を発見した場合はコメントをいただけると助かります。
If you find any flaws in the problem etc., it will be appreciated if you can get a comment.

発見した場合は修正または削除をお願いすることがございますのでご了承願います。
If such links are discovered, we will request their correction or removal.

Apacheがそこにsuexecのバイナリを発見した場合は、suexecが使用されます。
If Apache finds an suexec binary there on startup, suexec will be activated.

ちなみにチームが碇に問題を発見した場合は、碇を上げて再設置する。
If the team spots a problem with an anchor they pull it up and start again.

器物破損を発見した場合は所轄警察署に通報し、損害賠償を請求させていただきます。
If any damage of property is found we will inform the authorities and will claim compensation for damage.

あなたがエラーを発見した場合は、[emailprotected]するために電子メールによって私達にご連絡ください。
If you discover an error, please get in touch with us by e-mail to[email protected].

スタッフが定期的にトイレを見回り、汚れを発見した場合はこまめに清掃しております。
The staff frequently look around the toilets and clean up any dirt they find.