日本語 での 盗まれたと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
通常兵器でたとえるなら、米軍がトマホークミサイルを盗まれたと同じ展開だ」。
An equivalent scenario with conventional weapons would be the US military having some of its Tomahawk missiles stolen.'.ビースティ・ボーイズのマイクDは、ロサンゼルスにある自宅から15～20個のサーフボードが盗まれたと報じられている。
Beastie Boys' Mike D has between 15 and 20 surfboards stolen from Los Angeles home.いまのところ顧客のうち約1億7,000万人は、名前と住所、メールアドレスといった基本情報だけが盗まれたとみられている。
It currently seems that about 170 million Marriott customers only had their names and basic information like address or email address stolen.保険情報協会は「699,594台の自動車が2013年に米国で盗まれたと報告された」と報告している。
The Insurance Information Institute reports that“699,594 motor vehicles were reported stolen in the U.S. in 2013”.BitGrailは、Nano（XRB）において顧客の暗号通貨1億9500万USD相当が盗まれたと発表しました。
BitGrail claimed $195 million USD worth of customers' cryptocurrency in Nano(XRB) was stolen.そして出発の朝になると、見知らぬ人々が現れ、宿の家主に犬を盗まれたと詰め寄られた。
On their last morning there, they were confronted by strangers who believed the owner of the home had stolen their dog.怒った主婦は警察に駆け込み、男に1000ドル盗まれたと訴えた。
She then went to the police to complain he had stolen 1000 dollars from her.うちの通りの向かいのブロックの住民は、駐車していた車からバッテリーやタイヤが盗まれたとしょっちゅう訴えていた。
The people from the bloques in front of our street constantly reported car batteries and tires stolen from their parked vehicles.これを防ぐのに万全の方法はありませんが、リスクを最小限に抑える方法や、作品が盗まれたと思った場合にとりうる対処法は存在します。
There Unocoinのユーザーは、週末に資金が盗まれたと報告し、インドに拠点を置くBitcoinExchangeに一時的に終了し、払い戻しを開始…。
Users of Unocoin reported that their funds had been stolen over the weekend, prompting the India-based bitcoin exchange to temporarily close and begin issuing reimbursements.実際にZSLのセンザンコウ専門家グループは、過去１０年間で１００万頭以上のセンザンコウが野生から盗まれたと推定している。
In fact, the Pangolin Specialist Group hosted by the ZSL estimates that more than a million pangolins have been stolen from the wild in the past ten years alone.昨日、1月26日、コインチェック社幹部は記者会見で正式に、NEMネットワークのネイティブ暗号通貨である5億3000万ドルのXEMが未知のハッカーグループによって盗まれたと述べた。
Yesterday, on January 26, CoinCheck executives officially stated in a press conference that $530 million worth of XEM, the native cryptocurrency of the NEM network, was stolen by an unknown group of hackers.ベネズエラ軍の声明によると、「軍服を着た民間人犯罪者の集団と軍を脱走した中尉1人」が攻撃を実行し、その間に多数の武器が盗まれたという。
The armed forces said in a statement"a group of civilian criminals wearing military uniforms and a first lieutenant who had deserted" carried out the attack, during which a number of weapons were stolen.不正侵入で1億ドルが盗まれたとすると（事前に金額が分かる何らかの裁判費用や調査費用、…などは除外する）、保険会社が支払う保険金額の上限は1億ドルだ。
If there's a $100 million stolen in a breach(excluding somewhat predictable legal fees, investigations…) the maximum amount the insurance company can pay out is $100 million.ツールはNSAが、マイクロソフトに報告されていないことを、Windowsのいくつかの脆弱性に基づいた、盗まれたといくつかのアイデアが動作するためにそれらを置くダークウェブ、上に置きます。
The tools 所有者は気づいてその強盗は捕まっただがカメラはトマスと彼の仲間が車に乗り込むのを見てない宝石は2日前盗まれたと報告された。
Domain awareness caught the robbery, but not camera saw Tomas and his crew getting into the car, which was reported stolen two days ago.これを発明したのはロシア人」理論を持つもう一人のロシア人イワン・ヴァンコ（ミッキー・ローク）は、トニー・スタークとその父親にスーパーヒーローのアーマーの技術を盗まれたと確信している。
Another exponent of the"it was actually invented by the Russians" theory, Ivan Vanko(Mickey Rourke) is convinced that Stark and his father stole the superhero costume technology from him.BritishAirwaysは先週、正体不明のハッカーにシステムに侵入され、38万人以上のユーザーのカード情報が盗まれたと発表していた。
This breach was announced last week when British Airways said that an unidentified hacker compromised its systems and stole the card details of over 380,000 users.日本人投資家もまた、この著者にシティバンクが彼が東京の支店に預けておいた１０００万ドル以上を盗まれたと言ってきた。
A Japanese financier also told this writer that Citibank had stolen more than $10 million of his money he deposited at their branch in Tokyo.ヤフーは昨年9月、2014年後半に同社のネットワークにハッカーが侵入し、ユーザー5億人余りの個人情報が盗まれたと明らかにした。
Yahoo disclosed in September that hackers breached its network in late 2014 and stole personal data associated with more than 500 million users.
