日本語 での 挙げられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サガポナックはサフォーク郡サザンプトンにある村で、2009年にはアメリカで最も高値の小さい村に挙げられた。
Sagaponack, a village in the Town of Southampton in Suffolk County, was been listed as the most expensive small village in the U. S in 2009.携帯電話を使ってインターネットにアクセスする主な理由は、使いやすさに加えて、個人で利用できることが挙げられた。
The main reasons given for using mobile phones to connect to the Internet 木質プラスチック複合材料は、原子力エネルギーの平和利用に関する研究プロジェクトとして挙げられた。
国際化ドメイン名は[RFC3490]の4章に挙げられた手順を用いて”ToASCII”機能を使って変換されなければならない(MUST)。
Internationalized domain names MUST be converted using the steps listed in Section 4 of[RFC3490] using the"ToASCII" function.ラヒモフによるとFOPAのミーティングで挙げられた主な懸念は、スポーツの長期的方向性よりも、グリッドガールの禁止といったレースに影響する運営的変更の可視性を巡るものだったという。
Rahimov said the main concerns raised in the FOPA meeting were around the visibility of operational changes that affect races, such as F1's decision to ban grid girls last year, rather than the overall long-term direction of the sport.各登録チームは合計で最低約150米ドル分の価額の品を受け取ります:ライブイベント会場内でトーナメント中に使用できる食料の商品券エーペックスレジェンズブランドの商品上に挙げられた品は譲渡できません。
Each registered Team will receive items with a total approximate retail value of at least USD $150: Meal voucher to be used during Tournament inside the Live Event venue Apex Legends branded merchandise Items listed above are not transferable.研究者たちがAIシステムをトレーニングするためにまず利用したのは、MediaBias/FactCheckというソースに挙げられた1,066のWebサイトのデータです。
To train their AI system, they first used data from 1,066 websites listed in a source called Media Bias/ Fact Check.この方を神は、イスラエルに悔改めと罪の赦しとを与えるために、（命の）先達また救い主として御自分の右に挙げられたのです。
Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand to be a Prince 前章で挙げられたプランク（Plank）、Qは、「極化されたエーテル」を定義する主要で次元的な関係とし、これを「電気の原子」とします。
Given in previous chapters has been the Planck, Q, as the primary dimensional relation defining the“Polarized Aether”, this as an“Atom of Electricity”.このように「サイズ」「機能」「電池もち」とフィードバックで挙げられた点をすぐに改善するカシオの開発チームのスピード感には本当に頭が下がります。
The speed of Casio's development team, who quickly improves the points mentioned in the“size”,“function” and“battery battery” feedback, is truly unbelievable.彼らはスティーブン・ハットフィールド-主要な主題としてここ数週間でFBI当局によって挙げられた軍隊のウイルス学者はたぶん全くメールに関係していなかった。
They say Stephen Hatfield- the military virologist cited by FBI officials in recent weeks as a chief subject was not likely involved in the mailings at all.そうでなければ、電子署名は、CommitmentTypeで挙げられたコミットメントタイプのひとつに必ず適合するようなコミットメントタイプの指示を含まなければならない。
Otherwise, the electronic signature must contain a commitment type indication that must fit one of the commitments types that are mentioned in CommitmentType.キリストによって挙げられた最初の人として、エノクはイエスがいつかご自分に集められようとしているすべての人たちにとっての手本となりました。
As the first person raptured by Christ, Enoch sets the standard for all whom Jesus will one day gather to Himself.アムネスティ・インターナショナルの調査員は、同4か国の政府や本報告書で挙げられた多くの企業と話したり、彼らに書簡を送ったりして、同機関の調査結果についてコメントする機会を与えました。
Amnesty International researchers spoke with or wrote to all four governments as well as a number of companies named in this report, offering an opportunity to comment on the organization's findings.上記の変数の定義に挙げられた有機部分は、ハロゲンという用語のように、個々の基のメンバーを含む個々の記載項目に対する総称語である。
The organic moieties mentioned in the above definitions of the variables are- like the term halogen- collective terms for individual listings of the individual group members.授業での子どもたちの反応:違うところとして、当番、給食、掃除、防災頭巾、お風呂、こたつ、食事などが挙げられた。
Students' Reactions in Class Class duty, school lunches, cleaning period, bosai zukin, baths, kotatsu, and meals were given as differences.同時に、いくつかの消極的見解や君主制復帰の支持者や連邦主義を支持する他の人々から疑問が挙げられたと述べた。
At the same time, he cited“some negative views” and questions from those favoring a restoration of the monarchy and others advocating federalism.PHPフレームワークのに2013年12月の人気調査によると、Laravelは2014年における最も有望なPHPフレームワークの1つとして挙げられた。
According to a December 2013 survey on PHP frameworks popularity, Laravel is listed as one of the most promising PHP frameworks for 2014.サメ類の現状についての科学的調査、国内法、サメの取引における関税コードの統一化、そしてDNA検査の技術移転が優先事項として挙げられた。
Scientific surveys on the status of sharks species, domestic legislation, harmonization of Customs codes for trade in sharks and technology transfer for DNA testing, were among the priorities mentioned.そのほか、ITサポートにおけるトラブルの原因として、パスワードのリセット(23%)、企業およびオフィス用アプリケーション(20%)、ネットワークソフトウェアのエラー(10%)などが挙げられた。
Other IT support-related issues cited in the survey include password resets(23 percent), office applications(20 percent) and networking software errors(ten percent).
