SHOULD BE RECOGNIZED in Russian translation

• следует признать
• должны быть признаны
• необходимо признать
• должны признаваться
• должны учитываться
• должно признаваться
• следует учитывать
• заслуживают признания
• подлежит признанию
• следует отметить
• нужно признать
• необходимо учитывать

Examples of using Should be recognized in English and their translations into Russian

Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized.
Следует признать легитимные потребности Пакистана в технологии.

Traditional and local knowledge should be recognized and protected.
Необходимо признать и обеспечить защиту традиционных и местных знаний.

This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements.
Этот фактор необходимо учитывать, проявляя осмотрительность при подготовке финансовых ведомостей.

The importance of private capital should be recognized, along with its limitations and potential risks.
Следует признать важность частного капитала наряду с его ограничениями и потенциальными рисками.

Such facts should be recognized and discussed openly.
Эти факты необходимо признать и сделать предметом открытого обсуждения.

In addition, young people should be recognized as a group with special needs and desires.
Кроме того, необходимо признать, что молодежь- это группа, имеющая особые потребности и желания.

Regional economic cooperation should be recognized as an important component of many countries' development strategies.
Региональное экономическое сотрудничество следует признать в качестве важного компонента стратегий развития многих стран.

This should be recognized and governments should consider supporting informal learning.
Это следует признать, и правительства должны рассмотреть вопрос об оказании поддержки неофициальному обучению.

Finally, he agreed that the Travellers should be recognized as an ethnic minority.
И наконец, он согласен с тем, что тревеллеров следует признать в качестве этнического меньшинства.

it is an achievement and should be recognized.
но это все же достижение, и его следует признать.

These efforts should be recognized.
Эти усилия следует признать.

Interest should be recognized on a time proportion basis;
Процентный доход должен учитываться на пропорционально- временной основе.

The role of representative non-governmental youth organizations should be recognized in that regard.
В этой связи необходимо признавать роль представительных неправительственных молодежных организаций.

He emphasized that good educational programmes should be recognized and encouraged.
Он подчеркнул, что следует признавать и поощрять хорошие образовательные программы.

The right to exchange family news in all circumstances should be recognized.
Во всех обстоятельствах необходимо признавать право обмениваться информацией между родственниками.

Hence, dealer income should be recognized as business income,
Поэтому прибыль дилера должна учитываться как деловая прибыль,

Resource mobilization for this purpose should be recognized as part of national development strategies.
Мобилизация ресурсов для этой цели должна признаваться в качестве составной части национальных стратегий развития;

Young people should be recognized as a specific group in the United Nations system.
Молодежь должна быть признана в качестве отдельной группы в системе Организации Объединенных Наций.

An asset should be recognized when the legal rights are acquired.
Актив следует признавать, когда приобретены юридические права.

These trends should be recognized and appropriate responses implemented at all levels.
Следует признавать наличие этих тенденций и принимать соответствующие ответные меры на всех уровнях.