SHOULD BE RECOGNIZED in Hungarian translation

• el kell ismerni
• kell elismerni
• kell felismerni
• fel kell ismerni

Examples of using Should be recognized in English and their translations into Hungarian

94% of Hungarian people think that home care should be recognized as a job and remunerated accordingly.
94 százaléka gondolja úgy, hogy az otthonápolást munkaként el kell ismerni és megfelelő módon bérezni.

While I don't believe that forensic podiatry should be recognized as a separate specialty, I was remiss in my article not to have noted your remarkable skill and expertise.
Noha nem hiszem, hogy a törvényszéki podiatriát önálló szakterületként kellene elismerni, elmulasztottam a cikkemben említést tenni kiváló készségeiről és szakértelméről.

This is a fifth category of crimes against peace, which should be recognized as such by the international community.».
Hogy egy ilyen bűn"ötödik". a béke elleni bűncselekmények kategóriája, amelyet a nemzetközi közösségnek elismernie kell.”.

Water has an economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good.
A víz gazdasági értékkel bír valamennyi egymással versengő használat során és mint gazdasági javat kell elismernünk.

In his view, another reason the agreement should be recognized by the government was that in 1956 it was this particular American higher education institution that admitted the most university students from Hungary.
Szerinte a megállapodást azért is el kellene ismernie a kormánynak, mert 1956-ban ez az amerikai felsőoktatási intézmény volt az, amely a legtöbb magyar egyetemi hallgatót befogadta.

Future markets and their opportunities should be recognized by the students in order to develop business models including the necessary financing.
A jövő piacát és lehetőségeit a hallgatóknak fel kell ismerniük az üzleti modellek kifejlesztése érdekében, beleértve a szükséges finanszírozást is.

Indonesia should be recognized for devoting resources to housing hundreds of vulnerable people in its Aceh province,
Az AI szerint Indonézia elismerést érdemel erőfeszítéseiért, hogy megoldja az emberek lakhatását Aceh tartományban,

The series of all the types of absorption should be recognized- separately according to their functions
Az elmerülések minden típusának sorát azok funkciói és aktivitásai fényében szeparáltként kell ismernie a bölcs embernek,

so that this order should be recognized.
s következésképpen ezt a rendet is el kellene ismerniük.

determine which sections of the image should be recognized and in what order.
a kép mely részét és milyen sorrendben kell felismernie.

the device must be correctly installed and should be recognized by the operating system.
az eszköz üzembe kell helyezni, és el kell ismernie az operációs rendszer.

the below five main personalities of the Alien Force series should be recognized.
előtt az alábbi öt fő személyiségek az Alien Force sorozatot kell ismerni.

For the purposes of free circulation of judgments, a judgment issued by a Court of a Member State should be recognized and enforced in another Member State
A határozatok szabad mozgása érdekében a valamely tagállamban hozott határozatot a többi tagállamban el kell ismerni és végre kell hajtani akkor

the outstanding execution of that role should be recognized to enhance feelings of pride
minden egyén tisztában van a saját szerepével, fel kell ismerni a kiváló szerepmegvalósításokat

Hubbard asserted that Scientology should be recognized as a religion.
hogy a Szcientológiát el kellene ismerni vallásként.

Motherhood, because of all the hard work it entails, should be recognized as giving the right to financial benefits at least equal to those of other kinds of work undertaken in order to support the family during such a delicate phase of its life.
Az anyaságnak a vele járó fárasztó munka miatt elismerést kell kapnia gazdaságilag is, legalább oly mértékben, mint az egyéb munkák, amit a család fönntartása érdekében e kényes korszakában végezni tudna.

Secure operator” status should be recognized throughout the European Union but could be withdrawn by the Member State which awarded it if the operator were
A„megbízható vállalat” címet az egész Európai Unióban el kell ismerni, de a címet eredetileg odaítélő tagállam visszavonhatja,

without any doubt we are advancing and that should be recognized in a credible way by the EU and the member states," Joksimovic said.
ezt hitelesebb módon kellene felismernie az EU-nak és a tagállamoknak”- mondta Joksimović.

on the other hand, such decisions should be recognized throughout the Community territory, except for exceptional reasons;
egy ilyen döntést a Közösség teljes területén el kell fogadni, eltekintve néhány kivételes esettől;

Heroes should be recognized.
A hősnek fel kell ismernie őket.