として認識されている - 英語 への翻訳

• is recognized as
• is recognised as
• identified as
• is perceived as
• been recognized as
• are recognized as
• been recognised as

日本語 での として認識されている の使用例とその 英語 への翻訳

MDMAは安全な麻薬として認識されているが、その効果は致死的でありうる。
MDMA is perceived as a safe party drug, but its effects can be lethal.

アメリカ合衆国では、安全な香料添加剤(FEMAGRAS3732)として認識されているが、甘味料としては認識されていない。
In the United States, it is a Generally Recognized as Safe flavoring agent(FEMA GRAS 3732).

アメリカ合衆国では、安全な香料添加剤(FEMAGRAS3732)として認識されているが、甘味料としては認識されていない。
In the United States, it is generally recognized as safe as a flavouring agent(FEMA GRAS 3732) but not as a sweetener.

SDカードはドライブとして認識されている必要があるので、事前にFAT32形式でフォーマットしておいてください｡。
Since SD card needs to be recognized as a drive, format it in FAT32 format beforehand.

セキュリティの問題として認識されている部分は氷山の一角だ。
What we recognize as security problems only makes up the tip of the iceberg.

COSMED->http://www.cosmed.fr/化粧品業界のキープレーヤーとして認識されている協会。
COSMED Association, recognized as a key player in the cosmetics industry.

仏教は有神論的な信仰体系ではないが、キリスト教とは対照的でありながら、一般的に宗教として認識されている。
Buddhism is not a system of theistic belief but is generally recognized as a.

クパーラはソ連時代のベラルーシ文化のシンボルとして認識されている。
Kupala became recognised as a symbol of culture of Belarus during the Soviet era.

マイアミ港は、米国の最も繁忙な港の1つであり、世界の玄関口として認識されている。
PortMiami is among America's busiest ports and recognized as a global gateway.

彼女にとって父親がそうであったように、彼女は現在グル（師）として認識されている。
In recognition of her service, she is now recognized as my sister.

クパーラはソ連時代のベラルーシ文化のシンボルとして認識されている。
Kupala became recognized as a symbol of Belarusian culture during the Soviet era.

これらの目標は、国際的な科学ベースターゲット（SBT）イニシアチブによって科学ベースとして認識されている。
These targets have been recognized as science-based by the international Science Based Targets(SBT) initiative.

僕の中では、これらは一連の出来事として認識されている。
Yet these events have been acknowledged as some of the events.

RE/MAX,LLCは引き続き、大手フランチャイズ機会として認識されている。
RE/MAX, LLC continues to be recognized as a leading franchise opportunity.

IBMがデータ・サイエンス・プラットフォームのリーダーとして認識されている理由と、データ・サイエンス、分析、機械学習が将来に向けての原動力になる理由を説明しています。
Learn why IBM is recognized as a leader in data science platforms and why data science, analytics and machine learning are the engines of the future.

以前のロシア・ソビエト連邦社会主義共和国であるロシア連邦は、ソビエト連邦の権利および義務を引き継ぎ、同国の継続する法人格として認識されている。
The Russian Federation(formerly the Russian SFSR) assumed the Soviet Union''s rights and obligations and is recognised as its continued legal personality.

インターフェロンの生成３０年ほど前に発見されたインターフェロンは免疫体系に重要な役割をしており、強力な抗癌因子として認識されている。
Interferon, discovered nearly thirty years ago, plays an important part in our immune system, and is recognized as a powerful anticancer agent.

IEA（国際エネルギー機関）のチーフエコノミストであり、世界エネルギー市場の戦略的分析の最も権威ある源泉として認識されているIEAの旗艦であるWorldEnergyOutlookの出版を担当しています。
Chief Economist at the IEA and responsible for the IEA's flagship World Energy Outlook publication, which is recognised as the most authoritative source of strategic analysis of global energy markets.

このURIの機関コンポーネントがすでにサーバーベースとして認識されている場合には、それはすでに解析されてユーザー情報、ホスト、ポートの各コンポーネントに分離されています。
If this URI's authority component has already been recognized as being server-based then it will already have been parsed into user-information, host, and port components.

シリアルバスでは、接続されている各機器（ノード）にはノードＩＤが与えられ、ネットワーク構成として認識されている。
The respective devices(nodes) connected to the 1394 serial bus are provided with a node ID, and are recognized as nodes constructing the network.