IT WAS CONSIDERED - 日本語 への翻訳

• 考えられていた
• であると

英語 での It was considered の使用例とその 日本語 への翻訳

It was considered extremely dangerous and hazardous, pushing pilots to the limits of mechanical skills and human endurance.
非常に危険で有害、パイロットを機械的なスキルと人間の持久力の限界に押すことが考えられました。

If the threads lay against the body at high speeds, it was considered to be a sign of good aerodynamics.
糸が高速でボディーに貼りつけば、空気力学上良好な証とみなされる。

It was considered extremely dangerous and hazardous, pushing pilots to the limits of mechanical skills and human endurance.
非常に危険で有害で、操縦士が機械的技能と人間の持久力の限界に追いつくと考えられていました。

No one had ever managed it, though, because it was considered to be physically impossible.
誰一人成功させたことがないことだったし、科学的にも不可能だとされていた。

The main reasons given for using mobile phones to connect to the Internet were the ease of use and that it was considered private.
携帯電話を使ってインターネットにアクセスする主な理由は、使いやすさに加えて、個人で利用できることが挙げられた。

In the early days of baseball, it was considered unmanly to use a glove.
野球が始まった初期には、グラブを使うのは男らしくないと考えられていた。

When it opened in 1925, it was considered the most expensive building in the world, with a cost estimated at £2m.
ビルは1925年にオープンした時、£200万と見積もられたコストと共に、世界で建築された最も高価なものと考えられた。

At the time of its opening, in the 1930s, it was considered the largest indoor theater in the world.
年代のオープン当時は世界最大の屋内劇場とみなされていました。

So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African.
私自身がSFやファンタジーの物語を書き始めるとSFは非アフリカ的だと考えられることに驚きました。

And it was considered that both efforts to adapt to climate change and efforts to prevent excessive warming would be necessary.
そこで、温暖化への適応と温暖化を防ぐ努力の両方が必要と考えられた。

Because it was considered improper for a candidate to actively pursue the Presidency, neither Tilden nor Hayes actively stumped as part of the campaign, leaving that job to surrogates.
候補者が積極的に大統領の座を求めるのは不適と考えられていたので、ティルデンもヘイズも選挙運動の一部として積極的には遊説せず、運動員に任せ切っていた。

Furthermore, the work of removing the piece, leaving only the desired area as a product, it was considered common knowledge in the industry is that it is difficult to mechanize.
さらに、製品として必要な部分だけを残して切れ端を取り除く作業は、機械化するのが難しいというのが業界の常識と考えられていた。

Back in those days, nurses were considered as servants who were to take care of patients in hospitals and it was considered a profession without the need for expertise.
当時看護師は病院で病人の世話をする単なる召使いと見られ、専門知識の必要がない職業と考えられていた。

It was considered that two people died in about February, and the memo of the contents of the purpose"to be sorry not to be fed a lot" was left.
人は２月ごろ死亡したとみられ、「たくさん食べさせてあげられなくてごめんね」という趣旨の内容のメモが残されていた。

It was considered by the British Prime Minister and the National Security Council, as well as US officials, but was deemed too risky.
当該の案は英首相と国家安全保障委員会によって検討され、米国の当局者の検討も経たが、最終的に危険性が高すぎると判断された。

Nobody wanted to use this aircraft because it was considered an exaggeration both for the physical size and for the huge outlay of public money to keep it operational.
この航空機は、物理的な大きさとそれを運用するための公金の巨額支出の両方について誇張されているため、誰もこの航空機を使いたくなかった。

Fort Miamis was maintained for several years because it was considered to be“of great importance”, but even it was eventually abandoned.
マイアミ砦は「最重要」と考えられていたために数年間維持されたが、そこですら最終的に放棄された[25]。

While Dropbox has more of a hybrid model, it was considered a substantially successful enterprise IPO, as was zScalar and others earlier this year.
Dropboxはどちらかといえばハイブリッドモデルだが、エンタープライズIPOとして大きく成功したと考えられており、zScalarをはじめとする今年上場した他の企業も同様だ。

Formerly it was considered that the caves were excavated in this order, but there is another belief that the Hindu caves were excavated earlier than the Buddhist.
かつてはこの順序で開窟されたと考えられたが、ヒンドゥ窟のほうが仏教窟よりも早く開始されたという説も捨てがたい。

In the 1800's eating fruit cake was banned for a while because it was considered‘sinful' being too rich and delicious.
年代には、フルーツケーキはあまりにも豊かな味わいでおいしすぎるため「罪深い」と見なされ、食べることが一時期禁止されていました。