SHOULD BE RECOGNIZED in Dutch translation

• moet worden erkend
• moet worden herkend
• dient te worden erkend
• dient te worden onderkend
• moeten worden onderkend

Examples of using Should be recognized in English and their translations into Dutch

management of the landscape should be recognized more fully and remunerated accord ingly.
het land schapsbehoud duidelijker moet worden erkend en dienovereenkomstig moet worden beloond.

Does EPC not consider that the"Republic of Macedonia" should be recognized as soon as possible to prevent further escalation of its domestic problems?
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken in EPS-verband bijeen niet van mening dat de„Republiek Macedonië" zo spoedig mogelijk moet worden erkend om verdere escalatie van de binnenlandse problemen te voorkomen?

other matters covered by the essential requirements on their territory should be recognized in a safeguard clause providing for appropriate protective measures.
de gezondheid en andere, onder de fundamentele eisen vallende aspecten op hun gronddgebied moet worden erkend in een vrijwaringsclausule die in adequate beschermingsmaatregelen voorziet.

Decisions of the second type were, they argued, independent of the enforcement proceedings and should be recognized in the other Contracting States in accordance with Article 26 of the Convention.
De beslissingen van dit tweede type zouden autonoom zijn ten opzichte van de exequaturprocedure en overeenkomstig artikel 26 Executieverdrag in de andere verdragsluitende staten moeten worden erkend.

Personal disability is defined as a support for the inclusion in the community and should be recognized primarily based on the severity of their disability
Persoonlijke handicap wordt gedefinieerd als een steun voor de opneming in de gemeenschap en moet erkend in de eerste plaats op basis van de ernst van hun handicap

that jurisdiction should be recognized even though the point had not been pleaded by any of the parties.
deze bevoegdheid ook moet worden erkend indien geen der partijen in het geding daarop een beroep heeft gedaan.

For it should be recognized that the opportunity now open to the friends to foster a vibrant community life in neighbourhoods
Want het moet erkend worden dat de kans die de vrienden nu krijgen om in buurten en dorpen een levendig gemeenschapsleven aan te moedigen

The same can be said- as I think should be recognized- of the requests you have made applying article 138b.
Datzelfde kan gezegd worden- en ik geloof dat dat erkend moet worden- van de verzoeken die van het Parlement zijn uitgegaan onder toepassing van artikel 138 B,

Therefore each Member State already has the authority, that should be recognized by all ICAO signatories, to inspect and if appropriate ground any aircraft of its own, of any other Member State
Bijgevolg heeft elke lidstaat reeds nu de bevoegdheid- die erkend dient te worden door alle andere landen die het ICAO-verdrag hebben ondertekend- om op eigen initiatief een luchtvaartuig van een andere lidstaat

pluralism- in Israel pluralism should be recognized, not only ideologically-
pluralisme- in Israël het pluralisme erkend zal worden, niet alleen ideologisch-

listed in Part II of Annex IV to that Directive with the corresponding separate Directives should be recognized; whereas it is necessary to amend and to keep up-to-date the relevant Annex
de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties(UN-ECE) met de overeenkomstige bijzondere richtlijnen dient te worden erkend; dat het noodzakelijk is de desbetreffende bijlage te wijzigen en bij te werken

Firstly, tourism should be recognized as an industry.
In de eerste plaats moet toerisme erkend worden als een industrie.

The vboxvideo_drv should be recognized by Xorg-configure.
De vboxvideo_drv zou herkend moeten worden door Xorg-configure.

Surely, Angelina should be recognized as a super host.
Zeker, moet Angelina worden erkend als een super gastheer.

The phone should be recognized as an external device.
De telefoon wordt herkend als extern apparaat.

FIX: Extra mouse buttons(4,5) should be recognized again.
FIX: Extra muisknoppen(4,5) moet opnieuw worden erkend.

For the time being they should be recognized as strong labels.
Voorlopig moeten deze als sterke milieukeuren erkend worden.

The SRO should be recognized as the owner throughout the organization.
De SRO moet door de hele organisatie heen worden gezien als de eigenaar.

The institutional representation should be recognized in the Member State of origin;
Die vertegenwoordiging moet in de lidstaat van herkomst officieel erkend zijn.

In this case, the revenue should be recognized based on the actual costs.
In dit geval dient de omzet te worden herkend op basis van de werkelijke kosten.