BE DEEMED in Bengali translation

• বলিয়া বিবেচিত
• বলিয়া গণ্য
• বলিয়া গণ্য
• হয়েছে বলে মনে করা
• বলে মনে করা হয়

Examples of using Be deemed in English and their translations into Bengali

Com in exercising any of its rights under the Agreement shall be deemed to be a waiver of that right, and no waiver by GayOut.
Com দ্বারা চুক্তির অধীনে তার কোনও অধিকার প্রয়োগে অ্যাক্সেসসেন্সটি এই অধিকারের একটি দাবিত্যাগ হিসাবে বিবেচিত হবে এবং চুক্তির কোনও লঙ্ঘনের GayOut।

It shall be deemed possible to recognize the foreign qualification as equitable with the national one, however not that applied by a pretender,
এটা জাতীয় এক সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত হিসেবে বিদেশী যোগ্যতা চিনতে সম্ভব বলিয়া গণ্য হইবে, তবে না যে একটি ভণ্ড দ্বারা প্রয়োগ,

The list of workers prepared and certified under sub-section(11), shall be deemed to be the list of voters, and every worker whose name appears in that list shall be entitled to
(১২) উপ- ধারা(১১) এর অধীন প্রস্তুতকৃত এবং প্রত্যয়িত শ্রমিকগণের তালিকা ভোটার তালিকা বলিয়া গণ্য হইবে, এবং উক্ত তালিকায় যে শ্রমিকের নাম থাকিবে,

Provided that regulations 78, 79, 82, 81, and 82 shall not be deemed to be included in the articles of any private company except a private company which is the subsidiary company of a public company.
তবে শর্ত থাকে যে, কোন প্রাইভেট কোম্পানীর সংঘবিধিতে৭৮,৭৯,৮০,৮১ ও৮২ নং প্রবিধান অন্তর্ভুক্ত বলিয়া গণ্য হইবে না, কিন্তু উহা কোন পাবলিক কোম্পানীর অধীনস্থ কোম্পানী হইলে এই প্রবিধানগুলি অন্তর্ভুক্ত বলিয়া গণ্য হইবে।

any number of counterparts, each of which shall be deemed an original of the same document.
যার প্রত্যেকে একই নথির মূল হিসাবে বিবেচিত হবে।

reply to members, you will be deemed“flaky” by The League and it may send fewer prospects your way in the future.
তাহলে আপনি লীগের দ্বারা“ ফ্লাকি” বলে গণ্য হবে এবং এটি ভবিষ্যতে আপনার সম্ভাবনা কম সম্ভাবনা পাঠাতে পারে।

For purposes of this provision, a branch or liaison office will not be considered a separate entity and the Member's principal place of business will be deemed to be that of the Member's head office.
এই বিধানের উদ্দেশ্যে, একটি শাখা বা যোগাযোগ অফিসকে পৃথক সত্তা হিসাবে বিবেচনা করা হবে না এবং আপনার ব্যবসায়ের মূল স্থানটি আপনার প্রধান কার্যালয়ের হিসাবে বিবেচিত হবে।

a branch or representative office will not be considered a separate entity and its principal place of business will be deemed to be that of its head office.
একটি শাখা বা যোগাযোগ অফিসকে পৃথক সত্তা হিসাবে বিবেচনা করা হবে না এবং আপনার ব্যবসায়ের মূল স্থানটি আপনার প্রধান কার্যালয়ের হিসাবে বিবেচিত হবে।

the Leader of the single largest group in opposition of the Government in the House of the People shall be deemed to be the Leader of Opposition.
নিরসন কল্পে ইহা ঘোষনা করা যাইতেছে যে যেখানে বিধানসভার বিরোধীনেতা হিসাবে কাহাকেও স্বীকৃতি দেওয়া হয় নাই, সেই ক্ষেত্রে বিধানসভায় একক বৃহত্তম সংখ্যাগরিষ্ঠ সরকার বিরোধী গোষ্ঠীর নেতাই বিধানসভার বিরোধীনেতা বলিয়া বিবেচিত হইবেন।

been recognised as such, the Leader of the single largest group in opposition of the Government in the Legislative Assembly shall be deemed to be the Leader of Opposition.
স্বীকৃতি দেওয়া হয় নাই, সেই ক্ষেত্রে বিধানসভায় একক বৃহত্তম সংখ্যাগরিষ্ঠ সরকার বিরোধী গোষ্ঠীর নেতাই বিধানসভার বিরোধীনেতা বলিয়া বিবেচিত হইবেন।

these routes would be deemed critical infrastructure.
এগুলো সংকটপূর্ণ অবকাঠামো হিসেবে গণ্য করা হবে।

would be deemed critical infrastructure.
এগুলো সংকটপূর্ণ অবকাঠামো হিসেবে গণ্য করা হবে।

attempts to obtain a gratification shall be deemed to accept a gratification, and a person who accepts a gratification as a motive for doing what he does not intend to do,
সে অনুপাতে স্বীকৃতি গ্রহণের জন্য বিবেচিত হবে এবং একজন ব্যক্তি যিনি তা করতে চান না এমন কাজের জন্য অভিপ্রায় বা স্বীকৃতি হিসাবে গ্রহণ করেন তিনি যা করেছেন তা করণীয়,

the Bluetooth solution is far more straightforward and cost effective. Further, it presents us as a cutting edge inspection business using state-of-the-art equipment. There are other inspection companies out there but the cost for them to tool-up their engineers with the latest equipment would be deemed prohibitive so they are still using more traditional methods.”.
এটি আমাদের অত্যাধুনিক সরঞ্জাম ব্যবহার করে একটি কাটিয়া প্রান্ত পরিদর্শন ব্যবসা হিসাবে উপস্থাপন করে। সেখানে অন্যান্য পরিদর্শন সংস্থা আছে তবে তাদের প্রকৌশলীদের সর্বশেষ সরঞ্জামগুলির সাথে সরঞ্জাম- আপ করার জন্য খরচ নিষিদ্ধ বলে গণ্য হবে যাতে তারা এখনও আরও প্রচলিত পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করছে।"।

However, under the new law many minority religious groups are deemed illegal.
তবে নতুন আইনে সংখ্যালঘু ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলি অনেকগুলি অবৈধ বলে মনে করা হয়।

No one was hurt and it was deemed a reasonable response.
কেউ আহত হয় নি এবং এটি একটি সাধারণ ঘটনা বলে মনে করা হয়।

About four have been deemed aggressive and been put down.
এর মধ্যে চারটিকে মনে করা হয়েছিল আক্রমণাত্মক, এবং সেগুলোকে মেরে ফেলা হয়েছে।

More preparation should occur for a witness that is deemed important to the investigation.
আরো প্রস্তুতি তদন্ত গুরুত্বপূর্ণ গণ্য করা হয় যে সাক্ষী ঘটা উচিত।

What's deemed to be dirty today can be made clean tomorrow.
আজকে যেটাকে অশ্লিল বলছেন সেটা কাল শ্লিল হয়ে যেতে পারে।

He's deemed not to be guilty until it is proven.
তিনি বলেন, যতক্ষণ না প্রমাণ হচ্ছে ততক্ষণ তাঁকে অপরাধী ভাবতে চান না তিনি।