A DIRECT RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 直接的な関係を
• 直接の関係を
• 直接のつながりを
• 直接的関係がある

英語 での A direct relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

Japanese culture believes that there is a direct relationship between blood type and personality.
日本人は、血液型と性格の間に直接的な関係があると信じています。

He believed each individual could form a direct relationship with God.
つまり、人間は、それぞれ神との直接的なつながりをもっていると信じられていました。

The journal Nature published an article that stated that there's a direct relationship between stress and cancer.
一方「ネイチャー」誌は、ストレスとガンに直接的な関係があることを述べた記事を発表しました。

So that is not something I would say is a direct relationship.
だから、私は直接の関係だと言っているものではありません。

He added,“I have never seen a direct relationship between investigations and security assistance.
ウクライナ外相は「私は調査と治安支援の間に直接的なつながりを見たことがない。

Epic Games wants to maintain a direct relationship with their customers.
ひとつは、EpicGamesがユーザーと直接関係を結びたいと考えていることです。

There may be an opinion that“BtoB marketing does not have a direct relationship with consumers,” but this is not the case.
BtoBマーケティングは消費者と直接関わりを持たない」という意見もあるかもしれませんが、そうではありません。

Another study showed the increase in lean mass also has a direct relationship on weight increase resulting from an increase in lean mass.
もう1つの研究は、除脂肪量の増加が、除脂肪量の増加に起因する体重増加に直接的な関係も有することを示した。

Kimpok also customizes solutions to meet our customers' specific needs- a capability made possible by a direct relationship.
Kimpokはまた私達の顧客の特定の必要性-満たすために解決を可能にされる直接関係によって機能--をカスタマイズします。

Guests who reserve through your booking engine establish a direct relationship with your hotel.
予約エンジンをご利用のお客様は、ホテルと直接関係を築くことができます。

Your funds are not kept by any app store: thanks to blockchain technology, developers and buyers have a direct relationship.
あなたの資金はどのアプリのストアに保存されません:blockchain技術のおかげで開発者とバイヤーが直接関係を持っています。

A direct relationship between the congenital pathology of the thyroid gland and the appearance of chromosomal abnormalities is noted.
甲状腺の先天的病理と染色体異常の出現との間の直接的な関係が注目される。

This piece of research established a direct relationship between electronic devices and sleep alterations.
この研究では、電子機器と睡眠の変化の直接的な関係が語られています。

In this experiment, a direct relationship between information and another physical property, entropyis demonstrated.
この実験では、情報とエントロピーの直接的関係が示されている。

Our body itself establishes us in a direct relationship with the environment and with other living beings.”.
また「わたしたちの体も環境と他の生物との直接の関係にあります。

There is a direct relationship between a company's management style and the day-to-day satisfaction of its employees.
会社の経営スタイルとその従業員の日々の満足度の間には直接の関係があります。

For this reason, the safe operation of the power plant has a direct relationship with the chemical water treatment system.
このため、発電プラントの安全な運転は、化学的水処理システムと直接関係している。

In this study, Jose Fuster and colleagues investigated whether there is a direct relationship between such mutations and atherosclerosis.
今回の研究で、JoseFusterらは、このような変異とアテローム性動脈硬化症に直接的な関連があるかどうかを検討した。

Sponsoring guidelines Individuals, companies or institutions are supported if they generate a direct relationship to the hand tool.
スポンサー活動指針支援対象は、ハンドツールに直接関係する個人、企業または団体です。

Many scientific studies and research projects have established a direct relationship between drinking excessive chlorine for long periods of time and the development of various cancers.
多くの科学的研究と研究プロジェクトは、長期間にわたり過剰な塩素を飲むことと様々な癌の発症との直接的な関係を確立しています。