日本語 での と見なされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レッドフラッグ」法は、警察が裁判官によって自分自身または他者に対する脅威であると見なされた人の武器を一時的に没収することを許可します。
Red flag" laws would allow police to temporarily confiscate the weapons of persons considered by a judge to be a threat to themselves or others.しかし、宗牧師は、中国共産党の厳格な管理下では、政府にとって望ましくないと見なされた情報が即座に遮断されることを考慮していなかったのかもしれない。
But he most probably never took into account that under the CCP's tight control, any information deemed unfavorable to the government would be immediately blocked.当時の定評の高いクラシックと見なされたマリリンは、彼女の演技をこの映画に貸し出すために、現在891,180ドルに達しています。
Highly rated and considered an instant classic at the time, Marilyn walked away with what now amounts to $891,180 for lending her acting chops to this flick.彼らはすべて、人間が社会と呼ぶ狂気の荒野で叫んでいる声であり、それ自体が追放され、投石され、精神的に生活に適さないと見なされた。
They are all voices crying in that wilderness of madness that men call Society, この合併によってMITキャンパスでも最大の研究所ができ（600人以上の人員）、ProjectMACの多彩な要素の再結合と見なされた。
This merger created the largest laboratory(over 600 personnel) on the MIT campus and was regarded as a reuniting of the diversified elements of Project MAC.クレムリン連合のハッカーは、2015年と2016年にウクライナのエネルギー網に2回の攻撃を受けたと広く非難され、何十万人もの顧客に一時的な停電を引き起こし、最初の攻撃と見なされた。
Kremlin-linked hackers また、別のファンドは、企業による個々の環境活動の実績にかかわらず、許容できない産業と見なされたすべての企業を除外している場合もある。
Another fund may avoid any company in what it considers an unacceptable industry, despite the company's individual environmental record.年のリッチモンド市とチェスターフィールド郡の事例から生じた問題は、州議会が変更を検討したときに、地域協業に対する障害の例と見なされた。
The issues resulting from the 1970 Richmond-Chesterfield case were STS-114に続き、「コロンビア号事故対策委員会」のレポートに対してなされた勧告を実行すると言う意味で、今回のミッションは「ReturnToFlight（飛行再開）」ミッションであると見なされた。
As the mission followed on from STS-114 in carrying out the recommendations made in response to the Columbia Accident Investigation Board report, it was considered a Return to Flight test mission.写真が「セクシーすぎる」と見なされたときやチャットが「行き過ぎた」とき、「あなた自身のため」だという理由を挙げられて、若い女性たちはチャットをやめて写真を削除するよう忠告される。
When pictures are considered"too sexy" or when chatting"gets too much" young women この声明書では、停戦時点で、戦争犯罪に責任があると見なされた人物は犯罪行為が行われた国々に送還され、当該国の法律に従って裁かれることとされました。
The declaration stated that at the time of an armistice, persons deemed responsible for war crimes would be sent back to those countries in which the crimes had been committed and would be judged according to the laws of the nation concerned.お客様は、情報の誤りや記載漏れ、あるいは誤った情報や書類の同梱物の提供によって返品、拘束、またはその他の方法で配達不能と見なされた荷物について、当社が責任を負うことはできないことに同意します。
The customer agrees that we cannot be held liable for any packages that are returned, detained, or otherwise deemed undeliverable due to information error or omission, or from providing false information or documents along with the package.こうした異なるタイプのキリスト教は、学者らにより、『ユダヤ・キリスト教』、『グノーシス派』、そして『正統派』の三つに分類され、最終的に『正統派』以外は、異端と宣告され、偽キリスト教と見なされた。
Scholars of the time created three general categories for the types of Christianity, that 顧客は、顧客が会社を賭けている場合、それが自動的に無効と見なされたら、賭けを賭けを開始する前に、ケースのお支払いには至っていない。
In case the payment has not come before the customers start betting that bets placed automatically be deemed valid if the customer has with the company bet.これが本当なら、それは実際に暗黙の同意と見なされた。
日本は不適切と見なされた二つの修正案に対し投票を求めた。
かつては犯罪と見なされたものが、英雄行為になることもある。
太陽が最初のネイティブアメリカンに地球の保護者と見なされた時がありました。
その結果、34名が死亡し、それは、ロシアにとって不吉な予兆と見なされた。
With 34 dead as a result, it was rightly considered a bad omen for Russia.百は完璧数と見なされた。
Ten was considered the perfect number.
