DIRECT FLIGHT - 日本語 への翻訳

• 直行便
• 直接的な飛行
• 直航便の
• 直通便

英語 での Direct flight の使用例とその 日本語 への翻訳

Cambodia and Myanmar last week discussed the possibility of establishing a direct flight between the ancient cities of Bagan and Siem Reap.
カンボジアとミャンマーは先週、シェムリアップとバガンの間の直行便の可能性について議論しました。

Aiming to boost tourist numbers travelling between the two nations, Cambodia and India have been discussing the establishment of a direct flight for years.
カンボジアとインドは、両国間の旅行数を増やすことを目指し、直行便の設立について何年も議論している。

Additionally, ADS-B enables more direct flight plans, thereby saving time, costs, and reducing emissions.
またADS-Bにより、より直接的な飛行計画が可能となるため、時間や費用を節約しながら、二酸化炭素排出量を削減できます。

Garuda Airlines has a daily direct flight from Narita to Denpasar, with return via Jakarta.
ガルーダエアラインは成田からデンバサールまで直行便が出ており、帰途はジャカルタ経由となる。

Unfortunately, there is no direct flight, so one short-term transplant will have to be made in Kiev.
残念ながら、直接飛行はないので、短期移植はキエフで行う必要があります。

Foreign currencies available, including those of the countries that have direct flight connection with Fukuoka International Airport.
福岡空港へ直行便がある国の通貨など全18通貨に対応しています。

The longest direct flight from Narita Airport(NRT) is 14 hours and 10 minutes to Madrid Barajas International Airport(MAD) in Spain.
成田空港（NRT）から直行便で飛ぶ最長フライトは、スペインのマドリード・バラハス国際空港（MAD）までの14時間10分。

Taking either a direct flight to Niigata, or taking the bullet train from Tokyo on the Jōetsu Line are both convenient ways to get to Niigata.
新潟へは直通の航空便を利用するほか、東京駅から上越新幹線に乗って向かうのが便利です。

People of Belgium as well, please come to Japan by using the now established direct flight and enjoy Belgian beers in Japan.
ベルギーの方々も、直行便で日本に旅行し、是非日本でベルギー・ビールを楽しんで下さい。

There is no direct flight, so you have to change flights..
残念ながら今は直行便はないので、どこかで乗り換えをしなければなりません。

In 2002, when there was no direct flight, I came via Dubai.
日本からは直行便がなかったので、ドバイ経由で行きました。

DC offers direct flight connections to more than 30 international destinations, making it a popular destination for international tour groups.
ワシントンDCには、30以上の海外の目的地への直行便があり、国際観光客グループにとって人気のある目的地になっています。

There's no direct flight from Japan, so it turned out to be quite a long journey!
日本からの飛行機の直行便がないのでかなりの長旅になりました!

Dreamliner There are several reasons for the establishment of this direct flight, aside from the enthusiasm of the Belgian government.
ドリーム・ライナーこの直行便が実現した理由は、ベルギー政府の熱意以外にも、いくつかあります。

There's one direct flight daily, just before 10am, which sees you landing at Alice in time for morning tea.
一日一便の午前10時前の直行便に乗れば、モーニングティーに間に合う時間にアリスに到着します。

Bangkok Airways operate direct flight from Bangkok to Ranong, on the Thai side of the Myanmar border.
バンコクエアウェイズはバンコクからラノン(タイ側のミャンマー国境)まで直行便があります。

Kansai Airport JTA/ANA: 2 direct flight（approx.3 hours）.
関西空港JTA/ANA:1日2便直行便（約3時間）。

Westjet and Air Canada operate a daily direct flight Toronto to Nassau.
ウエストジェット航空とエア・カナダでトロント⇔ナッソー間の直行便を毎日運航しています。

The majority of flights available for this route connect via Heho, but Myanmar Airways International has at least one direct flight at 2pm.
多くのフライトがヘーホー(Heho)を経由しますが、ミャンマー国際航空は午後2時発の直行便を運航しています。

ANA intends to capitalize on this growth by opening the only direct flight from Japan to South India.
今回開設のANA路線が、日本から南インドへの唯一の直行便になります。