日本語 での 相次ぐ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
相次ぐ世界経済の恐慌と困難は、加工専門会社の経営に直接的な影響を与えた。
The series of global economic crises and ensuing hardships have had a direct impact on でTHATCampsのこの相次ぐに関するいくつかの事がある2010私は特に素晴らしい見つけること。
There are a few things about this spate of THATCamps in 2010 that I find particularly awesome. First, it's international.GT300クラスはスタートから相次ぐトラブル、クラッシュがある中、ARTANSXGT3は2位獲得。
The GT300 class has a series of troubles and crashes from the start, while the ARTA NSX GT3 一九二三年の東京地震、相次ぐ大火災と津波は、世界最大の都市の二つを破壊してしまった。
The Tokyo earthquake of 1923, with the huge fires and tidal waves that followed it, destroyed two of the largest cities in the world.年の第四次中東戦争と相次ぐ石油禁輸の後には、欧米とアラブ諸国との関係が緊張。
After the 1973 Arab-Israeli War and the ensuing oil embargo, the West's relations with Arab countries had become tense.相次ぐ研究発表によれば、換気量、すなわち屋外から取り込まれる新鮮な空気の量は、健康の重要な決定要因だ。
Study after study has shown that the amount of ventilation, or fresh outdoor air brought inside, is a critical determinant of health.相次ぐ新しい研究は社会分離が我々にとって悪いことを示唆している。
And a wave of new research suggests social separation is bad for us.アフガン空軍初の女性パイロットが、母国での相次ぐ脅迫のためアメリカに亡命申請を出したことが明らかになりました。
AFGHANISTAN'S first female pilot has been granted asylum in the US after being forced out of her home country by death threats.相次ぐ問題について、私たちは、異なる世紀に書かれた規則書に頼ることができない。
On issue after issue, we cannot rely on a rule book written for a different century.月の相次ぐ軍撤退の後、FARDCはある大佐に弾薬でいっぱいのトラックと補給品のための数万ドルを預けた。
Following waves of troop defections in May, the FARDC entrusted a colonel with a truck full of ammunition and tens of thousands of dollars for supplies.シーズン3の最終回で、わが道を行くハウスは、チームに相次ぐ大きな変化に直面した。
In the Season Three finale, the set-in-his-ways House was confronted with a series of major changes to his team.昨年7~9月には、相次ぐ自然災害によって輸出・生産に下押し圧力がかかりましたが、その影響は一時的なものにとどまり、10月以降は、増加に転じています。
Although they were pushed down by the successive natural disasters in the July-September quarter last year, such effects were only temporary, and exports and production have turned to an increase since October.ニューヨーク（ウォール・ストリート・ジャーナル）数十億ドルに上る自社株買い、記録的な買収、相次ぐ合併により、市場で流通している株式は過去４年間で数千億ドル吸い上げられた。
Driven by billions of dollars in share buybacks, record-setting buyouts and a wave of mergers, the amount of stock in the market shrank by hundreds of billions of dollars in the past four years.証明は、他の国の相次ぐ違反が彼らの国際的な利益に反する行くときに国際ルールに違反した者は、その後、彼らにアピールするということです。
The proof is that those who have violated international rules, then appeals to them when successive violations by other countries go against their international interests.特にフランス24は、軍事強化は“レバノン軍が…レバノン国内で相次ぐ暴力行為を引き起こしているヒズボラの様な団体と戦う”支援になるだろうと報じた。
France 24, among others, reported that the military boost“would help the Lebanese army fight… groups like Hezbollah, which has caused a wave of violence in the country.”.台湾の国防機構の信頼性相次ぐ中国スパイ・機密漏洩事件の発生と退役将官による中国との軍事交流は、台湾の国防機構に対する信頼性を大きく失墜させている。
Precarious Reliability of the Taiwanese National Defense Organizations The outbreak of successive Chinese espionage and incidents involving the leaking of secrets coupled with military exchanges between Taiwanese veteran officers and their Chinese counterparts have irreparably damaged the credit of Taiwan's national defense organizations.共和党の下院で生じた混乱はその始まりにすぎず、今後も予想しなかった変化が相次ぐと考えるべきなのかもしれない。
The turmoil that has arisen within the Republican Party in the House of Representatives is only the beginning, and there may continue to be unexpected changes in the future.住宅街での相次ぐクマの目撃に、来週からは小学校で授業が始まることから、子どもたちの安全を心配する声があがっていました。
A series of bear witnesses in こうしたもとで、設備投資については、新規受注のストップ、既存受注のキャンセルや、年度計画の相次ぐ下方修正の話などが増えており、減少しています(図表9)。
Under these circumstances, business fixed investment is also declining due to a drop in new orders, cancellation of existing orders, and successive downward revisions in capital spending plans for the fiscal year.私たちは、相次ぐから行っている(?)プロパティトラップの空間に完全に活性な生チョコ会社の取締役であることに3ヶ月。"。
We have gone from a spate(?) of property traps to being directors of 
