直行便 - 英語 への翻訳

• direct flight
• direct flights
• nonstop flights
• non-stop flights
• direct routes

日本語 での 直行便 の使用例とその 英語 への翻訳

下のボックスは、直行便だけに絞り込みたい時にチェックします。
The lower box should be checked when you want to filter only the direct flights.

直行便:-乗継便:エールフランス-
For direct flights:- For flights with connection(s):

成田からの直行便、去年、日本製バッテリー発火問題でいろいろ騒がれたBoeing787です。
I took a direct flight from Narita, on the Boeing 787 that made the news with its problems of fire on its Japan-made battery last year.

このことは、それだけ直行便就航が、ベルギー政府にとっても重要な案件であったことを示すものです。
It shows just how important the direct flight service was for the Belgian government.

東京や大阪からの直行便も運行しており、アクセスも便利です。
As direct flights from Tokyo or Osaka are in service, it is easy to visit Miyako Island.

リガとカリーニングラードは直行便「AirBaltic」で結ばれます。
Riga and Kaliningrad will be connected by a direct flight"Air Baltic".

今年の初め、両国の首相は、近い将来直行便サービスを発足することを約束した。
Earlier this year, the prime ministers of both countries pledged to have a direct flight service operated by designated airlines in the near future.

今週水曜日、カンボジアと日本は、定期直行便の開設が可能となる二国間航空協定を締結した。
Cambodia and Japan on Wednesday signed an agreement that would allow the launch of direct scheduled flights between the two countries.

直行便であっても、12時間以上は必要となります。
If there were a direct flight, it would take only 12 hours.

CamRanh国際空港からの直行便で韓国への最初の観光客。
The first visitors to Korea by a direct flight from Cam Ranh International Airport.

高速船で約100分(直行便で約80分)。
Approx. 100 mins by speedboat(Approx. 80 mins by direct service).

八重山諸島の玄関口である「南ぬ島石垣空港」へは本土からの直行便や那覇空港経由があります。
Painushima Ishigaki Airport, the gateway to the Yaeyama Islands, is accessible by direct flight from mainland Japan or via Naha Airport.

ここ数年でアジア主要都市からのLCC(格安航空会社)直行便就航も多く、海外からの観光客も一気に増加。
Tourists from abroad have increased dramatically while nonstop flights provided by LCC(low cost airlines) from main cities in Asia have multiplied.

カンボジアとミャンマーは先週、シェムリアップとバガンの間の直行便の可能性について議論しました。
Cambodia and Myanmar last week discussed the possibility of establishing a direct flight between the cities of Bagan….

この騒動から脱出することは私にとっては東京への直行便より価値があるわ」。
The pleasure I get out of the story is worth more to me than a direct flight to Tokyo.”.

HKIAこちらパリからの航空飛行便637香港への直行便。
HKIA, this is Ferris Air flight 637 out of Paris, nonstop to Hong Kong.

ボニートは直行便カンピナス（SP）/ボニート（MS）どこでもブラジルと海外での手の届くところにこの楽園を置くと、空港を持っています。
Bonito has airport with direct flight Campinas(SP)/ Bonito(MS) putting this paradise within reach of any point of Brazil and abroad.

Reporterは中国国際航空は、今年の下半期から学び、中国国際航空は、東京に直行便には、男、転送上海日本ツアーになりそうだルートを期待される。
Reporter learned from Air China, the second half of this year, Air China is expected to direct flight to Tokyo route, will be on man not to tour Japan, the transfer Shanghai.

スナイダーは、できる限り直行便の航空券を購入すること、天候による遅延が発生した場合に備えて出発時刻のかなり前に空港に到着することを提案しています。
Snyder suggests buying tickets for nonstop flights whenever possible and arriving at the airport well ahead of departure time to account for any weather-related delays.

ワン・ストップ・フライトは、直行便よりも約20％安く、3995845COP以下で販売されています。おそらくボゴタからパリへの最適なソリューションで、特にKLM便が最適です。
The one stop flights, about 20% cheaper than direct flights, sell for as less as 3995845COP, and are probably the best solution for a trip Bogota to Paris, with KLM flights especially.