A DIRECT FLIGHT - 日本語 への翻訳

• 直行便

英語 での A direct flight の使用例とその 日本語 への翻訳

Or, simply a direct flight from Sydney or Los Angeles.
シドニーやロサンゼルスからの直行便です。

The Madrid to Guayaquil flight time is 11 hours and 05 minutes with a direct flight, or starting at 12 hours and 50 minutes with a connecting flight..
マドリード発グアヤキル着の飛行時間は、直行便で11時間05分、または乗り継ぎ便で12時間50分です。

I took a direct flight from Narita, on the Boeing 787 that made the news with its problems of fire on its Japan-made battery last year.
成田からの直行便、去年、日本製バッテリー発火問題でいろいろ騒がれたBoeing787です。

Riga and Kaliningrad will be connected by a direct flight"Air Baltic".
リガとカリーニングラードは直行便「AirBaltic」で結ばれます。

Earlier this year, the prime ministers of both countries pledged to have a direct flight service operated by designated airlines in the near future.
今年の初め、両国の首相は、近い将来直行便サービスを発足することを約束した。

If there were a direct flight, it would take only 12 hours.
直行便であっても、12時間以上は必要となります。

The first visitors to Korea by a direct flight from Cam Ranh International Airport.
CamRanh国際空港からの直行便で韓国への最初の観光客。

Cambodia and Myanmar last week discussed the possibility of establishing a direct flight between the cities of Bagan….
カンボジアとミャンマーは先週、シェムリアップとバガンの間の直行便の可能性について議論しました。

The pleasure I get out of the story is worth more to me than a direct flight to Tokyo.”.
この騒動から脱出することは私にとっては東京への直行便より価値があるわ」。

Aiming to boost tourist numbers travelling between the two nations, Cambodia and India have been discussing the establishment of a direct flight for years.
カンボジアとインドは、両国間の旅行数を増やすことを目指し、直行便の設立について何年も議論している。

(Gibault departed immediately afterward to catch a direct flight back to Paris.).
この後、パリ直行便で帰国のため、退出される）。

However it is not on a direct flight path and do not suffer from aircraft noise.
しかし、それは直行便のパス上にない航空機騒音で苦しむことはない。

Taking either a direct flight to Niigata, or taking the bullet train from Tokyo on the Jōetsu Line are both convenient ways to get to Niigata.
新潟へは直通の航空便を利用するほか、東京駅から上越新幹線に乗って向かうのが便利です。

Lacking a direct flight, what would be a good routeing?
もし、直行便がない場合、どういうルートをとるのが一番便利でしょうか?

Whenever possible, get a direct flight so you can get to your destination much faster.
可能であれば直行便を利用して、最短時間で目的地に到着できるようにします。

Push the door of Chez Mademoiselle is to take a direct flight to Central Asia.
シェマドモアゼルのドアを押して中央アジアへの直行便を取ることです。

Delta Air Lines has a direct flight to Pisa from New York JFK during the peak season.
デルタ航空は、ピークシーズンニューヨークJFKからピサへの直行便があります。

He hopes that there will be a direct flight from Hanoi to Pyongyang in the near future.
彼は、近い将来にハノイから平壌への直行便があることを願っている。

Cambodia and Myanmar last week discussed the possibility of establishing a direct flight between the ancient cities of Bagan and Siem Reap.
カンボジアとミャンマーは先週、シェムリアップとバガンの間の直行便の可能性について議論しました。

Consider booking a direct flight in order to ensure a smooth trip and minimize the handling of your wheelchair.
ゆったりとご旅行いただき、車椅子の取扱いを最低限に抑えるには、直行便をお選びください。