目的であり - 英語 への翻訳

• purpose
• the goal is
• is an end
• the objective
• is the object
• purposes
• is the aim
• intention

日本語 での 目的であり の使用例とその 英語 への翻訳

幸福の拡大が生命の目的であり、進化はこれを成就する過程です。
Expansion of happiness is the purpose of life, and evolution is the process through which it is fulfilled.

救うために言葉を使うことが目的であり、最終段階の業の意味である。
Using words to save people is the purpose and significance of the final stage of work.

音楽によって「人々が幸せになる」ことが目的であり、「音楽」はあくまでもツールである。
The purpose there is“making people happy through the application of music” and the electric guitar is just the instrument.

これがクロスケーブルの目的であり、クロスケーブルが使われる理由です。
This is the purpose of a crossover cable, and the reason it is used.

チュリンコフ-ゲラスミンコは、ヨーロッパ宇宙機関のロゼッタ宇宙飛行計画の目的であり、２００４年３月２日に発射されました。
Churyumov- Gerasimenko is the destination of the European Space Agency's Rosetta mission, launched on 2 March 2004.

救うために言葉を使うことが目的であり、最終段階の業の意味である。
Employing words to bring humans salvation is the purpose and significance of the final stage of work.

恐怖に陥ることこそがテロリストの目的であり、我々は恐怖に陥ってはならないと。
The purpose of terrorism is just that, it is to terrorize people and we will not be terrorized.

これが相対性理論の目的であり、すべての物質的な生命の目的だ。
This is the purpose of the theory of relativity, and all physical life.

歴史の終着点であり、宗教の目的であり、人類の最高の希望です。
They are the culmination of history, the purpose of religion and the highest hope of humankind.

これは崇高な目的であり、この育まれてきた希望は、全ての人々や国々の啓蒙の源である。
This is a very noble aim, and this cherished hope a cause of the illumination of all peoples and nations.

これが相対性の理論の目的であり、すべての物質的な生命の目的だ。
This is the purpose of the theory of relativity, and all physical life.

それがPCTの目的であり、天然のテストステロン産生を刺激して、我々が低いテストステロン状態に留まらないようにすることです。
That is the purpose of PCT, to stimulate natural testosterone production so that we are not left in a low testosterone state.

これが相対性の理論の目的であり、全ての物質的な生命の目的なのだ。
This is the purpose of the theory of relativity, and all physical life.

小さい機械の高精度を保つことは、刻まれた大きい目的であり。
Keeping high precision of small machine, and can be engraved large objects.

これらは、進化的世界における代議政治の原動力により統治者として行動する合憲的裁判所の目的であり狙いである。
These are the purposes and aims of constitutional tribunals acting as governors upon the engines of representative government on an evolutionary world.

これは最終的にはアロマターゼ酵素の第一の目的であり、エストロゲンに代わって「働く」という積極的な追求と転換作用を持つエージェントです。
This is ultimately the primary and only purpose of the aromatase enzyme- it's an active pursuit and conversion agent“working” on estrogen's behalf.

消費こそがすべての生産の唯一の目的であり、生産者の利益は消費者の利益をはかるために必要な範囲でのみ配慮されるべきである」。
Consumption is the sole end and purpose of all production; and the interest of the producer ought to be attended to only so far as it may be necessary for promoting that of the consumer.”.

宗教間の対話と調和によって、私たちは神の創造目的であり、かつ人類の共通の理想である平和な一つの理想世界を実現しなければなりません。
Through interreligious dialogue and harmony, we need to realize one ideal world of peace, which is God's purpose of creation and the common ideal of humankind.

今回の拠点開設は、現地アプリ開発者とのアライアンス強化が目的であり、metaps(メタップス)プラットフォームを通じて、開発者のグローバル展開、ならびに収益化をサポートいたします。
The objective in establishing these branch offices is to strengthen alliances with local app developers. Via the metaps platform, Metaps assists app developers with their global expansion and monetization activities.

皮膚症状の寛解が乾癬治療の目的であり、PASI（PsoriasisAreaSeverityIndex）75、90または100反応率が治療奏効の重要な指標とされています8-11。
Clear skin is the aim of psoriasis treatment, and a Psoriasis Area and Severity Index(PASI) 75, 90 or 100 response is considered an important measure of treatment success3.