SHOULD BE RECOGNIZED in Slovak translation

• by mala byť uznaná
• je potrebné uznať
• musia byť uznaní
• by mala byť rozpoznaná

Examples of using Should be recognized in English and their translations into Slovak

other matters covered by the essential requirements on their territory should be recognized in a safeguard clause providing for appropriate protective measures.
ďalšie záležitosti obsiahnuté v podstatných požiadavkách by mala byť uznaná v ochrannej doložke obsahujúcej vhodné opatrenia ochranného rázu.

should be free to express their views and"> that the value of others' knowledge should be recognized.".
hodnota vedomostí druhých by malo byť uznaná.".

that the value of others' knowledge should be recognized.”.
hodnota vedomostí druhých by malo byť uznaná.".

Therefore prajnaparamita should be recognized as the great mantra, the mantra of great wisdom,
Preto by ste mali vedieť: veľká mantra Prajnaparamita je mantra veľkého poznania,

Further simplification can be achieved through standardised documents such as the European Procurement Passport, which should be recognized by all contracting authorities
Ďalšie zjednodušenie možno dosiahnuť prostredníctvom štandardizovaných dokumentov, ako je európsky pas verejného obstarávania, ktoré by mali uznávať všetci verejní obstarávatelia

Secure operator” status should be recognized throughout the European Union
Štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa” by sa mal uznávať v celej Európskej únii,

to which the Union has acceded, in application of Decision 97/836/EC, should be recognized as equivalent to EU type-approvals granted under this Regulation.
pri uplatňovaní rozhodnutia 97/836/ES, mali byť uznané ako rovnocenné typovým schváleniam EÚ udeleným na základe tohto nariadenia.

since it became U.S. law in 1995 that"Jerusalem should be recognized as the capital of the State of Israel," every platform of both major U.S. parties has reiterated this point.
ako bol prijatý v roku 1995 americký zákon o tom, že"Jeruzalem má byť uznávaný ako hlavné mesto štátu Izrael," každá platforma oboch hlavných amerických strán túto položku zdôrazňovala.

woman, whose primordial right to life should be recognized and protected.
každého muža a ženy, ktorým musí byť priznané a zachovávané prvoradé právo na život.

challenges in the baking process should be recognized, while all aspects of clearly ascertaining consumers' acceptance of this‘indigenous version' of their output(e.g. test market,
výziev v procese pečenia by mala byť uznaná, zatiaľ čo všetky aspekty jasne zistenia"podriadenie sa" Spotrebitelia pôvodnej verzii"svojho výstupu(napr. trhový test,

Betrayal should be recognized.
Zrada musí byť odhalená.

Heroes should be recognized.
Fanúšikovia musia byť oboznámení.

He should be recognized more.
Mali by ho uznávať viac.

Heroes should be recognized.
Hrdinov si treba vážiť.

The phone should be recognized automatically.
Telefón by mal byť počítačom automaticky rozpoznaný.

If we should be recognized--.
Ak by nás spoznali.

As such it should be recognized and encouraged.
A ako taká musí byť akceptovaná a podporovaná.

Jurisdiction should be recognized at the constitutional level.
Špecializovaný súd by mal byť schválený na úrovni ústavného zákona.

Everyone's contributions should be recognized and valued.
Takže treba zohľadniť a uznať príspevok každého.

They should be recognized for their acts of heroism.
Určite sú známe pre svoje hrdinské činy.