BE DEEMED in Danish translation

• betragtes
• anses for at være
• blive anset
• blive bedømt
• finde
• skønnes at være
• blive betegnet
• anser det for

Examples of using Be deemed in English and their translations into Danish

No waiver of any of these Terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term
Intet afkald på nogen af disse vilkår skal anses for at være yderligere eller fortsat afkald på et sådant vilkår

In accordance with paragraph 1, investment aid may be deemed compatible with the common market provided that.
I overensstemmelse med stk. 1 kan investeringsstøtte betragtes som forenelig med fællesmarkedet, såfremt.

The customs debt referred to in paragraph 1 shall be deemed to be incurred at the place where the export declaration is accepted.
Det sted, hvor den i stk. 1 omhandlede toldskyld anses for at være opstået, er det sted, hvor udførselsangivelsen antages.

cannot therefore be deemed a state.
derfor ikke kan betragtes som en stat.

As a result, you see on the roads in our country incredibly old cars which in other countries of the Union would be deemed fit for the scrap heap.
Som resultat ser man i Finland helt utroligt gamle biler, som i andre lande i EU ville blive anset for modne til skrotning.

The assessment has revealed that the securities infrastructure in many accession countries may already be deemed relatively adequate.
Det har i forbindelse med vurderingen vist sig, at værdipapirinfrastrukturen i mange tiltrædelseslande allerede må anses for at være stort set fyldestgørende.

However, wild mammals living within an enclosed territory under conditions of freedom similar to those enjoyed by wild game shall not be deemed farmed game;
Vildtlevende pattedyr, som lever frit i indhegnede omraader paa samme betingelser som vildtlevende vildt, betragtes dog ikke som opdraettet vildt;

your passing score on the exam will be deemed null and void.
din passerer score på eksamen vil blive anset for ugyldige.

the budgetshall be deemed to be finally adopted.
foreslået nogen ændring af dette, betragtes budgettet som endeligt vedtaget.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the Public Sector….
Ved anvendelse af disse overførte data, du vil blive anset for at have accepteret betingelserne….

years may be deemed terminated at the discretion of Bigstock.
kan anses for at være opsagte efter Bigstocks skøn.

to the extent permitted by law, be deemed as an acceptance of these terms, including changes.
i den udstrækning som loven tillader det, betragtes som en godkendelse af disse vilkår, inklusive ændringer.

As the President of the World Bank pointed out, the problems of malnutrition could be deemed the forgotten Millennium Development Goal.
Som Verdensbankens præsident påpegede, kan problemerne med fejlernæring betragtes som det glemte millenniumudviklingsmål.

If within this period the Assembly has not acted, the administrative budget shall, be deemed to be finally adopted.
Har Forsamlingen ikke truffet nogen afgørelse inden udløbet af denne frist, betragtes administrationsbudgettet som en deligt vedtaget.

subject to Article 92 of the Treaty, other aids may be deemed compatible with the Common market.
med forbehold af traktatens artikel 92 kan andre former for støtte betragtes som forenelige med fællesmarkedet.

the national resolution authorities shall not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
de kompetente nationale myndigheder og de nationale afviklingsmyndigheder betragtes ikke som et brud på kravene om tavshedspligt.

At the same time, the disclosure of such information to the Board should not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
Ligeledes bør videregivelse af sådanne oplysninger til Afviklingsinstansen ikke betragtes som et brud på kravet om tavshedspligt.

Consequently, the Italian Government's initiative, which is to receive the European Union's support today, may also be deemed hypocritical.
Følgelig kan man også betragte den italienske regerings initiativ, som får EU's støtte i dag, som hyklerisk.

The amount of EUR 41773000 shall be deemed to be confirmed if it is consistent with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.
Beløbet på 41,773 mio. EUR vil blive anset for bekræftet, hvis det er i overensstemmelse med de finansielle overslag, der gælder for perioden fra 2007.

For the purposes of the deseasonalisation premium, these animals should be deemed to have qualified for the special premium;
Med hensyn til sæsonpræmien bør disse dyr anses for at have modtaget den særlige præmie.