英語 での Should be treated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Should be treated as terrorists.
そしてテロリストとして扱われるべきだ。No one should be treated like that.
誰もこんな扱いされるべきじゃない。I believe that women should be treated equally to men.
女性も男性と同じように扱われるべきだと思います。Every injury should be treated immediately.
各人はすぐに治療を受けるべきです。Depression should be treated no differently.
性を別異に扱うべきではない。He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。The dictionary should be treated as immutable.
辞書は変更出来ないものとして扱うべきです。You're special, and should be treated as special.
特別な人なのだから、特別扱いされるべき。They are amazing people, which should be treated equally.
彼らはすばらしい人々であり、相応の扱いを受けるべきです。This should be treated as murder.
これは殺人事件として扱うべきだ。They are just rumors and should be treated as such.
もちろん、これは単なる噂は、そのように扱われる必要があります。It should be treated as murder.
これは殺人事件として扱うべきだ。XHTML is XML, and should be treated as XML.
RSSはXMLなので、XMLとして扱うべきです。People should be treated humanely.
人のことは人間らしく扱うべきだ。For example, any data obtained from a user should be treated suspiciously.
例えば、ユーザが入力したデータは疑って扱うべきである。They are not nice people and should be treated accordingly.
彼らはすばらしい人々であり、相応の扱いを受けるべきです。House should be treated fairly.
ここはちゃんと公平に扱うべきである。This should be treated as a homicide.
これは殺人事件として扱うべきだ。They are still adults and should be treated with respect.
彼らはまだ子供であり、敬意をもって扱われるべきなのです。These symptoms should be treated as an emergency.
これらの症状は緊急事態として扱われる必要があります」。
