BE DEEMED in German translation

• gilt als
• angesehen werden
• betrachtet werden
• ist als
• gehalten werden
• erachtet werden
• für erachtet werden
• eingestuft werden
• gelten als
• sind als
• für erachtet wird

Examples of using Be deemed in English and their translations into German

Failure to make timely objections shall be deemed approval.
Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung.

The installation of the machine shall be deemed completed thereby.
Hierdurch gilt die Montage als abgeschlossen.

Storage in a customs warehouse shall be deemed to be importing.
Die Einlagerung in ein Zolllager gilt als Einfuhr.

Upon dispatch of these notices the Tribunal shall be deemed to be reconstituted.
Nach Absendung dieser Bekanntmachungen werden das Gericht angesehen werden wiederhergestellt werden..

How can they be deemed worthy of the court of Thy oneness?
Wie könnten sie des Hofes Deiner Einzigkeit würdig erachtet werden?

Use for any other purpose will be deemed improper.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

And will be deemed to have accepted the right.
Und die Rechteeinräumung gilt als von Apple angenommen.

Their votes shall be deemed uncast.
Ihre Stimmen gelten als nicht abgegeben.

And will be deemed to have accepted the right.
Und dieses Recht gilt als von Livescribe angenommen.

The offered prices shall be deemed net prices in EURO without statutory taxes.
Die angebotenen Preise sind als Nettopreise in EURO ohne gesetzliche Steuer zu verstehen.

Other information which may be deemed useful.
Sonstige Informationen, die für hilfreich gehalten werden.

Persons or entities shall be deemed to be related if.
Personen oder Wirtschaftseinheiten gelten als verbunden, wenn.

Travelling and idle times shall be deemed working hours.
Reisezeiten und Wartezeiten gelten als Arbeitszeiten.

Our invoice shall also be deemed confirmation of an order.
Auch unsere ausgestellte Rechnung gilt als Auftragsbestätigung.

Evidence of bank transfers shall be deemed proof of receipt.
Belege der Banküberweisungen gelten als Empfangsbestätigung.

should it be deemed necessary.
sollte es für notwendig erachtet werden.

The change of the Home State of a participating company during the pilot scheme could be deemed impossible.
Die Änderung des Sitzlandes eines teilnehmenden Unternehmens während der Laufzeit der Pilotregelung könnte für unmöglich erachtet werden.

the situation at present of the Salzgitter Group can be deemed as decidedly satisfactory.
die momentane Situation des Salzgitter-Konzerns können weiterhin als ausgesprochen gut eingestuft werden.

conditions for year-to-year management of TACs and quotas 17 should not be deemed as overfishing.
Quoten17 eingeführte mögliche Flexibilität der Übertragung von Quoten von einem Jahr auf das andere nicht als Überfischung eingestuft werden.

A court shall be deemed to be seised.
Ein Gericht gilt als angerufen.