直行便は - 英語 への翻訳

• direct flights
• direct flight

日本語 での 直行便は の使用例とその 英語 への翻訳

年4月現在、日本からネパール行きの直行便は飛んでいません。
As of July 2019, there is no directly flight from Dublin to Japan.

ただ、子会社のキャセイドラゴン航空が運航する武漢への直行便はキャンセルされた。
Flights directly to Wuhan which are operated by sister airline Cathay Dragon, however, have been canceled.

日本からの直行便は無いので、香港、シンガポール、ドバイ、アムステルダムなどの第3国を経由して、南アフリカのヨハネスブルグで乗り換えます。
There are no direct flights to Lesotho from Japan, so travel must be via a third country. You can go through Hong Kong, Singapore, Dubai, or Amsterdam, then change flights in Johannesburg, South Africa.

前述のように、これらの時間帯の旅行では、東京とデンパサール間の直行便は安い座席が予約されているため、20万円以上のリターンを達成することができます。
As we mentioned earlier, travel during these times can see those direct flights between Tokyo and Denpasar reach well above 200,000 yen return as cheaper seats get booked up.

LuangPrabangとKualaLumpur間の最初の直行便は、AirAsiaの既存のBangkok-LuangPrabang便と、KLとBangkokをビエンチャンと接続する直接サービスを補完します。
The first direct flight between Luang Prabang and Kuala Lumpur, the new route will complement AirAsia's existing Bangkok-Luang Prabang flights, and the direct services connecting KL and Bangkok with Vientiane.

高山氏:大阪からの直行便はないので、東京・築地に会社を作り、そこに買い付け専門のスタッフを常駐させました。
Mr. Takayama: There are no direct flights from Osaka, so I made a company in Tsukiji, Tokyo, and stationed staff there who were experts in purchasing.

我々は、ブリティッシュエアウェイズでセントルシアからグレナダに向かいましたが、セントルシアからグラナダへの直行便は出ていないので、問題無くグレナダに到着です。
I traveled from Saint Lucia to Grenada on British Airways, and Saint Lucia has no direct flight to Granada, Spain, so I arrived in Grenada(Caribbean) without any problem.

双方の大使館は維持され、両国間の直行便は継続し、キューバ系米国人は、キューバに自由に渡航でき、親戚に送金することもできる。
Embassies in Washington and Havana will stay open, direct flights between the two countries will continue, and Cuban-Americans will still be able to travel freely to Cuba and send money to relatives there.

あまりにも長すぎない4時間から5時間の直行便は、朝から夜まで数多くの日本の首都から出発し、主要航空会社と予算航空会社の両方の運賃を利用します。
The not-too-lengthy four to five hour direct flights depart from the Japan capital numerous times a day from morning to night, with fares offered by both major flag carriers and budget airlines.

そこに簡単に行くことができます直行便は、私たちの故郷からサンディエゴまで週に何回も利用できることを発見して喜んでいました。
So easy to get there We were delighted to discover direct flights were available from our hometown to San Diego multiple times per week and, clocking in at just over three hours, it's the perfect length of flight for little kids.

現在、日本―ラオス間を結ぶ直行便はないが、昨年12月に、両国首相が直行便を念頭に航空協定の正式交渉を開始することで一致。
There are currently no direct flights between Japan and Laos, but last December, the leaders of both countries agreed to launch formal negotiation of an air transport agreement with a view to direct flights..

過去10年、西豪州への日本人観光客が劇的に減少してはいますが、直行便は再活性化に役立つと考えています。
The number of Japanese tourists in Western Australia has dropped off significantly over the last ten years and direct flights would help reinvigorate that.

それは空港の両方が成都のコラボレーションを締結したことが報告されている-メルボルン-年間の最速成都一般にメルボルンの直行便は、オーストラリアで二番目に大きい都市に直接アクセスすることができます。
It is reported that both the airport has entered into a collaboration of Chengdu- Melbourne direct flights to Chengdu public fastest during the year have direct access to Australia's second largest city- Melbourne.

インドネシアのバリ島は多くの日本人にとってバケーション先として人気がありますが、東京からデンパサールのバリ島への直行便は限られています。
Despite the Indonesian island of Bali being a favorite vacation destination for many Japanese, direct flights from Tokyo to the Bali capital of Denpasar are limited.

英国とインド間における新たな直行便は、中東の航空会社がこの巨大な市場を守ろうとすることから激しい競争に必ず直面するでしょう。
Any new direct service between the UK and India will almost certainly face stiff competition from Middle East carriers seeking to protect this vast market.

例えば、12月11日の、ミルウォーキーからデトロイト行きの直行便は407ドルかかりますが、Skiplaggedでは、ミルウォーキーからデトロイトで乗り継ぎ、セントルイスに行くフライトは104ドル、つまり303ドルも安く搭乗できることがわかります。
For example, a direct flight from Milwaukee to Detroit on December 11 costs $407, but Skiplagged shows there are flights from Milwaukee to St. Louis stopping in Detroit for $104- $303 less.

残念ながら東南アジアからの直行便は今のところありませんが、まずは台湾と沖縄を両方訪れて両方楽しむ!という旅行も良いかもしれません。
Unfortunately, there is no direct flight from Southeast Asian countries, but it may be possible that you enjoy both Taiwan and Okinawa at the same trip.

国際線のオープニングでは、成都は中西部地域で第一位、13の国際直行便は、国内送料以上の80都市、国際的な航空交通のための37都市を開設しました。
In the opening of international routes, the Chengdu has opened 13 international non-stop flights, domestic shipping more than 80 cities, 37 cities for international air traffic, ranking first in central and western regions.

このルートを旅する大部分の乗客がビジネスクラスとプレミアムエコノミーを利用しない限り、この世界の反対側への直行便は経済的に割が合わないのだ。
Without a high proportion of business class and premium economy passengers travelling on the route, the economics of a non-stop flight to the other side of the world just won't add up.

同社のアラン・ジョイス（AlanJoyce）最高経営責任者（CEO）は「オーストラリア東岸からロンドンやニューヨークへの直行便は、航空業界で最後となる真のフロンティアだ。
According to the chief executive of Qantas, Alan Joyce, the direct flights from east coast of Australia to New York and London represented‘the final frontier in aviation'.