TO BE RECOGNIZED AS - 日本語 への翻訳

• として認められ
• として認識される
• として認知され
• として認められる
• として認識され
• として評価され

英語 での To be recognized as の使用例とその 日本語 への翻訳

Vivax is starting to be recognized as an important cause of serious disease across the globe.
Vivax世界中の重大な病気の重要な原因として認識され始めています。

The first is legal standing to hold rights and to be recognized as a legal person before the law.
第一の要素は、権利を有し法律の前に法的人格として認められる法的地位である。

The goal is to be recognized as a“professional” both from inside and outside the company.
社内外に「プロフェッショナル」として認められることが目標です。

It is humbling to be recognized as someone who embodies the potential of this scholarship.
この奨学金の可能性を具体化するものとして認識されたことに、身の引き締まる思いです。

The followers of the Reichsbuerger also contacted the foreign embassies present in Berlin to ask to be recognized as citizens of the Third Reich.
Reichsbuergerの信者はまた、第3帝国の市民として認められることを求めるために、ベルリンに在住する外国大使館に連絡した。

Trade secrets', which have come to be recognized as a special kind of confidential information, tend to be of a commercial nature.
企業秘密」とは、特別な種類の機密情報として認識されたもので、商業的性質を有する傾向があります。

Lizette is the only USC student-athlete to be recognized as an All-American all four years at USC.
リゼットは4年間すべてにおいて、オールアメリカンとして認められた唯一のUSC（南カリフォルニア大学）の学生選手である。

It was the first disease to be recognized as an autoimmune disease.
この病気は、自己免疫疾患として認識された最初の病気であった。

SAP is honored to be recognized as a strategic technology partner.”.
SAPは、戦略的技術パートナーとして認められたことを誇りに思います」。

We call on them to demand to be recognized as a dignified part of our Nation.
われわれ民族の尊厳ある構成員として認知されるよう要求しよう。

The data changes to be recognized as a new revision status for a reference project can be configured in revision control.
参照プロジェクトで新規リビジョンステータスとして認識するデータ変更をリビジョン管理で設定できます。

Since SD card needs to be recognized as a drive, format it in FAT32 format beforehand.
SDカードはドライブとして認識されている必要があるので、事前にFAT32形式でフォーマットしておいてください｡。

We will make Tomcat enclosed by Wagby as standard, to be recognized as"server" from Eclipse.
Wagbyが標準で同梱しているTomcatを、Eclipseから「サーバ」として認識できるようにします。

We will continuously make efforts to be recognized as the best partner through reliable and productive communication with you.
日々、お客様とのコミュニケーションを大切にし、パートナーとして認められるよう、努力して参ります。

I want the word MEGANE to be recognized as a synonym of Mat kinh of Japan.
MEGANEという言葉を日本のMatkinhの代名詞として認知されるようになりたい。

Extfpp DescriptionThis option specifies file extensions(ext) to be recognized as a file to be preprocessed by the Fortran preprocessor fpp.
Extfpp説明このオプションは、Fortranプリプロセッサー(fpp)により事前処理されるファイルとして認識するファイル拡張子(ext)を指定します。

Posting(and updating your existing content) consistently helps your blog to be recognized as a more valuable, reputable resource.
一貫して投稿（および既存のコンテンツを更新）することで、ブログはより価値のある評判の良いリソースとして認識されます。

They deserve to be recognized as such in their own homeland.
みんながそれで納得しており、その国を自分の国として認めています。

Together, these elements came to be recognized as constituting religion.
これらの要素も共に、宗教を形成するものとして認識されたのである。

It is inherently impossible for the house of the person living, still active, to be recognized as a historic site.
存命中、しかも現役で活動している人の家が史跡として認定されるのは本来ありえません。