英語 での A direct link の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This tool provides you with a direct link, HTML code and BBCode that links back to your products.
But he doubts a direct link will ever be definitively made.
しかし、彼は、直接のリンクが常に決定的に作られるかどうか疑います。The ancient Celts believed that the natural world had a direct link to the spiritual.
古代人は天体と我々世界に直接的つながりがあると信じていた。So there is a direct link between these two stories or there isn't?
この２つの話に直接的な関連がありますかそれともありませんか？Use of the materials of the site is allowed only if a direct link to the source of the material is placed.
サイトの材料の使用は、材料の供給源への直接リンクが配置されている場合にのみ許可されます。If you want to introduce on your weblog and SNS, using a direct link or embed code to this page.
ブログやSNS等で紹介して頂ける場合は、本ページへの直接リンク、又は埋め込みコードをご利用ください。Add buttons like call-to-actions or a direct link to customer support.
ランディングページには行動を促すフレーズや顧客サポートへの直接リンクなどのボタンを追加します。Just get rid of the middle hinged at front and back has become a direct link.
だけを得るの中央前面にヒンジとを取り除くに戻るの直接リンクとなっている。City, state and federal officials have not acknowledged a direct link between the cancer cases and ground zero toxins.
市、州、政府はこれまでガンとグランド・ゼロの汚染との、直接の因果関係を認めていない。The regulations for the LMP1 category require manufacturers to use hybrid drive systems and establish a direct link between performance and energy efficiency.
LMP1カテゴリーのレギュレーションにより、メーカーはハイブリッド駆動システムを使用し、パフォーマンスとエネルギー効率を直接リンクさせることが求められている。The story quoted the foreign minister, saying"I have never seen a direct link between investigations and security assistance".
ウクライナ外相は「私は調査と治安支援の間に直接的なつながりを見たことがない。There is a direct link between violence against animals and violence against humans.”.
また動物に対する暴力と人間に対する暴力の間には直接的なつながりがある」と述べています。Kaspersky found multiple attacks worldwide and a direct link(IP address) between Bluenoroff and North Korea.
カスペルスキーは世界規模の複数の攻撃とBluenoroffと北朝鮮間の直接リンク(IPアドレス)を発見した[8]。The analysis shows a direct link between the number of cigarettes smoked in a lifetime and the number of mutations in tumour DNA.
今回の分析は、生涯の喫煙本数と腫瘍DNAにおける突然変異の数の直接的な関連性を示しました。Researchers at University of California recorded a direct link between the music of Mozart and higher intelligence quotient.
カリフォルニア大学サンディエゴ校の研究者、モーツァルトの音楽と高い知能指数との間の直接のリンクを記録した。Individuals in these jobs may not have direct access to information, but they can serve as a direct link into the company.
これらの職務に従事する人たちは、情報に直接アクセスする権限がない場合があるが、企業内への直接的なつながりとして価値がある。It is questionable whether there is a direct link between the climate cooling 4000 years ago and the increase in pollution off Hainan.
年前の寒冷化と海南沿岸の汚染レベル上昇との間に直接的な関係があるかどうかは疑問だという。Moreover, another important issue is the installation of the fence, since this has a direct link with the duration of the same.
さらに、別の重要な問題はフェンスの設置であり、これはフェンスの持続時間と直接リンクしているからである。There is a direct link between the narcotics trade, the insurgency and other criminal activity, including corruption and human trafficking.
麻薬取引、武装勢力及び腐敗と人身取引を含むその他犯罪活動との間には直接的な連関がある。The course enables a direct link between theory and practice, and between landscape design projects and large-scale landscape planning concepts.
コースは、理論と実践の間、およびランドスケープデザインプロジェクトや大規模な景観計画の概念間の直接リンクが可能になります。
