SEEN AS in Hebrew translation

• נראה כ
• נתפס כ
• לראות כ
• נתפש כ
• נראו כ
• נתפסת כ
• שייתפשו

Examples of using Seen as in English and their translations into Hebrew

Likewise, other human beings too began to be seen as threats to livestock,
כמו כן, אנשים אחרים גם כן החלו להיראות כמו איומים על חיות המשק,

has been seen as lawful civil disobedience," Mr. de Costa said.
ניתן היה לראות אותה כאי-ציות אזרחי לגיטימי וחוקי לחלוטין", אמר דה קוסטה.

But the race, seen as an attempt to challenge gender stereotypes,
אבל המרוץ, שנתפס כניסיון לצאת נגד סטריאוטיפים מגדריים,

worked examples- practices often seen as outdated in the West- are used to inject expertise into the classroom.
גליונות עבודה ודוגמאות של עובדות- פרקטיקות שנראו לעתים קרובות מיושנות במערב- משמשים להזרקת מומחיות לכיתה.

We live in a culture where being fat is seen as being a bad person-- lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect.
אנחנו חיים בתרבות בה להיות שמן נתפס כמו להיות אדם רע- עצלן, חמדן, לא בריא, לא אחראי, ולחשוד מוסרי.

Look, all I wanted was to be seen as your boyfriend, not some little kid.
תראה, כל מה שרציתי היה להיראות כמו החבר שלך, לא איזה ילד קטן.

All three nominations were seen as"on track to be confirmed by the Senate.".
כל שלושת המינויים נחזו כ"נמצאים על המסלול לאישור על ידי הסנאט של ארצות הברית".

Medicines that increase the risk of a type of abnormal heart rhythm, seen as a'prolonged QT interval' on an ECG,
תרופות המגבירות את הסיכון של סוג של קצב לב חריג, נתפס 'מרווח QT ממושכת"על א.ק.ג.,

once seen as the preserve of those with the money and taste of a second-division footballer,
פעם לראות כמו שימור של אלה עם הכסף והטעם של כדורגלן השני,

Medicines that increase the risk of a type of abnormal heart rhythm, seen as a'prolonged QT interval' on an ECG,
תרופות המגבירות את הסיכון של סוג של קצב לב חריג, נתפס 'מרווח QT ממושכת"על א.ק.ג.,

Prone to fearful fits and generally seen as ineffectual in any terms other than the linguistic aspects of her job,
נוטה להתקפים מפחידים ובאופן כללי נראית כבלתי יעילה בכל התנאים האחרים למעט מההיבטים הלשוניים של עבודתה,

White- although seen as a clean colour,
לבן- למרות שנראה כמו צבע נקי,

is often seen as a sign of danger:
ולרוב הוא מתפרש כסימן של סכנה,

Trump wants to be seen as negotiator-in-chief, so why not meet with the head of a trading empire?
טראמפ רוצה שיראו אותו כמי שהיה מתווך ראשי, אז למה לא להיפגש עם הראש אימפריית המסחר?

Any corroboration of Joss' statement at this point would be seen as you retrofitting a story to… to suit you.
כל תימוכין של ההצהרה"ג'וס בשלב זה היה ניתן לראות שאתה השבח סיפור ל… כדי להתאים לך.

television transmission, multipath causes jitter and ghosting, seen as a faded duplicate image to the right of the main image.
תופעת Multipath גורמת לתופעות ריצוד וצללים, הנראות כתמונה כפולה דהויה לצד התמונה הראשית.

I can feel sure this won't be seen as a black mark against my entire sex's capabilities.
אני יכול להיות בטוח שהכשלון שלי לא יתפרש בתור כתם נגד היכולות של כל בני המגדר שלי.

her action could be seen as a successful suicide attempt rather than simple rebellion.
והפעולה של האם יכולה להיתפש כניסיון התאבדות העולה יפה, ולא רק כהתמרדות.

Nowadays, we need to convince you how we do it right and attractively and that your site should not be seen as another work of many amateur.
היום צריך רק לשכנע אותכם שחייבים לעשות את זה נכון ושהאתר שלכם לא אמור להראות כמו עוד עבודה חובבנית מיני רבות.

Yes, but if you start targeting civilians without proof then you're not gonna be seen as the good guys.
כן… אבל אם תסמנו אזרחים כמטרות ללא הוכחה, כבר לא יראו בכם הטובים.