SHOULD BE RECOGNIZED - 日本語 への翻訳

• 認識されるべきである
• 認められるべきである
• 認められなければなりません
• 認識されるべきです
• 認識されるべきであり
• 認識されなければならない
• 認められなければならない
• 認めるべきことである

英語 での Should be recognized の使用例とその 日本語 への翻訳

It should be recognized that the current period of the least impact on the development of young children.
それは、幼い子どもの発達への影響が最小限の当期ことを認識すべきである。

But the report also notes that adolescents should be recognized as real agents of change in their communities.
しかし同時に、報告書は、青少年自身が彼らのコミュニティにおける変革の真の主体者として受け入れられるべきであるとも指摘しています。

Warming limits, such as the 1.5°C goal, should be recognized as broad planning tools.
Cの目標のような温暖化の限界は、幅広い計画ツールとして認識されるべきです。

All human beings throughout the Cosmos are children leaming lessons… and should be recognized as such.
宇宙を通じて全ての人類はレッスンを学ぶ子供達であり、そのように見なされるべきなのです。

The right to drinking water and sanitation are independent rights that should be recognized as such.
飲み水と衛生に対する人としての権利は、それ自体で認識すべき権利です。

South Africa proposed International Cooperative Initiatives should be recognized for their contributions.
南アフリカは、国際協力イニシアティブ（InternationalCooperativeInitiatives）の貢献を認識すべきと提案した。

The user, the page structure and breadcrumbs, should be recognized by the page in the link.
ユーザーは、ページ構造をパンくずや、ページ内リンクで認識すべきであり。

The marriage-equality issue should be recognized for what it truly is- a civil rights issue that must be approved to assure that every citizen is treated equally under the law.”.
結婚平等問題はその本質において認識されるべきである――すべての市民が法の下に平等に扱われることを保障するために是認されなければならない市民権の問題として』」。

At the end of the workshop, it was concluded that large projects such as CCS should be discussed from two viewpoints- economic growth and environmental impacts- and that taking environmental impacts into consideration should be recognized as an added value.
CCSプロジェクトなどにおいては、経済発展と環境影響の両方の視点が必要であり、環境影響対策は付加価値として認識されるべきであるとの総括がなされました。

When material is deemed to fall in the structural Public Domain in its country of origin, the material should be recognized as part of the structural Public Domain in all other countries of the world.
素材はそれが生み出された国において構造的パブリックドメインにあるとみなされる場合、世界中の他のすべての国における構造的パブリックドメインの一部として認められるべきである。

The use of the term to describe breath-hold diving should be recognized as late 20th century in origin, which has been popularly expanded to apply to earlier diving activities.
息止めダイビングを記述するための用語の使用は、一般に、以前のダイビング活動に適用するために拡張されている起源は20世紀後半、として認識されるべきです。

In a debate that went on during the 1960s, many Bosniak communist intellectuals argued that Muslims of Bosnia and Herzegovina are in fact a native Slavic people that should be recognized as a nation.
年代における議論のなかで、多くのボシュニャク人の共産主義知識人は、ボスニア・ヘルツェゴビナのイスラム教徒はひとつのスラヴ系の民族として認識されるべきであると指摘してきた。

The employee claimed that there is a casual link between his exposure to radiation in his work and the acoustic neuroma tumor he suffered, and hence his disease should be recognized as an occupational disease.
この従業員は、仕事で浴びてきた放射線と、彼が被った聴神経腫瘍との間には、因果関係があると主張したので、これは業務起因性疾患として認定されるべきである。

Transnational health research should be responsive to the needs of host countries, and the importance of research contributing to the alleviation of urgent global health problems should be recognized.
国境を越えて実施される医学研究は受入国のニーズに応えるべきであり、また、緊急の地球規模の健康上の問題の削減に貢献する研究の重要性が認識されるべきである。

However, the right of access to the measure should be recognized to all the poor, though restricting their actual enjoyment on the basis of conditionality criteria.
しかし、措置へのアクセス権は、コンディショナリティ基準に基づいて実際の享受を制限するものの、すべての貧困層に認識されるべきである。

It is not clear how they should be evaluated in a taxation context or how profit or loss should be recognized, and further guidelines from taxation authorities are required in these cases.
税務上どのように評価されるべきか、あるいは損益がどのように認識されるべきかについては明確ではなく、これらのケースでは税務当局のガイドラインがさらに必要とされています。

LGBT rights should be recognized to a certain extent, but a complete acceptance of it will lead to a weaker nation and a corrupted society.
LGBTの人々の権利は一定の範囲内で認められるべきだが、すべてが認められるようになれば国力が弱まり、社会は崩壊してしまうだろう。

The idea that"right to be forgotten" should be recognized and the protection of privacy rights on the Internet should be appreciated widely has become mainstream in France and other European countries.
忘れられる権利」を認め、インターネット上でのプライバシー権の保護を手厚く認めるべきという考えは、フランスをはじめヨーロッパ諸国では主流になってきています。

On purpose, Argentina, for the G-77/CHINA, noted there are differences between realizing and operationalizing the global goal on adaptation, and said that efforts, not efforts and actions, should be recognized.
目的に関し、アルゼンチンはG-77/中国の立場で発言し、適応の世界目標を実現することと運用することは異なると指摘し、努力と行動ではなく、努力が認識されるべきと述べた。

Whatever format users chose for entering the date(dashes, spaces, slashes, dots between the month, day, and year components), their input should be recognized.
ユーザーが日付の入力にどんな書式を選ぼうとも（たとえば、年、月、日の要素の間がダッシュであろうが、スペースやドットであろうが）、ユーザーの入力は受け入れられるべきである。