SEEN AS - 日本語 への翻訳

• として見られる
• 見なされ
• みなされ
• seen as
• としてとらえ
• として見える
• として捉える
• として見られ
• 見なされる
• みなされる

英語 での Seen as の使用例とその 日本語 への翻訳

Business|Trans-Pacific Partnership Seen as Door for Foreign Suits Against U. S.
国権を剥奪するＴＰＰ）（Trans-PacificPartnershipSeenasDoorforForeignSuitsAgainstU.S.）。

During the French Revolution, the stag, seen as a symbol of the feudal right of hunting, was mutilated.
革命期、鹿は狩猟の封建主義的権利の象徴とみなされ一部破壊された。

So the phone call has to be seen as part of his CIA assignment;
つまりこの通話は彼のCIAの任務の一部として見られるべきなのである；。

Gambling should be entertaining and not seen as a genuine way of making money.
ギャンブルは楽しいものであり、お金を稼ぐための真の方法と見なされるべきではありません。

The game of the Goose was mostly played in Europe and seen as family entertainment.
このゲームは、ヨーロッパで最も遊ばれる物であり、家庭での娯楽として見られる物でもある。

My relaxation through my hobbies is more likely to be seen as time wasting, but a man's is more productive.
私の場合、趣味を通じたリラクゼーションは時間の無駄だとみなされるのに、男性の場合は生産性を上げるとされたり。

We flagged the risks that it could be seen as not right to attend the event in London.
ロンドンでのイベントを欠席することは正しいことではないと見なされるリスクがあるということを伝えていた。

The New York Times reports"Trans-Pacific Partnership Seen as Door for Foreign Suits Against U.S.".
国権を剥奪するＴＰＰ）（Trans-PacificPartnershipSeenasDoorforForeignSuitsAgainstU。

Vulgarity and arrogance of Spanish regime should not be seen as something new, or unexpected.
スペイン政権の品のなさや横柄さは、新しい何か意外なこととして見られるべきではない。

When poverty- desperation- is endemic, then the natural landscape is, understandably, seen as a resource to be exploited.
貧困―絶望―が地域特有のものである場合、自然の地形は当然開発すべき資源とみなされる。

From the NY Times, Feb. 19, Chinese Army Unit Is Seen as Tied to Hacking Against U. S.
NewYorkTimes2013年2月19日の記事「China'sArmyIsSeenasTiedtoHackingAgainstU.S.。

That's why tackling global warming should be seen as an economic opportunity.
地球温暖化を経済的な好機としてとらえるべきだとの見解を示した。

That is why tackling global warming should be seen as an economic opportunity.
地球温暖化を経済的な好機としてとらえるべきだとの見解を示した。

It will first be seen as a reddish light, later turning to blue.
それは赤い光として見え始め、それから青くなるだろう。

Fluid must be regarded as a cluster/continuum of fluid particles and not seen as mass of fluid.
流体を、外見的な全体像として見るのではなく、流体粒子の集合体・連続体として捉えなければならない。

Members of the Polish Catholic Church, seen as a close ally of PiS, have also criticized LGBT rights in recent weeks.
PiSの密接な同盟国と見なされているポーランドカトリック教会のメンバーも、ここ数週間でLGBTの権利を批判しています。

Can this cooperation be seen as a partner-like attitude towards each other?
お互いの立場を認め合うパートナーとして見ることはできないだろうか。

Opposition to Jehovah's Witnesses, still seen as a new movement in the first half of the 20th century, was often more physically expressed.
世紀前半に新たなムーブメントとして見られているエホバの証人に対する反対は、より物理的に示された。

This type of action can be seen as interfering with nature and may run counter to some religious beliefs.
この種の行為は自然を妨げるものとみなすことができ、宗教的信念に反する可能性があります。

This should not, however, be seen as a contradiction, but rather as a cynical boon for the American weapons industry.
しかしながら、これは矛盾と見なすべきでなく、むしろアメリカ兵器産業に対する皮肉な恩恵と見るべきだ。