見なさ - 英語 への翻訳

• considered
• regarded as
• consider
• have seen
• view

日本語 での 見なさ の使用例とその 英語 への翻訳

政府とビルマ社会はロヒンギャ民族を現在のバングラデシュにあたる地域からの不法移民であり、1つの「民族」であると見なさないと公言しており、完全な市民権の付与を考慮していない。
The government and Burmese society openly consider the Rohingya to be illegal immigrants from what is now Bangladesh and not a distinct“national race” of Burma, denying them consideration for full citizenship.

若いエンツォMancuso,今最年少人形遣いパレルモ見なさ,ちょうど作成および操作のテクニックを学ぶことがなかった,しかし、古代の"フレーム"の研究を深め、彼の演技のテクニックに磨きをかけ。
The young Enzo Mancuso, now considered the youngest puppeteer Palermo, did not just learn the techniques of creation and manipulation, but deepened the study of ancient"frames" and honed his acting technique.

幸いにも、稲城市、ちょうどそれ以上遅れて、カバーの周りのダイニング、エンターテイメント施設を使用するように荒れ地のこの作品を入れたが、空港建設にもリサイクルバーと見なさ望んでいる。
Fortunately, Inagi wants to build the airport, just put this piece of wasteland to use up more later in the dining and entertainment facilities around the cover, but also considered recycling bar.

痴漢ジンスー1泊予定燕のホテル、60ダブルルーム1泊、上司は私を50人、一般的な条件は、痴漢の良いバランスをきれいと見なさかかります。
Chikan Jin Su night Yan hotels, 60 per double room, my boss will take me 50 a person, conditions in general, considered clean, a good balance in the Chikan.

社会貢献、自己の文学の購入を開発し、自己改善、修復、遊び場、などと見なさお金を簡単にあなたの豊富なことを神に感謝の意味でのパーツ。
Philanthropic considered as the purchase of literature for self-development and self-improvement, repair playgrounds, etc. Part with the money easily and with a sense of gratitude to God for your abundance.

Franceschiは、心の病との闘いを気の弱さだと見なさずに、常にサポートを探し、お互いにサポートし続けることが良いと語ります。
Franceschi's post emphasizes that struggling with mental health should not be seen as weakness, and that it's always a good time to look for support- and continue to support each other.

例えば、すべての中国人を博徒と見なさないでほしい、あるいは中国の観光客が海外に行く主要な目的は賭博であると思わないでもらいたい。
For instance, I want people not to see all Chinese people as gamblers, and not to think that the principal aim of Chinese tourists in going overseas is to gamble.

確かに,チアは、アステカの主食であったと考えられている,誰が知力への援助として見なさ,物理的な持久力と福祉。
Indeed, Chia is believed to have been a staple food of the Aztecs, who regarded it as an aid to mental acuity, physical endurance and wellbeing.

その複数の金がgopuram塔は中世の時代に拡張されたメッキしながら、そのアーキテクチャのためにその時代の最も偉大な建築物と見なさ、精巧な彫刻浅浮き彫り装飾は黒御影石の巨石を飾られました。
Regarded as the greatest building of its age for its architecture, elaborate sculptural bas-relief ornamentation adorned a black granite megalith while its multiple gold plated gopuram towers were expanded in the medieval period.

わが師ルイスリーキーが言ったんです”ヒトと道具の再定義をするか―チンパンジーをヒトと見なさなければ”。
So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news, he said,"Ah, we must now redefine'man,' redefine'tool,' or accept chimpanzees as humans.

能動医療機器と患者間でエネルギー、物質または他の要素を重大に変化させることなしに搬送することを意図する医療機器は、能動体医療機器とは見なさない。
Devices intended to transmit energy, substances or other elements between an active device and the patient, without any significant change, shall not be considered to be active devices.

ロシア内政に対する外国の干渉は“容認できない”という主張で始まり、最終的に、アメリカ軍のシベリア派兵は“軍事干渉”とは見なさないと結論付けていた。
It began by asserting that foreign interference in Russia's internal affairs was“impermissible,” and eventually concluded that the dispatch of U.S. troops to Siberia was not to be considered a“military intervention.”.

という質問の代わりとして、自分のイミテーションゲームを取り入れ、この最終結論が、もし存在物がそのてストにパスすれば、我々はそれを考える存在として見なさなければならないという事です。
And the end conclusion of this is that if an entity passes the test then we have to regard it as a thinking entity.".

伝統的エコノミストは、わたしが"debtonationday"と呼ぶ２００７年８月９日に金融ハリケーンが上陸した時でさえ、危機が来ているとは見なさなかった。
Orthodox economists did not see the crisis coming, even as the financial hurricane hit land on what I have called“debtonation day“, 9 August 2007.

作ることに一生懸命である）私たちは、貴重な物質的なもの、お金のために支払う人々と見なさ材料中に浸漬し、彼の頭に注意し、真の値を認識しませんでした-人間関係、自由に私たちを取得します。
We note with his head immersed in the material considered valuable material things, those who pay for the money(which is so hard to make!) And did not appreciate the true values- human relationships, that gets us free.

若いエンツォMancuso,見なさ,今日,最年少人形遣いパレルモなど,作成および操作の技術を学んだだけでなく、,しかし、古代の"フレーム"の研究では、より深く、俳優として彼の技術を完成。
The young Enzo Mancuso, considered, today, as the youngest puppeteer Palermo, has not only learned the techniques of creating and handling, but deepens in the study of ancient"frames" and perfected his technique as an actor.

この会社は、公平を期して言うならば、とても株主思いであると表現しなければならないでしょうし、このプログラムを採用したことは、資金調達の習俗を考慮すれば、まったく理解できるものだと見なさなければならないでしょう。
This company, in fairness, must be described as very stockholder-minded, and its adoption of this program, considering the folkways of finance, must be regarded as totally understandable.

これらの民兵の戦闘スキルと優れた機器は、彼らが党のクルド戦闘機との関係を維持することができれば、トルコで動作し、最大のテロ組織と見なさ、したがって、国の国境に近く、特に場合は、エルドアンの懸念の一定の源であります。
The combat capacity and the good equipment of these militias are a constant source of concern for Erdogan, especially if they are close to the borders of the country and, therefore, if they can have relations with the Kurdish Combatant Party, considered the largest terrorist organization in Turkey.

が8台いるだけ天津、ビジネススクールで彼女の作品は、電車の中で私の最初の時間(15百万円8)、小型と見なさ大麻のパック何を買ったサポートするために卒業していた客室乗務員です朝食は1週間。
There are 8 cars is a flight attendant had just graduated from Tianjin, a business school in order to support what her work, my first time on the train and bought a pack cannabis(15 yuan, 8 small), regarded as the breakfast a week.

ある<lexeme>に対し複数の発音が指定されている（<phoneme>要素または<alias>要素のどちらか、または両方の組み合わせによって）場合、ASRプロセッサは、それぞれを<grapheme>に対する有効な発音と見なさなければなりません（MUST）。
If more than one pronunciation for a given<lexeme> is specified(either by<phoneme> elements or<alias> elements or a combination of both), an ASR processor MUST consider each of them as valid pronunciations for the<grapheme>