SEEN THROUGH in Hebrew translation

• לראות דרך
• מבעד
• הוא נראה דרך

Examples of using Seen through in English and their translations into Hebrew

Recorded on March 1, the night sky includes a nearly full Moon and bright planet Saturn seen through thin clouds near picture center.
בצילום מה-1 במרץ, כוללים שמי הלילה את הירח הכמעט מלא יחד עם כוכב הלכת הבוהק שבתאי הנראה מבעד לשכבת עננים דקה קרוב למרכז התמונה.

far away, or as if seen through a veil.
או כאילו ראיתי מבעד לצעיף.

dives into the birth of hip hop in New York City, as seen through the eyes of legendary director Baz Luhrmann.
צולל לתוך הלידה של היפ הופ בניו יורק, כפי שניתן לראות דרך עיניו של הבמאי האגדי באז לורמן.

Two Lives is both a history of a violent century seen through the eyes of two survivors and an intimate portrait of their friendship, marriage, and abiding yet complex love.
חיי שניים הוא בעת ובעונה אחת סיפורה של תקופה אלימה מבעד עיניהם של שני ניצולים ודיוקן אינטימי של החברות ביניהם, חיי נישואיהם ואהבתם האיתנה והמורכבת.

especially not Brazil, showing no restriction for players in this country, as seen through their own registration form in this house.
מראה שום הגבלה עבור שחקנים במדינה הזאת, כפי שניתן לראות דרך טופס ההרשמה שלהם בבית הזה.

a satire on human frailties as seen through the eyes of a billion jeering, invulnerable Martians who arrive not to conquer the world
הוא פארסה מבדחת על האיוולת האנושית כפי שהיא נראית דרך עיניהם של מיליארד בני מאדים המגיעים לכדור הארץ שלא על מנת לכבוש אותו,

He is attracted to iconic figures like Marilyn Monroe and Jacqueline Kennedy as seen through artist Andy Warhol's eyes, as well as to split identities and extreme psychological situations.
הוא נמשך לדמויות איקוניות כמו מרילין מונרו וג'קלין קנדי כפי שנשקפו מבעד לעיניו של האמן אנדי וורהול וכן לזהויות חצויות ולמצבי נפש קיצוניים.

some warped truthfulness as seen through other people's eyes who have no heart,
לבין אמיתות מעוותות כלשהן כפי שהן נראות מבעד לעיניהם של אנשים אחרים שאין להם לב,

easily detected or seen through; readily understood;
שניתן לאתרו בקלות ולראות דרכו; מובן בקלות;

sort of light-bending armor, as the images seen through the"eyes" of the invisible alien were always from an inferior perspective.
כיוון שהתמונות שנראו מבעד ל"עיני" החייזר הבלתי נראה היו תמיד מנקודת מבט נחותה.

to the vast Bosphorus bridge and to the many waters seen through the huge windows,
אל גשר הבוספורוס העצום ולמים הרבים הנשקפים דרך חלונות הענק,

begin to experience in our cities a decade from now, as seen through the eyes of several people who are a lot closer to the subject then we are.
בערים שלנו עשור מעכשיו, כפי שניתן לראות דרך העיניים של כמה אנשים שהם הרבה יותר קרוב לנושא אז אנחנו.

we could imagine the Chinese would have long ago seen through the evil nature of the CCP
אנו יכולים לדמיין שהסינים כבר מזמן היו רואים מבעד לטבע המרושע של המק”ס,

Perspective Taking: Seeing through the eyes of another.
פיתוח חדש: לראות דרך עיניים של מישהו אחר.

It's like seeing through a glamour.
זה כמו לראות דרך זוהר.

To fly or see through walls.
לעוף ולראות דרך קירות.

Wi-Vi: Seeing through walls with Wi-Fi signals.
Wi-Spy: לראות דרך קירות באמצעות נתב אלחוטי.

Bloodhound: A weird gas-masked tracker who can see through walls.
Bloodhound- גשש שיכול לעקוב אחר מסלולים ולראות דרך קירות.

Now, concentrate on seeing through.
עכשיו, להתרכז לראות דרך.

Bloodhound- tracks other players and sees through the walls;
Bloodhound- גשש שיכול לעקוב אחר מסלולים ולראות דרך קירות.