英語 での Be deemed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proof of submission will not be deemed to be proof of receipt by Sponsor.
Proof of submission will not be deemed to be proof of receipt by Sponsors.
提出の証明はスポンサーによる受領の証明と見なされません。Without adequate amounts of Allmax Leucine all other sources of protein can be deemed useless.
適切な量のロイシンがなければ、他のすべてのタンパク質源は役に立たないとみなすことができます。In American courts you can only be deemed guilty by a group of common citizens chosen by the lawyers.
Further into this, what used to be a civil offence can now be deemed a criminal offense”.
これに加えて、以前は民事犯罪であったものは、今や刑事犯罪とみなすことができます[PDF]。Further into this, what used to be a civil offence can now be deemed a criminal offence[PDF].
これに加えて、以前は民事犯罪であったものは、今や刑事犯罪とみなすことができます[PDF]。Hence, under these circumstances, this step can be deemed most welcoming.
そういう意味で、今回の思い切った措置は大いに歓迎できるものです。The request for re-establishment of rights shall not be deemed to have been filed until the prescribed fee has been paid.
権利回復請求は，所定の手数料が納付されるまでは，提出されたとみなさない。The level of data protection in such countries may not be deemed adequate by the European Commission.
This relationship between the obligations of doctors and the rights of patients can also be deemed valid within penal detention facilities.
こうした医師の義務と患者の権利の関係性は、刑事施設医療にも直接妥当すると考えられています。Any information you provide through the Form shall not be deemed to be confidential information for which an attorney has a duty of confidentiality.
お問い合わせフォームにてご提供いただいた情報は、弁護士が守秘義務を負う秘密情報とはみなされません。Should a user be deemed fraudulent or suspicious by Oshi, Oshi reserve the right to refuse payment and disqualify the player from the promotion at any time.
Any speech deemed outside these confines may be deemed harassment, and will be interpreted as a violation of Article I of these guidelines.
The Court may fix the fees of the arbitrators at a figure higher or lower than that which would result from the application of the relevant scale should this be deemed necessary due to the exceptional circumstances of the case.
裁判所は、関連スケールのアプリケーションから生じるものよりも高いか低い数字で仲裁の費用を固定してもよいことはこれはケースの例外的な状況に必要とみなされるべきです。From a startup growth perspective, Ripple has successfully completed this stage and the platform with its naïve Token, XRP, can be deemed to be fit for the market.
スタートアップの成長の観点から、Rippleはこのステージを正常に完了し、そのナイーブなトークンであるXRPを持つプラットフォームは、市場に合ったものとみなすことができます。Without prejudice to clause 12.3 above, any access of the Website by Client following the termination of these Website Terms shall again be deemed to be subject to these Website Terms.
上記第12.3項を害することなく、本ウエブサイト条項の終了後のクライアントによる本ウエブサイトへのアクセスは、再度、本ウエブサイト条項の適用を受けるとみなされる。In both Jefferson Parish and Eastman Kodak, the Supreme Court also gave consideration to certain theoretical“valid business reasons” proffered by the defendants as to why the arrangements should be deemed benign.
JeffersonParish及びEastmanKodakの両事件において、最高裁は、なぜその組み合わせが良性であると見なされるべきかに関して被告が提出した理論的な「妥当なビジネスの理由」も斟酌した。The Astral Healing Therapist should not sell or endorse any services or products that could be deemed to influence the client in the purchase of those products.
アストラルヒーリングセラピストは販売していないか、またはすべてのサービスまたは、それらの製品のご購入のクライアントに影響を及ぼすものとみなすことができる製品を支持しています。The Athlete's right to request the analysis of the B sample or, failing such request, that the B sample analysis may be deemed waived;
(c)競技者は、B検体の分析を速やかに要求できる権利を有しており、指定された期限までに当該要求を行わなかった場合には、B検体の分析を要求する権利を放棄したとみなされること、。Interactive Intelligence, its directors, executive officers and certain employees may be deemed to be participants in the solicitation of proxies from the shareholders of Interactive Intelligence in connection with the proposed merger.
インタラクティブ・インテリジェンス、ならびにその取締役、役員、および特定の従業員は、合併案に関連したインタラクティブ・インテリジェンスの株主からの委任状勧誘の参加者と見なされる可能性があります。
