として見られる - 英語 への翻訳

• be seen as
• be viewed as
• is seen as
• are seen as

日本語 での として見られる の使用例とその 英語 への翻訳

従業員は貴重品として見られる、構成がそれらを信頼することに感じるべきであることを知り。
Employees should know that they are seen as valuable, and they should feel that the organization trusts them.

イエス·キリストのはりつけの楽器の表現として見られるキリスト教の十字架は、キリスト教の最もよく知られている宗教的なシンボルです。
The Christian cross, seen as a representation of the instrument of the crucifixion of Jesus Christ, is the best-known religious symbol of Christianity.

彼は自分がアメリカのシャー・シュジャーとして見られるわけには行かないことを知っている。
He knows he cannot allow himself to be perceived as an American Shah Shuja.

作戦の形成は基本的に集合的で、協力的なプロセスとして見られる。
Strategy formation is viewed as a fundamentally collective and cooperative process.

玲ブーテフリカは、軍の支持を得て、広く詐欺として見られる選挙で1999で大統領を獲得した。
Abdelaziz BOUTEFLIKA, with the backing of the military, won the presidency in 1999 in an election widely viewed as fraudulent.

利益が理解されると、クラウドコンピューティングは、脅威よりも機会として見られる可能性が高いです。
Once the benefits are understood, Cloud Computing is more likely to be seen as an opportunity than a threat.

それは、パックの先にするあなたの選択であり、サイバー犯罪との戦いでゲームチェンジャーとして見られる。
It is your choice to be ahead of the pack, and be seen as a game changer in the fight against cybercrime.

したがって、過去と現在と未来は一つのものとして見られる。
Thus the past, present, and future can be seen as one entity.

新しいプロセスのプロトタイプを設計し、造りなさい:実際の設計はBPRプロセスの終わりとして見られるべきでない。
Design and Build a prototype of New Process: The particular design shouldn't be viewed as the finish of the BPR process.

主権を与えられていて、そして、主権国家として見られる。
You're a- you have been given sovereignty and you're viewed as a sovereign entity.

つまり、この喪失が、破滅的で乗り越えられない喪失として見られる可能性が高くなるのです。
So this loss, for those people, is more likely to be seen as a devastating and insurmountable loss.

このゲームは、ヨーロッパで最も遊ばれる物であり、家庭での娯楽として見られる物でもある。
The game is mostly played in Europe and seen as family entertainment.

つまりこの通話は彼のCIAの任務の一部として見られるべきなのである；。
So the phone call has to be seen as part of his CIA assignment;

このゲームは、ヨーロッパで最も遊ばれる物であり、家庭での娯楽として見られる物でもある。
The game of the Goose was mostly played in Europe and seen as family entertainment.

新しいプロセスのプロトタイプを設計し、造りなさい:実際の設計はBPRプロセスの終わりとして見られるべきでない。
Design and Build a Prototype of the New Process: The actual design should not be viewed as the end of the BPR process.

スペイン政権の品のなさや横柄さは、新しい何か意外なこととして見られるべきではない。
Vulgarity and arrogance of Spanish regime should not be seen as something new, or unexpected.

時満ちて、この時代は傑出したサクセス・ストーリーとして見られることになるだろう。
In the fullness of time, it is likely that this era will be viewed as an outstanding success story.

あなたはすでに聞いたことがありますが、CharlieLeeの作者は過去に何度かBitcoinがデジタルゴールドのようなものであれば、Litecoinはデジタルシルバーとして見られるべきです。
You have already heard but the creator of Charlie Lee has said several times in the past that if Bitcoin is like digital gold, then Litecoin should be seen as digital silver.

体重増加不良やあなたの赤ちゃんの低体重は、あなたの赤ちゃんが彼の適切な栄養に必要なより少ないミルクになっている指標として見られるかもしれない。
The low weight of your baby or a failure to gain weight may be seen as an indication that your baby is getting less milk than what is required for his proper nutrition.

この作品のユニークさは、webに象徴される不可視領域の拡大が世界的傾向として見られる中で、その逆像として圧倒的な物質感を出現させたことだ。
This sound sculpture is unique with its overwhelming material touch, which is seen as an inverse image of the invisible realms symbolized by the Internet, particularly against the backdrop of the global expansion of the worldwide web.