TO BE SEEN AS - 日本語 への翻訳

• として見られ
• 見なされる
• として見られる
• 見なされ
• ように見せる

英語 での To be seen as の使用例とその 日本語 への翻訳

I wanted to be seen as a singer first, before people spoke about my private life," he said.
プライベートなことを言われる前に、まずは歌い手として見てもらいたかった」と振り返っている。

The US hopes to be seen as a leader, or at least in partnership with the leaders.
米国は、リーダーとして見られることを、または少なくとも元首達との協力を希望します。

The UK is keen to be seen as a leader on the global stage, but is way off pace at home.
英国は世界的な舞台でリーダーと見なされることを切望していますが、国内ではペースがずれています。

My relaxation through my hobbies is more likely to be seen as time wasting, but a man's is more productive.
私の場合、趣味を通じたリラクゼーションは時間の無駄だとみなされるのに、男性の場合は生産性を上げるとされたり。

Later, the New Year's Eve kiss would come to be seen as a barometer for things to come.
後に、大Year日のキスは、来るもののバロメーターとして見られるようになるでしょう。

When prompted for"Name", enter the name that you want your email to be seen as"From"(e.g. Elon Musk).
名前」の入力を求められたら、メールを「差出人」として表示する名前を入力します（例：ElonMusk）。

The design is therefore to be seen as a completion of the technical property rights.
したがって、意匠は技術財産権の完成するものと見なされるものです。

As this happens, doctrines that once seemed to conflict with each other will begin to be seen as complementary.
これが起こると、かつては互いの対立点にみえた教理が、互いに補足するものとして見られるようになるだろう。

But in recent years, they have begun to be seen as models of green virtue.
だが近年では、都市はグリーン化のモデルとしてみられ始めている。

Psychologists have understood for years that humans want to be seen as being consistent.
近年の心理学実験によると、人間は自分が「一貫性がある」と見做されることを望んでいる。

Until that underlying political problem is tackled, the arrival of migrants on Europe's shores will continue to be seen as a crisis.
その根底にある政治的課題に取り組まない限り、ヨーロッパ沿岸への移民の漂着は危機としてみなされ続けることになるだろう。

Despite this, throughout the war, films continued to be seen as of lesser importance than newsreels.
それにもかかわらず、戦争を通じて、フィルムはニュース映画よりも低い重要度として表示されるように続けた。

As a creative watchmaking pioneer, Cartier consistent brand is going to be seen as the traditional spirit of advancement inherent philosophy.
創造的な時計製造のパイオニアとして、カルティエ一貫したブランドが進出固有の哲学の伝統的な精神として見られるとしています。

The action of scattering and picking up the beans comes to be seen as a unity.
歩く、豆を蒔く、拾うという動作がまとまりとして見えてくる。

The conclusion of the discussions were worrying for those present- pressure is rising and the industry is losing a battle not to be seen as one of the world's biggest evils.
議論の結論はそれらの現在を心配していました-プレッシャーが高まっている、そして業界は世界最大の悪の1つとして見られないように戦いを失っています。

Pressure is rising and the industry is losing a battle not to be seen as one of the world's biggest evils.
議論の結論はそれらの現在を心配していました-プレッシャーが高まっている、そして業界は世界最大の悪の1つとして見られないように戦いを失っています。

For example, spammy blog comments, auto generated forum posts or text advertisements with links that pass PageRank are likely to be seen as unnatural links and would violate Google's quality guidelines.
たとえば、スパムの疑いのあるブログコメントや自動生成されたフォーラム投稿、PageRankを転送するリンクを含んだテキスト広告などは不自然なリンクと見なされる可能性が高く、Googleの品質に関するガイドラインに違反します。

Know that you are the perfect, Shining Light which not only makes the existence of God's Kingdom possible, but also allows it to be seen as a wonderful heaven.
あなたは、神の王国の存在を可能にするだけでなく、それを何か素晴らしい天国のように見せる完全な光輝であるということを知りなさい。

The conclusion of the discussions was worrying for those present- pressure is rising and the industry is losing a battle not to be seen as one of the world's biggest evils.
議論の結論はそれらの現在を心配していました-プレッシャーが高まっている、そして業界は世界最大の悪の1つとして見られないように戦いを失っています。

First thing that I care about when I start to be in charge of one talent as a manager is, to be seen as one person before as a manager.
マネージャーとして初めての人を担当する時に気をつけるのは、マネージャーの前にひとりの人として見られるということ。